Csongrád Megyei Hirlap, 1957. december (2. évfolyam, 282-305. szám)
1957-12-18 / 296. szám
4 MIÉRT OLYAN KÖRÜLMÉNYESEN? Egy amerikai konzervgyáros Spanyolországgal ismerkedik. Egy spanyol ismerőse elviszi a barcelonai bikaviadalra. — Nos, mit szól? — kérdi büszkén a spanyol a bikaviadal után. — Nem volt nagyszerű? — Hogyne, hogyne ... — bólogat az amerikai előzékenyen. — De azért rém körülményes. Nálunk ezt már régen gépesítették ... A szentesi járási földművesszövetkezeti központ kezelésében levő könyvesbolt folyamatosan küld könyveket a községi földművesszövetkezeti üzletekbe, amelyek ebben a hónapban 12 nap alatt 6000 forintos forgalmat bonyolítottak le. Néhány boltban szép eredmények születtek, például Nagymágocson és Mártélyon novemberben 2000—2000 forint értékű könyvet adtak el. A könyvek szeretetét mi sem bizonyítja jobban, hogy a fábiánsebestyéni Kossuth Tsz 15 tagja vette meg a Kincses könyvsorozat eddig megjelent köteteit, illetve fizetett elő az ezután kiadásra kerülő példányokra. — Jól sikerült kézimunkatanfolyam fejeződött be Makón a Háziipari Szövetkezetben. A 16 tagú tanfolyam résztvevői a kivéges kézimunkák készítését is megtanulták. — Két hónap alatt 36 ezer virágcserepet szállított a Makói Háziipari KSZ agyagipari részlege a fővárosi népművészeti vállalatnak. Ebben a hónapban még mintegy 15 ezer virágcserép szállítására kerül sor. SZERETIK A KÖNYVEKET — Negyven újfajta édesség készül a jövő évben. Az új gyártmányok között van a likőrpasztilla, a dobozba csomagolt csokoládé-parány, lexi karamella, sósborszeszes cukorka, földimogyorós tábla csokoládé és a Léda-bonbon. Új típusú magnetofont gyárt a telefongyár. Az alig 10 kilós korszerű Tátra magnó előreláthatólag 2900—3000 forintos áron kerül forgalomba. Három új rádiókészülék mintapéldányát dolgozták ki a telefongyárban. Ezek közül kettőt ultrarövid hullámsávval is ellátnak. Az egyik új készülék, a T 328-as típus, 3+2 csöves, 5 nyomógombos középszuper rádió, ára körülbelül 1600 forint lesz. Gyártását januárban kezdik meg, az első negyedévben 4000 kerül forgalomba. — A hét szentesi termelőszövetkezet közül legjobb eredményt a Dózsa Tsz ért el, ahol egy munkaegység értéke meghaladja a 30 forintot. A SZENTESI JÁRÁSBAN — Lefölözött tejet árult a piacon Szamosvölgyi Péterné ferencszállási (128 szám) aszszony. A makói járási szabálysértésügyi hatóság 150 forintra büntette. Köszönetnyilvánítás. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik folyó hó 16-án férjem, illetve édesapánk, Vidonyi István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágcsokrot helyeztek, fájdalmunkon enyhítettek. Gyászoló család, Hódmezővásárhely. Sreckesztői.: Kádár Katalin, Makó: Az Asszonyok-lányok tanácsadójához írott levelére csak így tudunk válaszolni, mivel nem írt pontos címet. Első kérését azonnal nem teljesíthetjük, mivel a klisé elkészíttetéséhez több idő szükséges. Amint az elkészül, a lapban közöljük az asztalterítő készítését. A hajszál töredezésével rovatunkban már foglalkoztunk, így lapban arra ismét nem térhetünk ki. Amennyiben pontos címét megírja, levélben megválaszoljuk. CSONGRÁD megyei hírlap a Magyar Szocialista Munkáspárt megyei lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős kiadó: az MSZMP Csongrád megyei végrehajtó bizottsága