Erdős Kamill: Cigánytanulmányok (Békéscsaba, 1989)
Néhány magyarországi „oláh” cigány jellegzetesség
NÉHÁNY MAGYARORSZÁGI „OLÁH" CIGÁNY JELLEGZETESSÉG Jóslás-varázslás, ételek, szólásmondások Ebben az írásomban - a tárgykörökön belül is - nem törekedtem teljességre. Csupán néhány példát hoztam fel, melyek jellemzőségüknél fogva, érzékeltethetik a magyarországi „oláh”cigányok sajátságos - a környező lakosságtól olyannyira eltérő - érzelemvilágát. Érintem a jóslás-varázslást, mely a cigányasszonyok tipikus foglalkozása; megemlítem a cigány ínyencek kedvenc ételeit és végezetül tárgyalom a cigányok egymás közti „érintkezésmódját”: köszöntések, közmondások, átkok, káromkodások, penis és faeces fogalmaiknak jelentőségét. 1. Jóslás-varázslás Jóslásaikban, varázslásaikban, nem hisznek. „Ilyenekben csak a bolond (buta) magyarok (Le dire gazé) hisznek.” A cigányok véleménye az: „mindenki butább nálunk és mindenkit rá tudunk szedni, legyen az magyar vagy bármilyen nemzetiségű.” Jósolnak tengericsigával, (d’ivako), cérnával, pénzzel, egész sonkával, tojással, babbal, földből és kártyából. Először a szellemeket, ördögöket, vagy éppenséggel istent hívják segítségül, hogy megfelelő légkört teremtsenek a manipuláció minél sikeresebb végrehajtásához. „A d’ivákóban a szellemek zúgnak, akik megjelentek,” - mondja a cigányasszony, miközben a károsult, vagy reménykedő alany füléhez tartja a kagylót. (És valóban zúg is.) De használnak „zúgásra” bögrét is, háromszor megütik tenyérrel a tetejét, és aki még sohasem csinálta, maga is csodálkozik. Vagy: pohár vízbe beletenni 3 db parazsat, 3 db cirokseprőből húzott szálat és egy bicskát. Az egészet le kell fedni törülközővel. (Nem baj, ha a kés átszúrja a törülközőt.) Most jól össze kell rázni és odatartani a „segítésre váró” füléhez: „ha zúg, (és persze hogy zúg) akkor el tudom vinni a rontást.” Ehhez hasonló: pohárba pénzdarabokat tenni, bele egy bicskát és 3 db szálat, melyet seprűből kell kihúzni; az egészet jól összerázni és a páciens füléhez tartani: „ ha forr, akkor tudok segíteni.”3 1 özv. Kolompár Józsefné (csúfneve: Elza) 60 é. Jászkisér, Cinka nemzetség 2 Ugyanaz, mint fent. 3 Rádai Erzsébet („csúfneve”: Biri) 35 é. asszony. Tótkomlós, Kherüre fajta, Gulajestye nemzetség. 179