Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)
1989-09-16 / 37. szám
[apróhirdetés! INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER •IDAHO* 100 acres! Dream ranch, main lodge 6,000 sq. ft. (80% comp.), 6BR, 6BA, Elevation 5,500. 1,200 ft. air strip, stream, game, near Salmon. Call (407) 875-1367 or write 2600 MAITLAND CENTER PARKWAY, SUITE 163 MAITLAND, FL 32751 ____________________(37) WYOMING MOTEL - 28 Units Needs repair with apartment, laundry & office. Best hunting & fishing. ALLAN GEISTER at (307) 324-3535 or write to 1219 W. SPRUCE ST. RAWLINS, WY 82701 ____________________(37) OKLAHOMA INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER 44 lots, 28 acres, 10 acres, multi-family, 2 Vi acres commercial. Improved city, all utilities. 20 min. to Tulsa. (918) 341-1316 or write 2020 S.E. Thousand Oaks Dr. Claremore, OK 74017 ____________________(37) SOUTH CAROLINA FOR SALE BY OWNER SEA ISLANDS 200 ft. on the Atlantic Ocean, Fripp Island. 5 Bedroom, 4 Bathroom, reduced to $495,000. For sale by Owner. Call: (803) 838-5222 or Write: 709 Flying Fish Road Fripp Island, S.C. 29920 ____________________(37) DASMASUS PENNSYLVANIA INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER WAYNE COUNTY. 103 rolling acres. 1880 Victorian farmhouse w/barn. $295,000. Call: (201) 549-6010 or write 1833 Oak Tree Road Edison, NJ 08820 ____________________(37) BÉCSBEN CSENDES HELYEN, ELEGÁNS ÉS EGYSZERŰ SZOBÁK KIADÓK írjon v. hívjon, csak ne éjjel! Anny Horak 1123 Vienna P.A. Austria Tel: 85-73-574 64-87-392 1___________________(26-v) ILLINOIS MEAT MARKET Good going established business. Western suburbs. Priced for quick sale by owner. By appointment only. Call Days, 815-436-8997 or evenings 815-436-6539. (34-36) Társascin szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4I25 N. Central Park Ave. Chicago. IL 60618 Tel: (312) 588-2894 MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat ........... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.Két évre $55.NÉV HAZSZAM, UTCA VAROS ALLAM ZIP CODE TELEFON A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER 4750N-Lincoln NEAR LAWRENCE £ WESTERN 2EHDOT OPEN ONLY AND SUNDAY UNTIL 940WI PENNSYLVANIA WAYNESBURG DEVELOPERS DREAM Approved 70-lot subdivision on 65 acres, plus 120 acres adjoining; all utilities at site; streets started; near hospital, schools, shopping, interstate highway, downtown, airport, etc.; will sell all or part; financing available. (412) 563-5947 or P.O. Box 11665 Pittsburgh, PA 15228 ____________________(37) ATTN: INVESTOR/ DEVELOPER INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER OCEAN & INTERCOASTAL WATERWAY DIVORCE FORCES LIQUIDATION of Prime Oceanfront lots in NE Florida. 120 front ft. 4 lots available. Must sell. Cash buyers. Call 1(904) 797-2648 or write 490 Mentone Street St. Augustine, FL 32084 ____________________(37) WISCONSIN 451 acres modern dairy farm w/70 cow barn & hog finishing fir. 2 miles river frontage, many extras. Call (608) 966-3385 for details. Shelgon De Voe W8941 COUNTY B BROWNTOWN, Wl 53522 ____________________(37) MUNKA LEHETŐSÉG Nemzetközi vállalat személyeket keres részmunkaidőre. Ingyenes betanítás — orvosi biztosítás. Tel: (312) 283-8001 Kérje: Lisa Hódosi-t ________________(37-39) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER OHIO 416 ACRE FARM 1 Vi Miles West of Bainbridge Ross County, OHIO Historic farm house restored. Also 2 Bedroom frame house. All modern. Excellent water supply. 250 tillable acres. 80 acres of pasture. 