Szerkesztőség és kiadóhivatal: Hódmezővásárhely, Sztálin u. 22. Terjesztik: a megyei postahivatal hírlaposztálya és a hírlapkézbesítő postahivatalok Telefon: 305, 315 Felelős szerkesztő telefonszáma: 271 Előfizetés: postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj 11 forint Szegedi Nyomda Vállalat Felelős vezető: Vincze György Ketten: 25-25 totó-szelvényt nyertes KÖLTŐT©“ Pályázatunkon A 33. sz. Góltotó-pályázat két főmérkőzésének végeredménye: Jászberény—Makó 1:0, Szegedi VSC—Békéscsaba 0:1. Beérkezett 1205 fogadó szelvénye. Ebből érvényes: 1201, érvénytelen 4, későn érkezett 16 darab. A Góltotó-bizottság a szelvények átvizsgálásakor kettő darab telitalálatot telt, melynek tulajdonosai: Tóth Sándor Mindszent, V., 267 szám, Komoly Pál Hódmezővásárhely. A fenti nyertesek 25—25 totó-szelvényt nyertek és az óvási határidő után — december 24. —, szerkesztőségünkben átvehetik, illetve Mindszentre postán elküldjük. ^ ^ Csongrád megyei Hírlap 3. IV89 Hódmezővásárhely —------------- Sztálin u. 22. 34. sz. Góltotó-pályázat: dec. 22-re 1. Német SZK—Magyaror. __________ 2. Makói Vasas—Gyula _____________ PÓTMÉRKŐZÉS 3. Magyaror. B.—Német SZK B. _,_______________ A beküldő neve:_________________________________________ Lakhelye és pontos címe:_______________________________ Beküldési határidő: december 21., déli 12 óra A MÁV-HMTE LABDA-RÚGÓ-CSAPATA az őszi idényben a körülményekhez képest jól szerepelt az NB III osztályban. Igaz, hogy súlyos válságon esett át, mert az osztályozókon szerepelt és kitűnő eredményeket elért együttesből két nagytudású játékos távozott Budán estre. Hosszú idő telt el, amíg a játékosok megszokták azt, hogy nincs közöttük a két jól lövő csatár. Szinte lelki válságon estek át a kék-fehér játékosok. Helytelen volt az, hogy még a csapat körül foglalatoskodók egy része is siránkozó hangulatba esett, pedig — mint később bebizonyosodott — egy jól küzdő, lelkes csapattá kovácsolódott az együttes. Az önbizalmukat visszanyert játékosok mérkőzésről mérkőzésre javultak, s több szép eredményt értek el. Harcos küzdőszellem alakult ki s remény van arra, hogy ez a jó tulajdonság még csak fokozódik, hiszen a csapatban 8 olyan játékos szerepel, akiknek életkora 20—23 év között mozog. Ezenkívül néhány kivételével ezek a fiúk vásárhelyiek, tehát minden valószínűség szerint itthon is maradnak. A csapatban Kléner. Holubán. Bárány. Vass és Bordás minden bajnoki mérkőzésen játszottak. Salamon. Zélics. Bacsa. Juhász 14, Daru 13, Kanász I. 10, Tóth 6, Székely 2, Molnár 2 mérkőzésen játszott. Az edzéseket Salamon, Zélics, Bordás és Bacsa látogatta a legtöbb esetben. Az őszi idényben a következő eredményeket érte el a MÁV-HMTE: MÁV-HMTE—Kiskundorozsma 3:1. — H. Dózsa-Honvéd 1:1. — Szentesi Kinizsi 1:3. — Nagylak-Canádpalota 4:0. — Kecskeméti TE 0:6. — Kiskunhalasi Kinizsi 2:1. — Szegedi Spartacus 0:5 — Kiskunfélegyházi Honv. 1:0. — Kecskeméti Építők 0:0. — Csongrádi HAK 1:3. — Bácsalmás 1:0. — Szőregi Rákóczi 0:0. — Kiskunfélegyházi Építők 2:3. —Szegedi Építők 2:1. — H. Vasas 2:0. A LEJÁTSZOTT 15 MÉRKŐZÉSBŐL 7 győzelmet arattak. 