Karsai Ervin: Cigány-magyar-angol olvasókönyv (Medgyesháza, 1998)
A cigány nyelv hangjai és kiejtésük: Az eltérő magánhangzók kiejtése: a magyar a és á közötti hang (mint a palóca) e lehet zártabb és nyíltabb is (i o u hasonló mint a magyarban) Magyar eredetű szavakban előfordul ü és ö is, melyeket korábban a cigány nyelv i-vel, illetve e-vel helyettesített. A mássalhangzók kiejtése: A magyarral megegyező kiejtésűek: b c d f g h j k i vn n ny p r t ty v z betűk. A magyarral megegyező kiejtésűek - más írásjelekkel - a következők: dy= gy s = sz dzh = dzs A magyarban elő nem forduló hangok: 1. x: erős h, torokhang, a magyar doh szóban van hasonló 2. kh ph th: hehezett hangok, mint a fákhoz, kap/iat, vethet szavakban, de a szótaghatár eléjük kerül. 3. ly: nem azonos ejtésű az orosz lágy 1-lel, ellenben ilyen a szlovák (/*) a spanyol (//) vagy az olasz (gh) lágy 1 hangja 4. Az sh és zh hangoknak volt lágy párja is. A mai kiejtésben ez a különbség eltűnőben van. eh = cs sh = szh = zs