Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)

1989-05-06 / 18. szám

[APRÓHIRDETÉSI Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 ___________________(CS-) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TROUT FISHERMEN 1,890 ACRES Beautiful acreage in the Bit­terroot Valley of Montana is now available. Over 1 mile of excellent native trout fishing flows through this property, alive with elk and gorgeous mountain views. For sale by owner. For more information, call (406) 363-2829. (18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TEXAS HOUSTON-DALLAS MULTI-FAMILY APART­MENTS, 100-1600 UNITS. OFFICE BUILDINGS, SHOP­PING CENTERS AND HO­TELS. CALL: (713) 341-5129/ DAVID MAGLITO. OR: (713) 341-0961 / BROKER. OR WRITE: P.O. Box 992, ROSENBERG, TX. 77471. (18) COMMERCIAL/ INDUSTRIAL NEW YORK CITY STATEN ISLAND 27,000 sq. ft. cleared, with office building. Heavy in­dustrial use. Lease. Call: (718) 356-2596. (18) EXECUTIVE HOME FOR SALE By Owner UNIQUE CUSTOM BUILT HOME On 2 1/2+ secluded country acres in suburban Palm Beach County, Fla. Near luxury pri­vate golf/country club. 5 Bed­rooms, 6 Baths/8-car garage, 4,692 sq. ft. living/3,690 sq. ft. covered porches/3,094 sq. ft. screened pool/patio/1,239 sq.ft, sundeck. Many extras. Sauna/Jacuzzi/Security/Sat - tellite/etc. By Owner $550,000 PH: (407) 433-5814. (18) RETAIL SCHERERVILLE, INDIANA Growing Artwave sportswear shop. Complete with equip­ment & stock. Exc. customer base with mailing list. By Owner. Call: (219) 865-1944. (18) •DEVELIN, ONTARIO* CANADA On Rainy Lake — 2 Acre, deeded property on Island, pine forest, fishing & hunting, cabin 20 ft. by 31 ft., 4 rms., gas or electric lights, 2 stor­age buildings, beach & dock, wood range, 3 beds, divan, dinette, washer, gas heater, kit utensils. For sale by Owner. Call: (417) 722-4481. (18) Florida ORLANDO GOURMET RESTAURANT 200 seats, great parking, fully licensed, superb location. Just renovated. Call: Andre or Claude, Morn. (407)894-1984, eves, (407) 896-9976. (18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE ' MICHIGAN CREATE A PRIVATE ESTATE ATTN: EARLY RETIREE EX. HOME FOR SALE BY OWNER BUILT IN 1981 Brick luxury home with 3 Bed­rooms, 2 1/2 Baths in seclud­ed area on country road. 80 acres adjoins national forest. 3,200 sq. ft. modern brick, single level house, R-30 insu­lation, thermo pane windows, formal dining room. Large liv­ing room, family room, fire­place, large kitchen with w/ island central heat/air. Attach­ed 2-car garage. Covered patio, landscaped. Metal barn/shop. $40,000 below cost at $175,000 Call: (918) 653-7556. (18) Társasán szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park Ave. Chicago, IL 60618 Tel: (312) 478-0850 23 éves jó megjelenésű srác vagyok. 1 éve élek az USA-ban legálisan. Szakmám, autószerelő. Hobbim: zene, autók, utazás. Megismerkednék magyar vagy amerikai, kedves, komoly szándékú lánnyal, 18-25 év között. Randevú megbeszélés telefonon este 8 óra után: (312) 262-9666. (16-18) MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat .......... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.­­Két évre $55.