86 acres of woods. (614) 767-2633 after 8:00 P.M. Or Write: 18 New Street Glouster, OH 45732 ___________________(37) Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 (CS-) (37) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! (203) 783-9562 ____________________(37) BY OWNER SUNNY SOUTHWEST Solar Business-Family-held Corp. 12 yrs old. '88 profit: $100+ K. Only $195K. Retiring. Call (505) 526-8625 (37) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! REPAY HENRY ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS • Baleseti ügyek • Végrendeletek • Üzleti ügyek • Ingatlan átírások • Válóperek • Emigrációs ügyek • Örökösödési eljárások • Közlekedési ügyek Első telefonhívás térítés nélkül! JUERGENSMEYER, STRAIN & ASSOCIATES 707-A Davis Road 1 34 North LaSalle Street (I-90 Frontage Road) Suite 1600 Elgin, Illinois 60123 Chicago, Illinois 60602 (312)695-9800 (312)332-1114 FLORIDA MILFORD CONNECTICUT BY OWNER LOT SIZE 102' x 82' Auto parts store business and land for sale, Orange City, Florida on highway 17-92. Inventory $11 5,000 annual gross sales (300,000 and 30,000 plus), 2 delivery trucks 1983 Mazda, 1983 Ranger. Broke lathe and press. Established 10 years. Store ready to walk in and start. $ 150,000 for business, $240,000 for building and land. Contact Ben or Ellen (904) 775-7007 Wood frame 3 story with basement. Lovely home features: window units, carpet & tile. Den. Furnished fridge with ice maker, DBL stove, dishwasher, washer & dryer. Patio, BBQ, fence & awning. Overlooks Long Island Sound. 3BR, 1 BA. $180,000. Mongólia is a reformok útjára lép Már Mongólia sem a régi. Moszkva hagyományosan leghívebb követője következetes önmagához, és a szovjet megújhodási folyamatokat is maradéktalanul felvállalja. Decemberben tartották a mongol kommunisták tizenkilencedik kongresszusát. Ezen elképesztő dolgokat mondott egy professzor. Nevezetesen azt, hogy az addig szentként tisztelt két vörös diktátor, Csojbalszan és Cedenbal bűnös tevékenységet folytatott. A mongol Sztálin, Csojbalszan, és az ötvenes évektől 1982-ig uralkodó Cedenbal elévülhetetlen érdemeket szerzett ugyan a modern Mongólia megteremtésében, ám ugyanakkor visszaélt hatalmával, személyi kultuszt vezetett be és súlyos károkat okozott a „forradalmi erkölcs”-nek. Mindenesetre a megsemmisítő bírálat hangoztatója sem akármilyen professzor, hanem Jambin Batmund, aki ugyanúgy egy személyben pártfőtitkár és államfő, mint a két pellengérre állított előd. Ezzel megadta a jelet a sztálinizmus mongóliai áldozatainak rehabilítására, és programot hirdetett meg a glasznoszty-ra is. A mongol glasznoszty neve ,,istod”. A peresztrojkához már két évvel ezelőtt csatlakozott az óriási, de gyér lakosságú szteppe ország. A változások a külpolitikában is éreztetik hatásukat. Idén márciusban a mongol külügyminiszter először járt Pekingben. Kína északi vidékén, Belső- Mongóliában majdnem három millió mongol él, vagyis közel kétszer annyi, mint magában Mongóliában. A szovjet csapatkivonások mellett Ulan Bator huszonötezres hadseregének felére csökkentését is bejelentette. • „A Péti Nitrogéngyár eladására, illetve nyilvános árverésére októberben kerül sor. A gyár nettó értéke 4,6 milliárd forint, ennél azonban lényegesen alacsonyabb lesz a kikiáltási ár. A vállalatot hazai és külföldi tőkés csoportok egyaránt megvásárolhatják.” (Nem is tudtuk, hogy Magyarországon vannak ilyen gazdag emberek, illetőleg tőkéscsoportok? ( Szerk.) • „Kételyeket fogalmazott a Wall Street Journal a George Soros és Andrew Sarlós magyarszármazású üzletemberek kezdeményezésére létrehozott részvénytársaságként működő Magyar Alappal kapcsolatban” — írják otthon. Sarlós szerint az 50 millió dolláros alaptőkével induló alapba befektetett tőkések kedvezőtlen esetben legfeljebb 4-5 %-os nyereséget kaphatnak vissza a befektetett tőkéjükből, de az is lehet, hogy öt év elteltével esetleg annyi dollárja sem lesz a Nemzeti Banknak, amennyi a törvénybe rögzített tőkekihozatalhoz szükséges” — írják otthon. • Paskai László prímás, esztergomi