Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)
1989-09-02 / 35. szám
fXPROHTRDETÉSl Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 (CS-) BECSBEN CSENDES HELYEN, ELEGÁNS ÉS EGYSZERŰ SZOBÁK KIADÓK írjon v. hívjon, csak ne éjjel! Anny Horak 11 23 Vienna P.A. Austria Tel: 85-73-574 64-87-392 (26-v) TAVERN — DANCE HALL With bar & kitchen. 3 bedroom home W/garage. Near Critviz, Wisconsin on large highway. Call owner. (414) 392-2930. (34-35) ILLINOIS MEAT MARKET Good going established business. Western suburbs. Priced for quick sale by owner. By appointment only. Call Days, 815-436-8997 or evenings 815-436-6539. (34-36) WISCONSIN PUCKAWAY LAKE. Yr-round brk 2BR home, lake access, frplc, eqpd & fum’d. Summer: Golf, swimming & boating. Winter: ice, fishing, hunting & skiing. $190s (414) 295-3395. Call Owner. (35) FRANKLIN PARK ILLINOIS FOR SALE BY OWNER 6,750 sq. ft. by owner, former machine shop, 13 ft. ceiling, 2 small offices, excellent location, Low $200,000 Must sell. Call (312) 350-7550 ______________________(35) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER VERMONT DAIRY FARM Approximately 400 acres, 2 large houses, 2 dairy barns with milking parlors to milk 26 cows at a time. 200 dairy cattle, room for 200 more, 5 tractors. Contact William F. Hill, owner/broker. (802) 472-6308 or write to P.O. Box 15, Harwick, VT 05843. (35) FORT MYERS, FLORIDA VILLA-PATIO HOME ON CUL-DE-SAC Stucco const., luxurious 2/2 + den and garage. Freestanding in prestigious Lee County. Features: central air/heat, carpet, den, window treatments, unfurnished. Apples: fridge w/ice maker, stove, dishwasher, washer/dryer. 2 BR’s, 2 baths 2 parking spaces avail. Children over 16 & pets o.k. Community pool. $129,900. Home # eves, or business # (718) 447-3300 ext. 35 between 8—3:30pm or (718) 351-3479. (35) OKLAWAHA, FLORIDA EXQUISITE HOME WITH LAKE VIEW Beautiful 2 story home in an exclusive community, has a 2 car garage, and inside features such as central air/heat, screened patio, 3 BR, 3 BA., FLORIDA room & den. Kitchen features include: refrigerator with ice maker, DBL stove, dishwasher, disposal and washer/dryer. New roof and paint. Sprinkler system. 88 acres Lake private community. $175,000. Call (913) 682-1732 or (913) 651-6820 __________________(25) MACHINIST/QUALITY We are a rapidly expanding tool and manufacturing company located in the NW suburbs seeking qualified candidates full or part-time for the following positions: * CNC Programmer and set-up (min. 5 years experience). Experienced with Mazatrol, Fanuc and Yasnac Controls to program and (or operate vert.) horz. machine centers. Must be capable of close tolerance machining of Aerospace components. * QA Inspector (min. 5years experience). Able to perform a variety of QA functions, background layout, first article inspection, HP computer driver CMM operations. SPC Geometric dimensioning with good math skills. We are an employee relations oriented company with competitive salary and benefits (profit sharing plan). Please respond with resume to: Schultes Precision Manufacturing, 1911 Pickwick Lane, Glenview, IL 60025 or Call (312)-998-4600, M-F 8 AM — 5 PM for an appointment. (35) BRIDGEFRONT CONNECTICUT ENGLISH COLONIAL HOME LOT SIZE 1/2 ACRES Located in good area near suburbs. 