­NÉV HAZSZAM, UTCA VAROS ALLAM ZIP CODE TELEFON Recreational property. Year round commercial. Homes, ac­reage, Lake Superior frontage in grand Marais area. Call: (906) 494-2712. NORTH COAST REAL ESTATE. P.O. Box 213, Grand Marais, Ml. 49839. (18) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves r BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER "ssr 4750N. Lincoln NEAR lAWRENCE* WESTERN SÖB57T OPEN MILY AND SUNDAY UNTIlOJOfn KÖNYVAJANLAT • Magyarország és Erdély l-lll. $ 90.00 • Képes Krónika l-ll. (bőrkötésben) 190.00 • Ezer év mesterművei (Corvina) 80.00 • Ipolyi A.: Magyar Mythologia 23.00 • István király emlékezete 17.00 • Radvánszky: Magyar családélet és háztartás a XVI. és XVII. sz.-ban 29.00 • Helyünk Európában l-ll 20.00 • Lükő: A magyar lélek formái (1942) 20.00 • Az európai civilizáció kezdetei 15.00 • Kossuth Lajos kapitányai 16.00 • Évmilliók emlékei (Magyarország földtörténete és ásványi kincsei) 13.00 • Magyar mondák 6.00 • Magyar királysírok sorsa 11.00 NYELVKÖNYVEK • Project English (Oxford-Corvina) 20.00 • ... 2 db kazettával 45.00 • Building Strategies l-ll 30.00 • ... 2 db kazettával 55.00 • Opening Strategies l-ll 24.00 • ... 2 db kazettával 49.00 • Képes brit és amerikai angol-magyar tematikus szótár 18.00 • Angol nyelv alapfokon 9.00 • ... 4 db kazettával 49.00 • Angolra hangolva — angol kiejtési gyakorlatok + 6 kazetta 57.00 • Magyar-Angol/Angol-Magyar, legyező alakra kinyitható szótár 8.00 • Lingva középfokú nyelvvizsga teszt elektromos kijelzővel 30.00 VALLÁSI KAZETTÁK: • Biblia — a teremtés könyve l-ll. 20.00 • Máté evangéliuma l-ll. 20.00 Megrendelhető: K.L. PUBLICATIONS, INC. 4125 N. CENTRAL PK. AVE. ___________CHICAGO, IL 60618___________ _____________(312) 588-2894_____________ Szállítási költség: 10%, de minimum $3.­­Szállítási idő: 10-30 nap EX. HOME FOR SALE BY OWNER SALMON, IDAHO Ranch style in Great ski area. Completely remodeled. 1/2 mile highway frontage, prime land of country (free water), has wood and gas stove, barn machine, shed. Fireplace, ceil­ing fans, carpet, central air and heat. Appliances includ: refrigerator, microwave, dish­washer, washer and dryer, stove. 5-car garage. Immedi­ate occupancy. 3 Bedrooms/ 2 Baths. 170 acres, wood frame, shingle roof. Double­­hung windows. Financing price: $975,000. Call Bob or Reba Thomas at (208) 756- 3654. (18) On 13 acre peninsula in stream fed 85 acre lake with­in 137 acres of undeveloped land. Small caretaker house near White Pigeon exit. Indi­ana toll road. $350,000. Call Mary: (616) 465-6863. Bun Baldwin Co. Realtor, Bridg­man, Ml. (18) RV PARK MISSOURI 100 acres w/40 acre lake & 7 ponds, stocked, 52 camp sites, tavern, auction barn, home, $115.000. Convenience store — 7 room motel, car wash on 2 acres. Rural setting. $250,000 plus inventory. 260 acres, 6 room house. Several good outbuildings. 185 acres more or less till­able. 90 plus acres CRP pro­gram. 45 acres bottom ground. $550 per acre. PARSON & NUNAN. Call: (816)397-2236. (18) NANNY/HOUSEKEEPER LIVE-IN RACINE, WISCON­SIN, OWN ROOM, MUST DRIVE. MANY BENEFITS, NON-SMOKER, $150.00 PER WEEK. CALL MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAY; CALL: 9 AM to 1 PM: 1-414- 658-3706. (18) MICHIGAN BRISSETTE/WHEELER B & B Six chambers/breakfast and tea. Packages: Ski, Golf, Ten­nis, Sweethearts, Victorian Summer, Southern Hospitality in the Midwest. Antiques, Auctions, Car and Aviation Museum. We cook Kosher! 208 N. Main, Three Rivers, Ml 49093. Call: (616) 278- 8147. WITH THIS AD — 10% SAVINGS. (18) KINGSMAN, ARIZONA EX. HOME FOR SALE BY OWNER ON GOLF COURSE Quiet, safe area. 7 miles from airport. 