érsek, Kárpáti Ferenc vezérezredest fogadta, akivel a teológus jelöltek egyházi tanulmányait megelőző sorkatonai szolgálatainak körülményeiről tárgyaltak. • A sajtó egyre gyakrabban ad hangot elégedetlenségének, hogy a tárgyalások továbbra is „zárt ajtók mögött” folynak. Követelik, hogy tegyék lehetővé, hogy a sajtó munkatársai jelen lehessenek a parlamenti üléseken és onnan tudósíthassák a népet, mint ahogy az más parlamentben szokás. • Mályus Elemér, a kiváló történész, a középkori magyar történelem világszerte ismert szakembere, 91. évében elhunyt. Dr. Mályus 1921-ben kezdte működését előbb a szegedi, majd a budapesti egyetemen vezette a középkori történelmi tanszéket 1945- ben politikai okok miatt elbocsájtották, majd 1949-ben őt is kizárták az Akadémia tagjai közül több más kiváló taggal együtt, amit most 1989- ben érvénytelenítettek. Csak most, 1988-ban jelenhetett meg 40 évvel ezelőtt írott, kiváló szakkönyve. • Első ízben jelent meg Magyarországon művészeti albuma, a Rómában élő ismert festőművésznek, Prokop Péter atyának. Prokop Péter a Rómában lévő Szent István Ház kápolnájának csodálatos freskóit festette. Prokop Péter a Szent István Ház igazgatója és lelki gondozója. • Új kommunista ifjúsági szövetség alakult Budaörsön. Mint elmondották országszerte mintegy száz tagja van és céljuk a kommunista társadalmi rend biztosítása. • Az amerikai Sörös alapítvány a jövőben megváltozik és „ösztöndíj” helyett „szépirodalmi díjakat” osztogatnak majd. • A nagy kelet-német menekülési hullám a szocialista államok teljes csődjét jelenti. Horn Gyula külügyminiszter kijelentette, hogy az NDK állampolgárok az NSzK-ba települése, a két német államra tartozik. • Önálló lett a szekszárdi német színház, a Deutsche Bühne. Az ország egyetlen idegennyelvű színháza eddig a Babits Mihály Művelődési Házhoz tartozott. • Háromszáz évvel ezelőtt hunyt el XI. Ince pápa, akinek Európa török megszállás alóli felszabadításában nagy része volt. Ennek emlékére az Actio Catholica koszorúzási ünnepséget rendezett XI. Ince pápa 1936-ban felállított szobránál (Hess András, azelőtt Ince pápa tér) és a Budavári Nagyboldogasszony templomban ünnepélyes szentmisét tartottak. • A Független Kisgazdapárt követeli, hogy azonnal hagyják abba a TSz-földek megkezdett elárusítását és követelik a termelőszövetkezeti földek elidegenítésének jogi úton történő azonnal befagyasztását. • Csak részben volt sikere a Szegedi Szent- Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem új klinikájának. Az átvevők még mindig olyan hiányokat és hiányosságokat találtak, amelyek miatt az épület alkalmatlan a betegek fogadására — pedig egy hónapos késéssel tartották a megnyitást. • Óriási tempóban folyik az új pártok organizálása. A baj sajnos az, hogy nem a programokat állítják össze, hanem csak a pártirodákat állítják föl. DR. JAMES M.ABEC Angolul és magyarul beszélő ILLINOIS REGISTERED PSZICHOLÓGUS Félelem, szorongás, hangulati zavarok, és a foglalkozással kapcsolatos stresszek pszichoterápiás kezelése. Rendelek Chicagóban és Lombardban (312) 338-7616 Nyomdában van a közelmúltban elhúnyt HALMOS MILÁNNAK, az emigráció egyik legkiválóbb közírójának ÖSSZEGYŰJTÖTT ÍRÁSAIT tartalmazó könyv. A kötet könyvárusi forgalomba nem kerül, a kiadó ingyen osztja szét azok között, akik azt Dunai Ákostól (címe: 7461 Salinas Trail, Boardman, Ohio 44512) levélben kérik. A kötet megjelenésére néhány emigráns újságban szükséges volt ily módon, fizetet hirdetés formájában fölhívni a figyelmet, mivel dr. Halmos Milán „saját lapjának”, a Katolikus Magyarok Vasárnapjának mostani szerkesztői a könyv meghirdetését megtagadták. (32 A Magyarországon megjelenő KÉPES 7 augusztus 26-i számának címlapja üresen jelent meg, így tiltakozva az újság fotóriporterének prágai letartóztatása ellen! Az