Székely János: Cigány népismeret. Te del o Del baxt! (Budapest, 2011)

A cigány nyelv

Zöld az erdő, zöld a hegy is, a szerencse jön is, megy is. /: Gondok kése húsunkba vág képmutató lett a világ. :/ Egész világ ellenségünk, űzött tolvajokként élünk. /: Nem loptunk mi csak egy szöget Jézus vérző tenyeréből. :/ Isten, könyörülj meg nékünk, ne szenvedjen tovább népünk. /: Megátkoztál, meg is vertél, örök csavargóvá tettél. :/ Isten, könyörülj meg nékünk, ne szenvedjen tovább népünk. /: Megáldottál, megváltottál, országodba befogadtál. :/ A CIGÁNY NYELV A cigány (romani) nyelv az újind (pandzsábi, rádzsasztáni, gudzsaráti, hindi) nyelvek rokona. A cigány nyelvnek több nyelvjárása, dialektusa van. A cigány nyelv legrégebbi írott nyelvemlékei között Európában meg kell említenünk az Ebersbergi-kódex 15-16. sz.-i nyelvemlékét, és az André Borde által 1547-ben kiadott műben (The First Boke of the Introduction of Knowledge) található mondatokat. A legősibb fennmaradt magyarországi nyelvemlék az a két cigány népdal, amel

Next