3400 sq. ft. of living space, tile roof. 5 bedrooms, 3 baths, 10 inch walls, R-30 insulation, twin fireplaces. Wall to wall carpeting, mini blinds, drapes all throughout home. All amenities included. 4-car att. garage, schools, churches, shopping within walking distance. Must see to appreciate. Call for more in­formation at: (602) 753-1424. (18) EX. CONDO FOR SALE SINGER ISLAND Luxury Ocean front Condo, 3 BR, decorator furnished, pickled oak floors throughout, bedrooms carpeted, vertical blinds throughout, gourmet kitchen with European sinks. S.W. exposure of ocean & intercoastal views. 15 mins, to Palm Beach, International Airport. Ready to move in! $53K. Davis Realty, Rita: (407)844-4732. (18) MICHIGAN CENTRAL UPPER PENINSULA tavern FULL LIQUOR LICENSE 4 Bedroom Ranch Home; basement; attached 2-car garage. 2 gas pumps. 6 acres. Call Owner: (715) 428-2196, or write: Riverside Inn, Prentice, Wl 54556. (18) COMMERCIAL/ INDUSTRIAL MICHIGAN-PETOSKEY ROL­LER RINK PLUS 3 BR. HOME. Turnkey or real es­tate only. 8 acres zoned in­dustrial. Century 21-Thomas, Charlevoix, Ml. 49720. Call: (616) 547-4494. (18) QUICK CLOSING QUALIFIED BUYERS PRINCIPLES ONLY Seeking $175. mil. dollars in Real Estate, Commercial & Residential. Shopping Cen­ters, Twn Hses., Single Family Homes, Multi Family units, apts., Irg. & sm., raw land. Forclosures & Distress property. Call Steve: (317) 636-9893, For fast service. (19) RESTAURANT COPPER MOUNTAIN RESORT COLORADO 25 steps from ski lift in winter, 1st tee & 9th green in sum­mer. In hotel. Great views, deck, solid expanding busi­ness. $225K. Marriage & move forces sale. Call: 1-303- 468-2123. (19) SPORTING GOODS TAMPA AREA Team dealer w/retail shoes, clothing & equipment. Very profitable. Sales $450K + & growing. Asking $200,000 + inventory of $120,000 + Cash. Poor health. Call Owner: Gary, 10 a.m.-8 p.m. (813)684-3879. (19) Wisconsin THE TALK OF THE LAKE SHORE Lake Shore Towers of Ra­cine, luxury condominiums and dockominiums now under construction. N. Christensen Real Estate, (414) 637-9801. (18) FLORIDA AREA PALM BEACH COUNTY AREA New residence. Low $50’s to $1.8 million. Over 100 com­munities. Call: 1-800-541- 2440 or 1-407-641-8668. Or Write: Bernardo Realty, 5390 10th Ave. N., Lake Worth, FL 33463. (18) MILWAUKEE, Wl. 70 unit motel, pool & one of Milwaukee's 25 best restau­rants. Lounge, banquets, meetings. Near I-94, zoo, sta­dium, more. Gross $90K. 200K below MAI appraisal. Now 1.6M. Dave Latina, Home­stead Realty. Call: (414) 353-4400. (18) • Kik képviselik oda­haza a Kisgazdákat? Kik jogosultak intéz­kedni a párt nevében — vetik fel a kérdést.Vá­lasz; — ezt azért sem árt a párt tagságnak és a közvéleménynek tudnia, mert közismert a párt megosztottsága. Egyelőre egy intézőbi­zottság intézkedik a párt ügyekben, amely­nek vezetője Vörös Vin­ce. • Megállapították, hogy komoly anyaghi­ány mutatkozik a fog­orvosi rendelőkben. Sőt az is megállapítást nyert, hogy egyes rende­lőkben az alapvető anya­gok is hiányoznak. • Követelik a tulaj­donjog visszaállítását. A társadalmi megújulás döntő eleme a Tulajdon­reform felülvizsgálata. • Követelik, hogy vizsgálják felül; mi tör­tént Mosonmagyaróvá­­rott 1956-ban? Köztudo­mású ugyanis, hogy Bu­dapest után 1956. októbe­rében Mosonmagyaró­­várott vesztették a leg­többen életüket fegyve­res merénylet következ­tében. A határőr-lakta­nyát, az odamenekülö lakossággal tűz alá vet­ték és csaknem száz em­bert megöltek és több­­százan