Cigány bölcsődal. Cigány költők versei gyerekeknek (Budapest, 1980)

Cigány karácsonyfa

LEKSA MANUSH Cigány karácsonyfa Gyigasz! Vigasz! Kis szúnyog! Luce! Zuce! Kicsi fog! Nézzétek csak, nézzétek csak, látogatóba ki jött, a ki hozott fényt, örömöt! Erdei ág, rajta toboz, vidám újévet íme hoz,­­ kisgyerekek szívébe súg titkot, édes­ fényest, rakjatok díszt hegyébe! Jön a Télapó valahol, nagy batyujából kipakol kis rókát, nyulacskát, farkas­fit, mókuskát... (Csokoládé mind, s havas!) I* ■ -Mézeskalács a kakas, narancsot hoz, almát és édes kenyér halmát! Kis szúnyog! Luce! Zuce! Kicsi fog! Gyertek hamarost! Vár a fa, dísze sincs, nincs rajta ruha, fedjük, - Télapó is segít­­ cigány ruhával ágait. Fejére kell legelőbb rakni cigány fejfedőt. Fülébe félhold karikát, nyaklánc ékesítse nyakát, láncon csillogó gyöngyszemek, mellére rakjunk rengeteg sátrat, a sátrak előtt tábortüzet is, perzselőt, körötte táncot táncolunk, cigány dalokat dalolunk. Aki még nincs itt, mire vár? Lánykák, fiúcskák, áll a bál! Győre Imre fordítása Gyigasz! Vigasz! 121

Next