3-szor döntetlenül végeztek és 5 mérkőzésen vereséget szenvedtek. A csapat az NB III osztályban a 7. helyen végzett és 17 pontot szerzett, s csak 5 ponttal maradt az vezető mögött. A kaput Kléner védte megbízhatóan, bár sokszor zavarta az, hogy Tóth középhátvéd kiválása után nem sikerült azonnal megfelelő pótlásról gondoskodni. Nagyszerű képességek rejlenek Klénerben, ha jó formában van. Holuban a védelem oszlopa, a középhátvéd helyén is jó teljesítményekkel szolgálja a csapatát. Kanász II. fejlődőképes fiatal játékos, akinek játékában még sokszor szeretnénk szórakozást találni. Zélics az erőteljes, kemény játékos, szorgalmas, jó labdarúgó. Bordás és Salamon kitűnő fedezetpár, egyik rombol, akaszt, a másik az előtte küzdő csatárokat segíti, hiszen ez nem nehéz neki, mert Salamon jó góllövő is. Bárányra épül tulajdonképpen a befejezések végrehajtása. Ha megfelelő időben, jó helyen kap labdát, lövései a legtöbbször megkeserítik az ellenfél kapusát Az utóbbi időben már rá is játszottak társai. Daru hasznos tagja a csapatnak bárhol, rutinja, lelkes játéka, becsületessége a megbízható játékosok közé sorolja és szüksége is van tudására a csapatnak. Vass a fedezetből csatársorba került szívós, kemény játékos, fáradhatatlanul küzd, technikai készsége jó, a lövésekkel még fukarkodik. Igaz, nem olyan könnyű a még szokatlan helyen játszani. Juhász ..fifikus” cseles játékos, nem tör kapura, de jól készít elő. sokat ..kavar” és küzdőképes. Bacsa a balszárny ,.vihar"-játékosa, akinek jó lövései vannak, de a tavasszal sokkal többet kell kapura lőnie. Góllövők: Bárány 5, Salamon 3, Daru. Vass. Bacsa. Kanász I., Juhász 2—2. Bordás. Tóth 1—1. A SZAKOSZTÁLYVEZETŐ, Oskovics Pál. mértéktartó magatartása, sportszeretete értékes a csapat munkája szempontjából. Eke István intézőt szeretik a játékosok sport-szakismerete, modora, komolysága biztosítéka annak, hogy a szakosztály nem fog egy helyben topogni. Török János edzette a csapatot, arra törekedvén, hogy kialakuljon a jó közösségi szellem és minél jobban összeszokjanak a játékosok és szeressék egymást jóbarátokként. A vezetőség támogatásával előre tudja vinni a csapatot a fejlődés útján. A MÁV-HMTE labdarúgóegyüttese sportszerűen küzd mindenkor, játékosai komoly sportemberhez méltóan küzdenek, s nagy közönség nézi végig mindenkor játékukat. A vezetőség célja az, hogy legalább az első négy közé „vigye” az együttest. (v) SPORT A MÁV-HMTE labdarúgó-csapatának őszi szereplése Sportszeretet — A vásárhelyi Petőfi utcai Általános Leányiskola tornatermében gyülekeznek azok a kislány tőrvívó-növendékek, kiknek oktatását Banga Sámuel nyugalmazott gimnáziumi tornatanár teljesen díjmentesen elvállalta. Csakhamar körülfogják a tanár urat. Samu bácsit az apróságok — de már kezdődik is a komoly munka. — Gyerünk, végezzük a gyakorlatokat — hangzik a tanár úr vezényszava, s fegyelmezetten feláll két sorban a közel húsz főnyi gárda. Köztük három kisfiú is, akik már haladottabbak a lányoknál. Fürdők Pali tölti be a segéd szerepét és igen szépen mutatja be a gyakorlatokat a kisleányoknak. — Lányok! Mi a körözés célja? — kérdezi Banga Sámuel. S egyszerre zúg a válasz: — A csuklók és az unak erősítése. Aztán továbbfolyik a gyakorlás. — Vívóállás, két lépés előre, kettő hátra — pattog a vezényszó. A tanár úr közben végigsimogatja kis növendékeit tekintetével és ahol hibát talál, ott kiigazítja a testtartást. Figyelmezteti arra is növendékeit, hogy a jó gyakorlatok mennyiben segítik a szép testtartás kialakítását. A tornatereimbe behallatszik az osztályok zaja, s ez egy vérbeli nevelőnek a legkedvesebb „zene”, az ifjúság,,zsongása", a fiatalságé, a tavaszé.