Csongrád Megyei Hírlap, 1970. március (15. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-15 / 63. szám
A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT LAPJA TI. ÉVFOLYAM, 63. SZÁM ÁRA: 1 FORINT 1970. MÁRCIUS 15., VASÁRNAP Magyar— jugoszláv megállapodás A Kulturális Kapcsolatok Intézetében szombaton ünnepélyes keretek között írták alá a magyar—jugoszláv kulturális és oktatási együttműködés 1970—71. évre szóló munkatervét. Az új munkaterv tovább szélesíti a kulturális és oktatási együttműködést a két ország között. Zenei együtteseink és viidéki színházaink cseréjéből kiemelkedik a Szegedi Nemzeti Színház operai együttesének szabadkai, illetve a Szabadkai Népszínház operaegyüttesének szegedi vendégjátéka. A két évre szóló munkatervet magyar részről Demeter Sándor elnökhelyettes, jugoszláv részről Zsiva Beriszavljevics, a Szerb Szocialista Köztársaság művelődésügyi minisztere látta el kézjegyével Képviselői beszámolók Vásárhelyen és Makón Szombaton délután Hódmezővásárhelyre látogatott Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Péter János, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter és Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Csongrád megyei pártbizottság első titkára, Hódmezővásárhely országgyűlési képviselője. A vendégeket a városi pártbizottságon Török József, a városi pártbizottság első titkára és Sajti Imre, a városi tanács vb elnöke fogadta. Ezt követően a Vásárhelyi Állami Gazdaság központjában rendezett nagygyűlésen Győri Imre képviselői beszámolót tartott az országgyűlés legutóbbi ülésszakának munkájáról. A beszámoló után időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről Komócsin Zoltán és Péter János tájékoztatta a résztvevőket. • Makón, a városi tanácsháza nagytermét szombaton délelőtt zsúfolásig megtöltötték azok az érdeklődők, akik kíváncsian várták a város országgyűlési képviselőjének, dr. Erdei Ferencnek, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárának tájékoztatóját. A megjelenteket, köztük Arató Mártont, a városi pártbizottság titkárát. Keczer Tamás, a Hazafias Népfront városi bizottságának titkára köszöntötte. Ezután dr. Erdei Ferenc ismertette azokat a kérdéseket, melyek közvetlenül is érintik Makót, és szerepeltek a legutóbbi országgyűlésen. A képviselői beszámolón részt vevők nagy tetszéssel fogadták a tájékoztatót Javában folyik a tervezés és a fejlesztés a kiskundorozsmai Mezőgazdasági Gépjavító Vállalatnál. A vezetőség többek között új vállalkozások előkészítésén munkálkodik, amelyek sorában első helyen áll a kertészeti üvegházakat gyártó üzem építése, a szentesi gépjavítóban. Amint Berár Demeter vállalat i igazgat® elmondotta, a 32—35 milliós beruházással létesítendő új üzemben még ebben az év paritását, ami előreláthatóban megkezdik a gyártásilag évi 20 hektár befedésé Várható, hogy Lipcsébenhez megfelelő berendezés néhány napon belül aláír- lesz.ják a szerződést a gyárt- Javában folynak a dorozsmánylicenciát szállító NDK- mai gépjavítóban a különben üzem képviselőivel. A köző új gyártmányok bevehazai üvegház iránt egyébzetésére irányuló munkájaként máris élénk érdeklődtők. Három legújabb termedés nyilvánul meg. Az AG- kük, az MC-magágykészítő, ROTRÖSZT öt évre lekötné az univerzális szőlőművelő a szentesi üzem teljes ka- gép, valamint az univerzá-A hazai termelőüzemek mellett egyre inkább erősödnek a dorozsmai gépjavító vállalat kapcsolatai külföldi rendelőkkel Ennek példája a már említett NDK-beli céggel folyó tárgyalás, vagy a bukaresti, őszi mezőgazdasági kiállításon történő megjelenés, ahová az említett mrrigykészítő gép mellett egy zöldség- és