megsebesültek. Ugyanakkor a Győri Kisfaludy Színház fő­rendezőjét öt társával később kivégezték. • A vallatások to­vábbra is a „Rákosi­­módszer szerint foly­nak.” Ezt bizonyítja a Tiszafüreden történt két diák letartóztatása, akiket azzal gyanúsítot­tak, hogy ,,magnót lop­tak.”, majd bekísérték mindkettőt a rendőrség­re, falhoz állították és elkezdték hátulról rug­dosni őket, Fehér Imrét az egyik vallató úgy „tarkón ütötte”, hogy a szerencsétlen diák esz­méletét vesztette és a földre zuhant, majd az őrmester megpróbálta „rugdosásokkal életre téríteni”. Kiderült, hogy a magnókat valóban az egyik sérült apja Dr. Szabó Ottó vette fiának. Mindkét diák súlyos sé­rüléseket szenvedett... és az ügy most bíróság elé került. Mind ez nem néhány évvel ezelőtt, ha­nem az idén 1989. janu­árjában történt. • Megállapítást nyert hogy a gyerekek negy­ven százaléka, a lét­minimum alatt élő csa­ládokban születik. Ugyanakkor a legtöbb törvény még a magisz­teri költség is ezeket sújtja. Ugyanakkor azt szorgalmazzák, hogy időskorúakat „kisebb la­kásokba” költöztessék, ami szintén nagy ellen­állást vált ki. • Új folyóirat jelent meg Erasmus címmel. Ez a lap Flandria és Magyarország közös fo­lyóirata, amely a nagy középkori humanista ne­vét vette fel. 5. oldal A ,,szabad sajtó”helyzete Magyarországon A Heti Világgazdaság március 18-i számában azt állítja Babus End­re, hogy megrendült a tervutasításos gazdálko­dás egyik utolsó bástyá­ja: recseg-ropog a ma­gyar tömegkommuniká­ciós gépezet. Ebből kö­vetkezik a kérdés: lehet­­e egy erősen központo­sított tájékoztatási rend­szerben a haszonelvet is „működtetni”? A „Vál­tozó lapjárás” című dol­gozatában ezt a nyilván­valóan ellentmondásos helyzetet elemzi Juhász Gábor is. Tőle idézünk: kormány még tavaly bejelentette: 1989 elejétől üzleti vállalko­zásnak tekinti a magyar lapkiadást. A kijelentés a napilapok szabadáras­sá válásának s átlago­san 177 százalékos ár­emelésének a kapcsán hangzott el. Ez előreve­títette a hetilapok és folyóiratok megdrágulá­sának árnyékát is. Nem nehéz előre „kitalálni” az újabb áremelések in­dokait: a lapok többsége veszteséges, a lapgaz­dáknak nincs elég pén­zük sajtójuk támogatá­sára, az előállítási költ­ségek gyorsan emelked­tek az elmúlt években. Az is bizonyosnak lát­szik, hogy—többek kö­zött éppen a lapkiadás üzletté nyilvánítására hivatkozva— a papír-és nyomdaipar is emeli majd mostanában ára­it. A nyomdák és kiadók például már értesültek arról, hogy a Papíripa­ri Vállalat április ele­jén drágítja egyes ter­mékeit. Mondják is, hogy a cég kihasználja monopolhelyzetét. Az úgymond „üzlet az üzlet” elv valódi ká­rosultjai most még az ol­vasók, hiszen az áreme­lések miatt rengetegen nem újították meg elő­fizetésüket. A verseny azonban elkezdődött, és az évtizedek óta nem ta­pasztalt lapalapítási láz haszonélvezői is az ol­vasók lehetnek. Ha ké­pesek lesznek megvásá­rolni a nem éppen ol­csó független napi-, he­ti-, havilapokat, folyó­iratokat. Érdemes Juhász Gá­bor adatokkal teli cik­két összehasonlítani Ba­bus Endre elméleti fej­tegetéseivel. A Heti Vi­lággazdaság március 18- i számában közölt dolgo­zatából megtudhatjuk: „Az 1988 nyarán meg­szüntetett Tájékoztatási Hivatal hosszú időn ke­resztül bürokratikus módszerekkel őrködött azon, hogy Magyaror­szágon csak egy erősen centralizált tájékoztatá­si rendszer épülhessen ki. A sajtóirányítás egyik legfontosabb fela­datának a politikai saj­tó