Csili, 1964 (8. évfolyam, 1-12. szám)
1964-01-01 / 1. szám
nem Sam?mim PESTERZSÉBET Január 2. csütörtök este 7 órakor: Január 5. vasárnap du. V/*3 órakor: Január 12. vasárnap du. V23 órakor: Január 19. vasárnap du. VI3 órakor: Shakespeare: A makrancos hölgy vígjáték két részben Fordította: Jékely Zoltán Mányai Lajos Suka Sándor Kálmán György Fülöp Zsigmond Bitskei Tibor Verebély Iván Horkai János Szirtes Ádám Raksányi Gellért Őze Lajos Orbán Tibor fd. Szakáts Sándor Berek Katalin Pápai Erzsi Szekeres Ilona Sitkei Irén Siménfalvi Sándor A díszleteket: Szinte Gábor m. v., a jelmezeket Vágó Nelly tervezte. Rendezte: Léner Péter Babtista, gazdag páduai úr Vicentio, Öreg pisai úr ... Lucentio, Vincento fia* Petruchio, veronai úr.......... Gremio ...................................... Hortensio ................................ Tranio ....................................... Biondello ............................... Grumio ............................... Curtis .......... ........................ Egy tudós ................................ Katalin, a makrancos hölgy Bianca ............. özvegyasszony ........................ Szabó ....................................... A DARAB TARTALMA Olaszországban vagyunk, a XVI. század végén. Baptista úrnak két lánya van Katalin és Bianca. Bianca bájos, szelíd, földrészeit drigyal. Katalin éppen az ellentéte: zsémbes, vad, morcos, makrancos. Ostromolják is a kérők a Biancát, de a Katalinnak még a nevét is rettegnek kiejteni. Bianca örömest, férjhezmennie, vőlegényjelöltje is van, de Baptista úr olyan szigorú feltételeket szab, hogy minden reménytelennek tűnik. Ragaszkodik ahhoz, hogy Katalinnak kell előbb férjhezmenni, csak azután következhet Bianca. De vajon ki az, aki a félelmetes, rettegett Katát oltár elé viszi? Ki vállalkozik a mindennel ellenkező pergőnyelvű Kata megzabolázására ? Férfi legyen a talpán, aki társul választja az ilyen nőt. Akármilyen hihetetlennek is tűnik, akad egy ilyen férfi: Petruchio, aki szerelemmel, kedvességgel, csellel, furfanggal, szép szóval és még Katán is túltevő zsémbességgel térdre kényszeríti a makrancos hölgyet, így aztán a sok bonyodalom, félreértés, ugratás után egymásra találnak a párok, s boldog nászi lakomát ülnek. Berek Kati Bitskey Tibor 6