Cigányfúró, 1998. 3-4. szám, június-augusztus
Ady Endre: Íróemberkék - Antal István: Meleg - Thomas Acton - Endrődi Szabó Ernő versei - Endrődi Szabó Ernő versei - Lénárt Imre: Egy guberáló gondolatai - Pausz: Mindnyájan kifehéredett négerek vagyunk - David Beresford - Podmaniczky Szilárd: Gyros - Gyukics Gábor versei - Balogh Attila: Humorom - Ady Endre: Haldoklunk - Rüdiger Vossen
ÖSSZEVONT SZÁM ötödik évfolyam 1998 június – augusztus Ady Endre: Íróemberkék ...ahol a kultúra liliputi, ahol a tudósok, politikusok, művészek liliputiak – mint lehetnének mások az írók? Egy-egy erősebb, szélesebb tehetség meg sem tud fordulni ezen a kis, elmaradt placcon. Antal István: Meleg ...Ez a köpés szimbolikus jelentőségű magyar, ezredvégi tett volt. Nyállal spriccelt üzenet eljövendő generációk fiainak miheztartás végett, és újabb Benczúr Gyula bácsik ecsetjére vár, akik megörökítik majd, akár vezérlő párducos Árpádot és komplett pereputtyát. Thomas Acton: ...Prostituálom-e a tudományt, ha csupán szakértőként lépek fel, holott a politika területén várható változások során kellene felhasználnom azt? (Veress Krisztina fordítása) Endrődi Szabó Ernő versei: októbersárban ... régi matrózkabátom alatt kuporogva erzsébethomokban homoktenger közepén megfeneklett magányos ágyban kántálok „HIÁNYZOL TE ROVARARCÚ KURVA” Lénárt Imre: Egy guberáló gondolatai . . .Megérkeztem. . .re. Elindulok kukázni. Attól függetlenül sötét van. A faszomba, hogy az a káposzta, amit tegnap este adtál, hogy elbaszta a gyomromat. Csak azért ettem, mert éhes voltam. A faszomba! Jól van ez így is, majd rendbe jön. Pausz: Mindnyájan kifehéredett négerek vagyunk Fotó: (Az általános iskolai tankönyv evolúciós ábrájának csúcsán látható fehér embert darwini önkénnyel feketére cseréltük.) Podmaniczky Szilárd: Gyros ...Ecetes lé, ecetera, citera, egyoldalú zene, soká vagyok csak fönn, lezárom egy penetráns szagú képpel. Nagy a szemem, kicsi a micsodám. Vagy pedig nagy ésszel gondolom, kicsi az eszem és nagy a micsodám. Nagy. Óriási nagy. Micsodám? Gyukics Gábor versei: ...Nem tudom hol lehetsz mely hangya csámcsog szíveden kukaccal felezve meg billentyűidet bolond színész Balogh Attila: Humorom ...Neves tudósok egy itáliai rendszám alapján megtalálták a cigányok őshazáját Rómában. Ady Endre: Haldoklunk ...Az emberek elmennek innen, ha már élnek. Az emberek nem házasodnak. Az emberek óvakodnak az utódoktól. Az emberek sietnek meghalni, mert nincs mód élni. Ez a nemzeti föllendülés. Rüdiger Vossen: ...A háború után Németországban a David Beresford: . . .Isten nem kockapókerezik, és Einstein mindig is azon a véleményen volt, hogy a rulettasztalok és félkarú rablók csörgése nem kifejezetten megfelelelő háttér az emberiség eredete utáni komoly kutatásokhoz. (Veress Krisztina fordítása)