apróbetűs szöveg: „Pataky Gábort, lapunk fotóriporterét augusztus 21-én letartóztatták Prágában, amikor e lapszámunk címoldalát készítette.” CÍMLAPUNK - LETARTÓZTATVA Pataki Gábort lapunk fotóriporterét augusztus 1- én letartóztatták Prágában, amikor a lapszámunk címoldalát koaxHatte 5. oldal BILL’S ELECTRIC MINDENFAJTA VILLANYSZERELŐ MUNKÁK SZAKSZERŰ KIVITELEZÉSE (312) 761-8307 KÁLLAY LÁSZLÓ BÉLA (Brewer): 558-0994 PROGRAM ELŐZETES - Szep. 24.: SEGÉLY EBÉD A Magyarországra menekült Erdélyiek további megsegítésére — Szt. István templom. Rendező: Erdélyi Menekültek Segélybizottsága, Chicago. - Okt. 7.: TÓTH ERZSÉBET KÖLTÖNŐ, Budapest ELŐADÁSA — Irodalmi Kör — Szt. István Templom — 7 PM. - Okt. 28-29.: TOLLAS TIBOR chicagói előadássorozata - Nov. 11: SZÍV KÜLDI SZÍVNEK... Budapesti művészek előadása Solti Károly, Pintér Györgyi... Szt. István templom - Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL Bővebb felvilágosítás: (312)588-2894 Van-e Isten? Néztél-e már fel az égre, hol tündököl csodás csillagsereg? A világ tele van csodákkal bármerre tekintünk. Ki alkotta midezt? Csak egyszerűen lettek maguktól? Vagy valóban van Isten mint a Biblia mondja ,,ki teremtette eget és a földet”. Tudja valaki valóban tagadni mindezt? Ha azt mondod, hogy nincs Isten akkor a csodavilág mely körülötted van csak mind véletlen. A milliárdnyi csillag az égen csak magától választott pályát és kering saját erejéből. A levegő melyet lélegzőnk csak 80 km mély, és a tökéletes kémiai összetétel, hogy az életet fenntartsa ez ismét csak egy véletlen a fizika törvényében. Miért forog a föld a megfelelő sebességgel és nem lassul le? Ki döntötte be a föld tengelyét, hogy az évszakok váltakozzanak? Vagy a napnak a sugara adjon éppen elég meleget, hogy ne fagyjunk meg, de nem túl sokat, hogy meg ne süljünk? Ki tartja a fűtést állandóan? Gondolj most az emberi testre. Gondosan összeállított csontok, izmok, idegek és vérerek tökéletes kombinációja. Az emberi agy sokkal nagyobb képességű mint a legmodernebb elektromos gyorsszámítógép és ott a szív, egy igen izmos négyszelepű pumpa, mely naponta 5000 gallon vért kezel — elég, hogy megtöltsön egy vasúti folyadék szállító vagont, ellátja a vérkeringést 12.000 mérföld hosszú erekkel és egy életen át 2,5 milliárdszor dobban. Testedben az összes vér minden egyes percben átmegy a szíven, míg naponta 100.800-szor üt! Mielőtt azt mondanád nincs Isten, gondolkodj el ezeken a csodálatos dolgokon. Minden teremtés bizonyítja a teremtőt, és mégis miért van, hogy az emberek nem hisznek Istenben? Honnan tudhatjuk, hogy ő él és törődik velünk? A Biblia azt mondja, hogy mi természetünknél fogva „halottak vagyunk bűnben és vétkezésben” (Ef 2,1), és mi elidegenültünk Istentől (Ef 4,18), és még lelkileg halottak vagyunk nem ismerhetjük meg Istent. Mindannyiunknak szüksége van az új életre amelyet a Biblia „újjászületésnek nevez”. Ez az amiről Jézus beszélt, hogy újjá kell születnetek (Jan 3,7). Isten elküldte fiát Jézus Krisztust, hogy nekünk örök életünk legyen. A Biblia azt mondja „úgy szerette Isten a világot, hogy az Ő egyszülött fiát adta, hogy mindaz ki hisz benne el ne vesszen hanem örök élete legyeit” Jan 3,16. Jézus halálával és feltámadásával kifizette a megváltásunkat, hogy ez tied legyen. Be kell ismerned, hogy bűnös vagy és elfogadnod Jézus Krisztust személyes megváltódnak. „Ez a bizonyságunk, hogy Isten adott örök életet, és ez az élet fiában van, akiben van a fiú annak van élete, és kiben nincs a fiú nincs élete. Jan 5,11-12. Jézus a te megváltód? Újjászülettél-e? Most teheted ha imádkozol és Jézust a szívedbe fogadod. Ha tetted kérlek írt a következő címre további lelki épülésre: Sándor Suri, Hungarian Church of God 6437 N. Leavitt St., Chicago, IL 60645 Tel: (312) 761-3779 (Hirdetés 27-v)