3BR, 2BA. Features central/alarms security, central heat, window unit, family room, den, fireplace, ceiling fans & carpet. Refridgerator, disposal, dishwasher, washer/dryer, & DBL stove available. Outside features include pool & patio, BBQ with fence & awnings. Community offers Golf & Clubhouse. Close to everything. Near New York City. Immediate occupancy available!!! $245,000 Call (203) 374-0482 or (203) 375-6495 ______________________(35) ELECTRICIAN Experienced residential electrician for new construction. Large union Electric contractor hiring qualified residential electrician, $20.50 per hour base pay plus 30% benefits, will arrange union creditial. Call 9AM to 5PM. EOE (312) 969-2500. (35) Társasán szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4I25 N. Central Park Avé. Chicago. IL 60618 Tel: (312) 588-2894 NORTH CAROLINA (COASTAL)-N. Topsail Shores: new river plantation. Lots from $14,500. Homes from $107,900... 30yr financing. Also ask about Investment Property. For Sale. Call (800)-541 -8815 or Write to P.O. Box 845, Sneads Ferry, NC 28460. (35) SPARKLING CLEARWATER, FLORIDA Prime, 6 lot, secluded subdivision. Part waterfront. Ready to build. Call Owner, (813) 531-2122 or write 1785 Doncaster Rd, Clearwater, FL 34624. (35) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER EXCELLENT FARM LAND 80 acres of land, approx 1/3 wooded, 1/3 on ridge and 1/3 in valley surrounded by wooded hills. 35 acres tillable. Well on property. Wild turkey, deer hunting. Located 9 mi from Mississippi River. (919) 484-9786 or write to 2218 Westdale Drive Fayetteville, NC 28303. (35) FLORIDA AREA CONTENPORARY HOME ON 200 FEET OF LAKE Lot size 1 1/2 acres, 3 BR, 3BA, formal dining room, large living room on main level, large family room in lower level and air. Detated work shop, 2 car garage. Schools & shopping close by. Deaded restrictions in Sub-division. $160,000 owner will take $35,000 down and hold mortgage, furnished or unfurnished. Contact Mary C. McLane Realtor (904) 821-4472. (35) AAA RENT-A-SIT PROFESSIONAL SERVICES NATION-WIDE Low budget affordable sitting service. Skilled professional sitters for child/adult care, home & petsitting. Full-time, part-time, weekends & holidays. Emergency Service 24 Hours. National # (616) 279-7122, leave message. (35) HOME — FAST PHILADELPHIA — PA 7 room house located in Oxford Circle (Suburban Atmosphere). Close to all schools, churches and all shopping centers. FHA approved. 7 1/2 mortgage. Price negotiable. 990 down, buyer pays “all” closing charges. For Sale By Owner. 1-(800)-282-5544 or (215)289-0889. (35) FLORIDA — PALM BEACH 1 bedroom, den, $19,900.-2 bedroom, 2 bath, den, $35,900.-2 bedroom, 2 bath, convertible to 3 bedroom, $44,900.- 1-(800)-282-5544 or (215) 289-0889 ______________________(35) ATLANTIC CITY, NEW JERSEY FIRST TIME OFFERED! Condominium located in camp grounds. 40 units available at $9000. This offer will never be available again. 1 -(215)-289-0889 or 1-(800)-282-5544. (35) MOTEL FOR SALE BY OWNER FLORIDA BUSINESS OPPORTUNITY GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY in good busy loc. 24 unit motel apts. Owner must sell due to illnes. No commissions: Nightly Rental. Gross Over $250K/YR. (305)-893-1793 or (305)-685-6106 (35) MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat ........... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.Két évre $55.NEV HAZSZAM. UTCA VAROS ALLAM ZIP CODE TELEFON For Sale All Home Furnishing and appliances for sale. In good condition. Owner moving out of state. All must go. 76 Impala for sale in September. Call: (312) 764-7483. Eladó Költözködés miatt jó állapotban lévő bútorok és használati cikkek eladók. Ugyancsak eladó egy 76 Impala szeptemberben. Telefon: (312) 764-7483. • Ötszáz kelet-német „átkempingezte” magát a magyar-osztrák határon Nyugat-Németországba — a keleti paradicsomból. • ,,Az anyanyelvi konferencia célja a külföldön született fiatal magyar nemzedék magyarságtudatának felkeltése.” írják otthon. – Nem lenne célszerűbb ezt a magyarságtudat felkeltését az otthoni fiatalságon kezdeni, mert ahogy múltkori számunkban megírtuk, a nagy többségük még a Himnuszt sem ismeri. És a magyar történelmet is teljes hamis beállításban tanították a a háború után felnőtt fiataloknak. • Eredeti tulajdonosának, a katolikus egyháznak kezébe került vissza az egykori gellérthegyi sziklakápolna, amit 1951-ben befalaztak a kommunisták, sőt bezáratták, az Ivánbarlangi kegyhelyet is. A jelenlegi átadási dokumentum rögzíti, hogy az esztergomi főegyházmegye, a magyar pálos rendnek adja át a kápolnát. Máris megkezdték a sziklakápolna helyreállítási munkálatait. • A hírszolgálatok örömmel közölték, hogy a Nyugat-Németországban lévő Ferentzy Verlag felállította az első magyarországi független szabad televíziós állomást, amely nem a kommunisták által cenzúrázott híranyagot közli, hanem a szabad világ hírszolgálatát biztosítja a magyar televíziós nézőknek. • ,,Ha van hús, akkor miért nincs?” — vetik fel otthon a jogos kérdést, mert a hús eltűnésének, áremelési gyanúja van. • Az emigráns körökben is jól ismert Illyés Elemér, a nyugati irodalom nemzetközileg elismert „Erdély szakértője,” aki maga is Erdély szülöttje volt — 70 éves korában, augusztus 4-én Észak-Olaszországban meghalt. Élete főműve „Erdély változása” címen, 1976-ban jelent meg. Ez volt a háború után az első monográfia Erdélyről. Amikor a hetvenes évek elején viszszalátogatott szülőhazájába, Erdélybe, az élmény erejétől szaladt tollát nem tudta tartóztatni és ezt írta: „Akik hozzám tartoztak egykor, azokat itt tartotta a sír és a szülőföld — engem viszont a bűntudat hozott vissza, hogy itthagytam őket.” Illyés Elemér Erdélyről szóló könyvét először németre, majd angolra is lefordították. Elévülhetetlen érdeme, hogy Erdélyről szóló könyvével felbecsülhetetlen dokumentumokat tett az Európa Parlament asztalára, Románia sötét, gyilkos kisebbségi politikáját illetően. Emlékét kegyelettel őrzi a hazai és a kint élő magyarság. • Félévszázad után ismét zöld utat kapott a Fertő-tavon a hajózás. • A magyar nép egyre nagyobb gyanakvással és aggodalommal figyeli, az egyre erőteljesebb politikai széttagozódást , amelyet a kommunisták szívesen segítenek elő, mert ez az ő erőviszonyaik megerősödéséhez vezet. • Debrecenben a vírus megbetegedésnek, eddig három halálos áldozata volt a gyermekek között. • Kétszázötven kilós repülőbombát találtak Győrött, a Mosoni Dunaágban töltés-rendezés és parterősítés közben. • Magyarországi munkaerő helyzetről közölt tudósítást a szovjet Pravda, mely szerint jelenleg 50 ezerrel több munkanélküli van otthon, mint fél évvel ezelőtt volt. Marshall-alapítvány Pesten A Magyarország iránt megnyilvánuló nemzetközi érdeklődés újabb jeleként június végén tájékozódó körúton jártak Budapesten a Marshall-alapítvány képviselői. Igazgatóját, Peter Weitzet indítékairól és szándékairól kérdeztük. HVG: Az