* Banga tanár úr, amikor idejön a kis növendékei közé, mindig megfiatalodik, mert nem ismeretlen út számára ez, hiszen ötven esztendőn át járta végig tiszta becsülettel, mindig a fegyelemre, a jóra való tanítás szellemében. , Ma itt, holnap másik iskolánál, a fiúk között végzi társadalmi munkában a legnemesebbet: az emberek nevelését S mi jár ezért a szép munkáért? A tanítványok félére áradó szeretete, megbecsülése. Ennél szebb jutalmat el sem képzelhetünk. Kedves tanár úr! Kívánjuk, hogy sokáig tanítsa még erőben, egészségben a vásárhelyi fiatalokat! Varga József emberszeretet Az NB III osztály ifjúsági bajnokságának állása Elmaradt mérkőzések: Nagylak —Sz. Építők, Kecskeméti TE— H. Dózsa-H. MÁV - HMTE—Kecskeméti Építők. A kitűnő kecskeméti ifjúsági csapat áll a vezető helyen. Úgy látszik, hogy a vezetőség nagy gondot fordít az ifjúság nevelésére. A csapat veretlenül áll az első helyen. A megyei csapataink közül igen szép eredmény a csongrádi ifiké és jónak mondható a H. Vasas ificsapata, mert itt is alapos munkát fordítanak a nevelésre, s úgy látszik, hogy nem hiába. 1. Kecsk TE 13 11 2 0 44:12 24 2. Szeg. Sp. 14 10 2 2 60:29 22 3. Dorozsmai SK 14 9 2 3 46:20 20 4. Csongrádi HAK 14 8 3 3 34:20 19 5. H. Vasas SK 14 6 4 4 35:33 16 6. Sz. Építők 13 5 4 4 37:40 14 7. Bácsalmás 14 6 1 7 44:36 13 8. H. Dózsa H. 13 6 1 6 22:27 13 9. Kiskunh. K. 14 5 2 7 29:42 12 10. MAV-HMTE 13 5 2 6 19:32 12 11. Kiskunfél egyh. Ép. 14 5 0 9 21:42 10 12. Nagylak-Csp. 13 3 3 7 25:25 0 13. Kecsk. Ép. 13 4 1 8 23:35 9 14. Szőregi R. 14 2 2 10 15:40 6 15. Szentesi K. 14 2 1 11 20:49 5 \ Qlaqif. 15 | karáeső tnji vásár! [ A Makói Kiskereskedelmi [ Vállalat boltjaiban ] sok ezer cikk között válogathat! » ('Vásámban és a járuLékozncui l taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? Szerda, 1957. decemberit HßfUccnd 1957. december 18. szerda Auguszta napja A Nap kél 7 óra 27 perckor és nyugszik 15 óra 54 perckor. A Hold kél 4 óra 11 perckor és nyugszik 13 óra 57 perckor. továbbra is felhős, HIDEG IDŐ Kelet-Európa felől előrenyomuló hideg, szárazföldi légtömegek elárasztották Európa középső területeit is. Ennek következtében Németországban és Lengyelországban mínusz 3,mínusz 6, Hannoverben mínusz 13, Varsóban mínusz 10 fokos nappali masximumok voltak. Ezzel szemben a Skandináv-fészigetre enyhe óceáni levegő áramlik. Hatására a hétfőről keddre virradó éjszaka hőmérséklete is fagypont felett maradt. »..-Európából lassan ...szorul a meleg levegő, de Dél-Olaszországban és Görögországban még 10 fok feletti maximumok vannak. Athénben 15, Kréta-szigetén 18 fokot mértek. várható időjárás szerdán estig: erősen felhős idő, sok szélven havazás, mérsékelt keleti, délkeleti szél, a hőmérséklet alakulásában lényeges változás nem lesz. Legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán 0,plusz 3 fok tűzött. Tilit hallunk MN ESTE a rádióban• Nagy magyar műfordítók Érdekes előadássorozat első előadását halljuk a Petőfi-adó 1 20 perces adásában. Ezúttal a régit félig már elfeledett mesternek, Kazinczy Ferencnek hódol, aki a magyar műfordítás egyik