egy gyümölcsmosó berendezést is kivisznek, lis nehézhenger sorozatgyár- Korábbi kapcsolat alapján tása ebben az évben már vállalta el a dorozsmai üzem megkezdődött vagy meg annak a 105 milliós exportkezdődik. Az MC-magágy- rendelésnek a kielégítését, készítő kísérleti példánya is amelynek értelmében nyeritt készült, s azt a bemingesvontatóra kapcsolható, tatókon jól fogadták. A gé- ún. fél-pótkocsit készítenek pet idén bemutatják a ha- és szállítanak a Szovjetunióbal ipari és mezőgazdaságiba. Ebből az üzemanyagkiállításokon, vásárokon, va- szállításra alkalmas berenlamint Bukarestben és a dezésből 800-at gyártanak az Szegedi Ipari Vásáron is, idén. Mezőgazdasági gépgyártás Dorozsmai tervek —105 milliós szovjet export — Részvétel a kiállításokon — Rövidesen aláírják az üvegházgyár szerződést Fogyasztói piac - vállalati felelősség A gazdasági élet napjainkban különösen gazdag választékban veti fel az időszerű témákat, szakkérdéseket, amelyek általában eltérő mértékben keltik fel a közvélemény érdeklődését. Van azonban a gazdasági életnek egy örök — úgy látszik, mindig időszerű — témája, amely a lakosságot a legközvetlenebbül érdekli: az áruellátás. A fogyasztók soha nem szűnő figyelme és érdeklődése közgazdaságilag is indokolt, hiszen olyan kérdésről van szó, amely méltán tekinthető az életszínvonal alakulásáról alkotott kép részének. Az árukínálat színvonala, a fogyasztói árak, a vásárlási lehetőségek és körülmények, a kiszolgálás a legközvetlenebb része az emberek mindennapi életének, örömöt vagy bosszúságot okoznak. Éppen ezért számunkra is a fogyasztói érdekvédelem, figyelembe vétele társadalmi kérdés. Sokan azt mondják: a reform a gazdasági érdeket, a nyereséget helyezte előtérbe, a vállalatok és a szövetkezetek ennek rendelik alá — ha egyáltalán foglalkoznak vele — a fogyasztói érdeket. S lám e cikk címe: Fogyasztói piac — vállalati felelősség. Nem túlzás vállalati felelősségről beszélni? Nem. Mert megadni minden módot az alkotó kezdeményezőkészség kibontakoztatására, mindent megtenni a néptömegek igényeinek kielégítésére, ez ma a központi feladat. Ezt igyekezett megteremteni a gazdasági életben a reform. A központi feladat pedig nem válik el, sőt elválaszthatatlan a vállalati élettől, a vállalat hitelének, becsületének erősítésétől. Nem árt ezt hangoztatni azoknak, akik a munka közben, a gazdasági élet vezető posztjain betöltött szerepükben korántsem olyan igényesek, mint mondjuk — követelőzéseikben. Azoknak, akik nem néznek túl a gyár kerítésén. Az ilyeneknek szeretnénk figyelmükbe ajánlani azt a megállapítást, amelyet néhány napja ipari vezetők tanácskozásán hallottunk: a vállalati nyereség, s ezen belül a nagyobb nyereségrészesedés csak akkor hasznos igazán a társadalomnak, ha megszerzése közben a népgazdasági érdeket is szolgálták. Mit jelent ez? Annak figyelembevételét, hogy a pult másik oldalán is magunk állunk. A kettőt, az eladó és a fogyasztó érdekét, egyformán kell szolgálni. A termelői érdek, a nagyobb nyereség csak akkor lehet igazán nyereség a közösségnek is, ha a szükségletet jól elégíti ki. A fogyasztói érdek elismerése a jó és választékos árukínálattal kezdődik. Ezért mondjuk, hogy a nyereség, bár a gazdálkodás hatékonyságának fő mércéje, nem mutat meg mindent a gazdasági életből. Az országos és megyei adatok szerint az elmúlt esztendőben az áruellátás mennyiségét jelző adatok tanúsítják: többé-kevésbé egyensúlyban volt a fogyasztói piac. Csongrád megyében a kiskereskedelmi forgalom 1989-ben 9 százalékkal emelkedett. Az egyes árufőcsoportok növekedési üteme a korábbi évekétől és az országos átlagtól eltérően