önök szervezetének valódi elnevezése meglehetősen hosszú: „Az Egyesült Államok német Marshallalapítványa — a Marshall-terv emlékére”. Mit takar ez valójában? Peter Weitz: Az USA-ban bejegyzett szervezetünket az NSZK kormánya hozta létre 1972-ben. Ebben az időszakban a Szövetségi Köztársaságban tetőpontján volt a gazdasági konjuktúra; az ország úgy érezte, kilábalt a második világháborút követő súlyos nehézségekből. Széles körű volt az a vélemény, hogy ez igen jelentős részben az Egyesült Államok által Európának nyújtott pénzügyi és technológiai támogatás formáját öltő — Marshallsegélynek tulajdonítható. A támogatás iránti hálája jeléül az NSZK parlamentje, és kormánya nagylelkű lépést tett: 15 éven át évi 10 millió — tehát összesen 150 millió — nyugatnémet márka nyújtásával létrehozta a Marshallalapítványt. Néhány évvel ezelőtt az alapítvány tőkéjét felemelték, így annak értéke most már eléri a 250 millió márkát. Ezzel az összeggel az USA-ban a középtájon helyezkedünk el a hasonló jellegű, nem profitorientált intézmények sorában. Összehasonlításképpen érdemes megjegyezni: a Ford-alapítvány évi 200 millió dolláros költségvetéssel működik mi évi 8 millió dollárral. HVG: Mire fordítják ezt a pénzt, s ki dönt a felhasználásáról? P.W.: Az alapítvány jellegzetessége, hogy ezúttal egy ország kormánya a pénzt külföldi szervezetnek adta, méghozzá úgy, hogy felhasználását nem kötötte semmilyen külön feltételhez, például ahhoz, hogy csak az NSZK-ban lehet azt elkölteni. Éppen ellenkezőleg: a hangsúly a széles értelemben vett európaiságon van. A Marshall-alapítvány fő célja, hogy segítse kibontakozni a személyi és intézményi kapcsolatokat Nyugat-Európa és az Egyesült Államok között, bővítse a kölcsönös ismereteket egymás helyzetéről, céljairól, hozzájáruljon a gazdasági, társadalmi gondok megoldásához. Elsősorban kutatásokhoz, szakmai konferenciákhoz, szakembercserékhez, külföldi tanulmányútokhoz adunk anyagi és szervezési támogatást. Tavaly több mint 210 esetben adtunk átlagosan 22 ezer dollárnyi anyagi támogatást, s körülbelül ugyanilyen számú kisebb ösztöndíjat. Alapvető szempontunk, hogy nem nyújtunk általános támogatást intézményeknek, csak szigorúan meghatározott programokat finanszírozunk. A döntések az alapítvány 17 tagú kuratóriuma hozza, amelynek tagjai — az alapszabály szerint — nem lehetnek kormánytisztség-viselők, csakis magánszemélyek. Ez garantálja függetlenségünket az aktuális politikai széljárástól. HVG: A Marshall-terv annak idején megállt Kelet- Európa határain. Az alapítvány most mégis kiterjeszti érdeklődését Magyarorszára. Miért? P.W.: A kuratóriumot is megragadták a Magyarországon most végbemenő fejlemények, különösen a külvilág felé való nyitás szándéka. Az alapítvány eszméje a nemzetköziség, a kapcsolatépítés — ettől nem lehet elzárva Kelet-Európa sem. Egyenlőre azonban csak tájékozódtunk: magyar kormánytisztviselőkkel, politikusokkal, gazdasági szakértőkkel, érdekképviseleti szervezetek és pártok, politikai csoportosulások képviselőivel cseréltünk eszmét. Ha az ügyek a tervek szerint haladnak, a Marshall-alapítvány talán már idén ősszel bevonja a programjaiba Magyarországot. (HVG — Budapest) PROGRAM ELŐZETES Szép. 23.: MÉCS IMRE ELŐADÁSA Szt. István templom Szép. 24.: SEGÉLY EBÉD A Magyarországra menekült Erdélyiek további megsegítésére — Szt. István templom. Rendező: Erdélyi Menekültek Segélybizottsága, Chicago. Okt. 7.: TÓTH ERZSÉBET KÖLTÖNŐ, Budapest ELŐADÁSA — Irodalmi Kör — Szt. István Templom — 7 PM. Okt. 14.: „FUND RAISING DINNER DANCE” A Szent István Király Templom javára Okt. 28-29.: TOLLAS TIBOR chicagói előadássorozata Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL_________________ Bővebb felvilágosítás:s? (312)588-2894 Van-e Isten? Néztél-e már fel az égre, hol tündököl csodás csillagsereg? A világ tele van csodákkal bármerre tekintünk. Ki alkotta midezt? Csak egyszerűen lettek maguktól? Vagy valóban van Isten mint a Biblia mondja „ki teremtette eget és a földet”. Tudja valaki valóban tagadni mindezt? Ha azt mondod, hogy nincs Isten akkor a csodavilág mely körülötted van csak mind véletlen. A milliárdnyi csillag az égen csak magától választott pályát és kering saját erejéből. A levegő melyet lélegzünk csak 80 km mély, és a tökéletes kémiai összetétel, hogy az életet fenntartsa ez ismét csak egy véletlen a fizika törvényében. Miért forog a föld a megfelelő sebességgel és nem lassul le? Ki döntötte be a föld tengelyét, hogy az évszakok váltakozzanak? Vagy a napnak a sugara adjon éppen elég meleget, hogy ne fagyjunk meg, de nem túl sokat, hogy meg ne süljünk? Ki tartja a fűtést állandóan? Gondolj most az emberi testre. Gondosan összeállított csontok, izmok, idegek és vérerek tökéletes kombinációja. Az emberi agy sokkal nagyobb képességű mint a legmodernebb elektromos gyorsszámítógép és ott a szív, egy igen izmos négyszelepű pumpa, mely naponta 5000 gallon vért kezel — elég, hogy megtöltsön egy vasúti folyadék szállító vagont, ellátja a vérkeringést 12.000 mérföld hosszú erekkel és egy életen át 2,5 milliárdszor dobban. Testedben az összes vér minden egyes percben átmegy a szíven, míg naponta 100.800-szor üt! Mielőtt azt mondanád nincs Isten, gondolkodj el ezeken a csodálatos dolgokon. Minden teremtés bizonyítja a teremtőt, és mégis miért van, hogy az emberek nem hisznek Istenben? Honnan tudhatjuk, hogy ő él és törődik velünk? A Biblia azt mondja, hogy mi természetünknél fogva „halottak vagyunk bűnben és vétkezésben” (Ef 2,1), és mi elidegenültünk Istentől (Ef 4,18), és még lelkileg halottak vagyunk nem ismerhetjük meg Istent. Mindannyiunknak szüksége van az új életre amelyet a Biblia „újjászületésnek nevez”. Ez az amiről Jézus beszélt, hogy újjá kell születnetek (Jan 3,7). Isten elküldte fiát Jézus Krisztust, hogy nekünk örök életünk legyen. A Biblia azt mondja „úgy szerette Istent a világot, hogy az ő egyszülött fiát adta, hogy mindaz ki hisz benne el ne vesszen hanem örök élete legyen” Jan 3,16. Jézus halálával és feltámadásával kifizette a megváltásunkat, hogy ez tied legyen. Be kell ismerned, hogy bűnös vagy és elfogadnod Jézus Krisztust személyes megváltódnak. „Ez a bizonyságunk, hogy Isten adott örök életet, és ez az élet fiában van, akiben van a fiú annak van élete, és kiben nincs a fiú nincs élete. Jan 5,11-12. Jézus a te megváltód? Újjászülettél-e? Most teheted ha imádkozol és Jézust a szívedbe fogadod. Ha tetted kérlek írt a következő címre további lelki épülésre: Sándor Suri, Hungarian Church of God 6437 N. Leavitt St., Chicago, IL 60645 Tel: (312) 761-3779 (Hirdetés 27-v) 5. oldal • Negyvenegy év óta először tartottak Budapesten Szent István körmenetet. Az utolsót a megboldogult Mindszenty hercegprímás vezette 1947-ben, amelyen soha nem látott hatalmas tömeg vett részt, akik az Andrássy úton végig vonulva a hírhedt Andrássy