legnagyobb úttörője. A fordítás ugyanis nehéz dolog. Kosztolányi mondja: .A fordítás annyi, mint gúzsbakötötten táncolni*’. Nagy feladat tehát és kockázatos: egyetlen hibás lépés és bukfenccé torzul a mozdulat. Hazafias szolgálat is a fordítás: állandóan őrséget áll a világirodalom nagy alkotásait figyelve s ha jelzőtüzet lát, nyomban továbbítja hazai titák felé. Művésznek kell tehát a fordítónak lennie, a nyelv és a gondolat mesterének Kazinczy pedig az volt. FILMSZÍNHÁZAINK műsora Hódmezővásárhely: Terv Mozi: Hogyan fedezték fel Amerikát. Olasz filmvígjáték. 5 és 7. Béke Mozi: Emberek vagy ök mesterek. Olasz film. Fél 6, fél 8. Makó: Vörös Csillag Mozi: A vasárnap gyilkosai. Francia film* Fél 6, fél 8. Szabadság Mozi: Moulin Rouge* Színes angol film. (16 éven felülieknek.) 5 és 7. Szentes: József Attila Mozi: Dankó Pista. Magyar film. Kísé*rő műsor: Új égitest született* Fél 6, fél 8. Szabadság Mozi: Nincs előadás* Csongrád: Szabadság Mozi: Yvette milliói. Német filmvígjátték. Fél 6, fél 8. hódmezővásárhelyi „SZIKRA” HÍRADÓ MOZI műsora: Sztálin u. 22. Körhinta. Magyar film. Műsoron december 19-ig. Előadások kezdete: 5 és 7 óra SZEGEDI NEMZJEI! színház műsora: Szerda este 7 órakor: Hunyadi László. — Csokonai—Erkel-verlet. APRÓHIRDETÉSEK tinanti hivataljaiv Fiatal leány Gyer- I Makón, Főtér közelének mellé elhelyez- ben 3 szobás, osszuk való közles-kedne. Hmvhely, 21 komfortos ház, Pince is felvesz bir- Vöröshadsereg u. 46. cedombon S80 n-öltetéseket. Rész- _________________ “43 szőlőföld eladó. Ért. letes feltételeket OAA . , , „ ,. Hederván u. p/c. x » Hirdetési ősz- 300 kirós hízó eladó. -------------------------------.alvón lehet meg- I Hmvhely, Klauzál u. Csipkési hegygazdatudni. x 41. 644 tag csősz fogadást ! ----------------------------------* tart Makón a váro-Gyümölcsfákat állasi tanácsháznál f. hó ----------------------------- milag ellenőrzött fa- 22-én vasárnap déliskolától vásároljon. 1 előtt 11 órakor. — Koronások 10.—. su- Csősznek valok je. hangok 8.— Ft-értelentkezzenek. Hegy,00-as Puch decem- Hmvhelyen Szt. 1st- megbízott. x bér 22-ig sürgősen Ván tér 14., Algyőn, --------------------------------ben Horgosi út 13- XC40 Benzinlámpa sertésház házfelügyelőnél. |---------tertéstek benzin! "■11 ..................... motor eladó. Makó, kutya keresi gazda- Mérlegeket, súlyokat Baross u. 3. át. Hmvhely, Klau- felelősséggel javítok, ál u. 67. 633 államilag hitelesítte- I ,""1, . .. 1 "M| —-----------------------------tek. Apjok Sándor, I ' ; I _ , .. Makó, Felszabadulás 5 éves iparos no-u 23. x ---------------- - T- -. ■ -sülne. Gyermeksze- ‘ . I talszükségletét az elő, falusi életet ünnepekre a Szelkedvelő csinos pa- Város közelében mélesi és Csongrádi rasztlányok ..33 nesjáráson lévő ta- Vendéglátó Válla „víg” válaszát ké- nyámat földdel vagy latnál szerezze be. Nem a szegedi Hir- lebontásra is el- bő választék, elő letőbe. 638 adom. Elfoglalható. zékeny kiszolgr.ás_____________________ Ért. Balogi István, 40 f1 Makó Hédervári u. ..... Megbízható házaspár 4. x szentes jámborkalakást keres cseréml megállónál 2 .e. Háziasszonynak kézzel hajtós hákát, hold föld eladó; munkájában segít- romkerekű betegke- Értekezni Hmvhely.eznék. Lévai u. 32. esi eladó. Makó, Le- Vörösmarty u. 10. 641 nm tér l. *545