kordában tartását tar­totta. Nyilvánvalóan ez is oka volt annak, hogy míg az 1920-30-as évek­ben Budapesten 20-25 po­litikai napilap jelent meg, addig az elmúlt év­tizedekben mindössze öt. (Az idén debütált Mai Nap a hatodik.) Ér­dekes volna tudni, vajon a Tájékoztatási Hivatal az elmúlt évtizedekben összesen hány lapindítá­si kísérletet hiúsított meg, ezt azonban a hiva­tal utódintézményében, a Minisztertanács Hiva­talának sajtóigazgatási főosztályán nem sikerült megtudni. A Hitel tíz éven át húzódó engedé­lyeztetése azonban nem sok kétséget hagy afelől, hogy a vezetés éveken át mindent megtett, hogy útját állja úgynevezett független lapok színre­lépésének. A januári nagyarányú napilapár-emelés utóla­gos megítélése — fino­man szólva— meglehe­tősen vegyes. Akkor ugyanis kormányzati döntéssel egységesen ál­lapították meg a regge­li politikai lapok árát, figyelmen kívül hagyva azok igencsak eltérő anyagi helyzetét, így az­tán előfordulhat, hogy a piacosítás címén hozott áremelés veszteségessé tesz eddig nyereséges vi­déki lapokat — elsősor­ban azért, mert a több mint 150 százalékos drá­gulás miatt elveszítették előfizetőik 20-30 száza­lékát. Míg a papír- és nyom­daipar újabb áremelése­ket tart szükségesnek, addig a Magyar Posta az idén már nem számol a terjesztési díjak eme­lésével. Tavaly ugyanis úgy szabták meg a ter­jesztési díjakat 1989-re, hogy számukra— ösz­­szességében— nyeresé­get hozzon a lapok kéz­besítése, árusítása. A helyzet tehát majd valamennyi területen ez elégedetlenség forrása. Az viszont a bizakodást erősíti, hogy új szelek fújdogálnak a sajtó­irá­nyításban. Babus End­rét idézve: „A kormányhivatal sajtóigazgatási főosz­tályán a lapkiadás libe­ralizálásának a szüksé­gességéről beszélnek.” Az újságok sorsáról a jö­vőben a piacnak kell döntenie. A lapkiadást ma már üzleti vállalko­zásnak tekinthetjük. Nem nehéz megjósolni, a lapok egy része olva­sótáboruk elvesztése mi­att hamarosan meg fog szűnni, miközben más orgánumok karriert csi­nálhatnak, mondta Ber­csényi Botond elnökhe­lyettes. Állítása sze­rint a lapengedélyek ki­adásáról ma már nagy­vonalúan döntenek. Per­sze a hivatal jóindula­ta nem oldhat meg min­dent, hiszen például a mindmáig érvényes 1986-os sajtótörvény sze­rint lapalapításra Ma­gyarországon csak jogi személyek (vállalat, egyesület, állami szerv) jogosultak, magánsze­mélyek nem.„Az 1989 végén parlament elé ke­rülő új tájékoztatási törvény várhatóan eltör­li majd ezt a szabályt, miként az egész engedé­lyezési procedúrát is”— állította az elnökhelyet­tes. Mint mondta: „igyekszünk addig is ru­galmasan elbírálni a lap alapítási kérelmeket. Az elmúlt tizenhárom hó­napban — január végé­ig — 102 lapengedélyt adtunk ki Magyarorszá­gon, nyolcszor annyit, mint 1986-ban és 1987- ben együttvéve.” (H.L.G.) PROGRAM ELŐZETES Máj. 7.: DURAY MIKLÓS (Pozsony) előadása a felvidéki magyarság jelenlegi hely­zetéről. — Szt. István Templom 11:30 am Máj. 5.: SZATHMÁRY LAJOS korszakzáró előadása — Tulipános Láda — 525-1597 Máj. 14.: ANYÁKNAPI EBÉD Zene-Tánc/ Szt. István templom Jún. 18.: APÁKNAPI PIKNIK Szt. István templom rendezésében Caldwell Woods (Milwaukee & Devon) Júl. 16.: A CHICAGÓI MAGYAR CLUB ÉVI NAGYPIKNIK­je Szep. 29.: MARICA GRÓFNŐ - Operett a Budapesti Operettszínház előadása Okt. 28-29.: TOLLAS TIBOR chicagói előadássorozata Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL Bővebb felvilágosítás: 1 (312)588-2894

Next