út 60 előtt énekelték a „Hol vagy István Király, Téged Magyar kíván, Gyászos öltözetben, Te előtted sírván” című ismert régi szép Szent István himnuszt... A Status Quo marad! Glasznoszty ide, peresztrojka oda, a status quo marad! Lengyelországban a Szolidarity óriási fölénynyel győzött, de ugyanolyan káosz van, mint eddig volt, mert a kommunisták nem hajlandók kezükből kiadni a hatalmat. Ugyanez a helyzet Magyarországon is. Miközben a többpárt rendszerről vitatkoznak, változatlanul a kommunisták tartják kezükben a hatalmat. Nyers Rezső, Grósz Károly, és Pozsgay Imre, megpróbálják szép szóval és üres ígéretekkel elérni mindazt, amit elődeik drasztikus módszerekkel, börtönnel és ÁVÓ-s karhatalommal értek el. Egyetlen egy engedmény van: mindenki kritizálhat mindenkit. A sofőrtől kezdve az egyszerű munkásig mindenki megmondhatja véleményét a vezetőkről, szidhatja, legazemberezheti őket, — egyik 19, a másik egy híján húsz — mondogatják akár Grósznak, akár Pozsgaynak hívják. Egy hazalátogató örömmel újságolta, hogy az egyik sofőr kijelentette: ne higgyenek nekik uram — mindegyik kommunista gazember. Micsoda haladás ez? — mesélte itt visszaérkezése után. Mint ahogy az egyik hazalátogató magyar megírta egy emigrációs lapban: mindenkinek biztosították a szabad pofázás jogát, miközben a vezetők a markukba röhögnek. Egyszóval „átrázzák” az idegeneket és a magyar emigráció naivabb részét, a „hasznos hülyéket”! Egy magyarországi július 9-i lapból idézünk, ahol folytatásokban köztik a Mindszenty per részleteit. A lap ezt írja: „Egy kedves Olvasó beküldte hozzánk a Tájékoztató 1949-ben megjelent márciusi számát, amelyben ez olvasható az első oldalon: „Mit akart Mindszenty József? Habsburg Monarchiát akart csinálni Magyarországon? Gyarmati országgá akarta süllyeszteni Magyarországot? Nyersanyagot termelt volna az osztrák és német ipar számára? Harmadik világháborút akart és ennek érdekében rendszeres jelentéseket küldött Amerikának? Hogy miért tette ezt Mindszenty József? Magyarország zászlósura, államfője akart lenni! — írják. Ugyanakkor arról írnak, hogy Mindszenty Józsefet is rehabilitálni fogják. Minek? Rehabilitálni csak bűnös embereket lehet... Mindszenty Józsefnek nem volt semmiféle bűne csak az, hogy nem volt hajlandó a kommunisták zsoldjába szegődni. Kemény ember volt, akit nem tudtak sem fenyegetésekkel, sem szép szóval álláspontja megváltoztatására kényszeríteni. Kizárólag magyar népe érdekeit tartotta szem előtt. És ezt nem bocsájtották meg neki. Arról, hogy mártír volt, akit a börtönben a kommunisták ütöttek, vertek, meggyaláztak — egy szó sem esik. Pedig a prímás Emlékirataiban megírja, hogy egy alkalommal addig verték, míg el nem ájult. Emlékiratai sok-sok ezer magyarnak birtokában vannak. Tehát nem rehabilitálni kell a bíborost, hanem végre be kell ismerni, hogy a kommunisták hamis, koholt vádak alapján rendezték meg Mindszenty és társai ellen a „bűnpert” — ezért pertörlést kell elrendelni! Csak így juthatunk közelebb a megbékéléshez. Mikor az ember azt olvassa, hogy a szovjet tankok elhagyják Magyarországot — nevetni kell. A 600 egynéhány tankból 31 rozoga ócskavastankot kivontak, a többi maradt. De ugyanúgy ott maradt a szovjet hadsereg negyven éve, ideiglenesen hazánkban tartózkodó részlege, csak Szombathely környékéről Debrecenbe települtek át. Szemfényvesztés a javából. (v.a.) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!