alakult. Például: élelmiszerekből 2 százalékkal magasabb volt a forgalom, mint országosan. Ruházati és vegyescikkekből viszont kevesebb. Ebben részben szerepet játszott az is, hogy a kereskedelem számos cikkből nem tudta folyamatosan kielégíteni az igényeket. Az év második felében ugyan növelni próbálta beszerzéseit, de az ipari vállalatok egy része az exportra lekötött kapacitások miatt elzárkózott az utólagos rendelkezések teljesítésétől. Az év végére a minisztériumok fellépése és a kereskedelmi vállalatok erőfeszítése nyomán némileg javult az ellátás. Az élelmiszer-forgalom 11 százalékkal haladta meg az előző évit. Az alapvető élelmiszerekből — a hús és a húskészítmények kivételével — megfelelő volt a kínálat. A húskészítmények forgalma emelkedett, de még így is gyakran voltak választéki hiányosságok. Ha csupán a növekedés összesítő adatait vizsgálnánk, aligha volna okunk a fogyasztói piac egyensúlyának gondjairól, az ipari és kereskedelmi vállalatok felelősségéről szólni. Amint látható azonban, a növekedés állagszámai nem adnak pontos képet a valóságról. A statisztikai adatok függönye mögött élénken rajzolódnak ki a resztetek árnyvonalai közül a kereslet és a kínálat választéki eltérései. Az áruválaszték szerinti kínálat a kereslet alatt maradt Csongrád megyében, és tegyük hozzá: még olyan termékcsoportok esetében is, ahol a részleteiben kielégítő ellátás helyi ipari termelési feltételei adottak. Jó példa erre különösen a textil, illetve a textil ruházati cikkek kereskedelmi kínálata. A tavalyi tapasztalatok szerint tehát nem állíthatjuk, hogy a lakosság áruellátása kifogástalan volt. A közszükségleti cikkeket gyártó ipar, a kereskedelem nem tudott minden igényt minden időpontban azonnal kielégíteni Úgy is mondhatnánk, hogy a keresett áruk a megfelelő választék és minőség hiánya sok gondot, bosszúságot okozott. Ezért mondjuk, a statisztikai adatok függönye mögött élénken rajzolódnak ki a részletek árnyvonalai. Ilyen részlet például az árszínvonal alakulása is. A ruházati cikkek ára éves szinten mintegy 2,3 százalékkal volt magasabb az előző évinél. Az árak emelkedése ez év második felétől mérséklődött. A kiskereskedelmi vállalatok részben az árpolitikában rejlő forgalomemelési lehetőséget felismerve, részben az elért magas vállalati eredmény mérséklése miatt a negyedik negyedévben több cikknél árcsökkentést hajtottak végre. Nem nagymérvű ez az árváltozás, a vásárlók azonban áremelkedést feltételeztek ott is, ahol nem volt. Elsősorban azért, mert sok üzletben hiányos volt a választék. Csak ritkán vásárolhattunk olcsóbb cikkeket. Tévedés ne essék, az nem baj, ha a kereskedelmi vállalatok szorgalmazzák a drágább áruk beszerzését, de az már igen, ha ezek az úgynevezett drágább iparcikkek kiszorítják az olcsóbb áruféleséget. Tehát az árszínvonal emelkedését gyakran nem is a tényleges ármozgás keltette, hanem az, hogy szűkült az olcsóbb áruk választékának aránya. Ezt a tényt jelezte a társadalmi kontroll, a fogyasztók hangja. Erre a hangra pedig oda kell figyelniök az ipari vállalatok vezetőinek is, mert a fogyasztó hangja nemcsak a belkereskedelmi miniszterhez szól, hanem a termelésben tevékenykedő minden vezetőhöz is. Mindenkinek, aki felelőséget érez központi feladatunk valóraváltásáért, a néptömegek igényeinek kielégítéséért. NAGY PÁL Mi történt a nagyvilágban? STOPH ÉS BRANDT KÉSZÜL AZ ERFURTI TALÁLKOZÓRA AZ MSZMP KB TÁVIRATA A 70 ÉVES LUIGI LONGÓHOZ • BREZSNYEV BESZÉDET MONDOTT MINSZKBEN RÉSZLETES JELENTÉSEINK A 2. OLDALON V.____________________________________________________________ Új tejgyár Szegeden Szeged határában. 120 milliós beruházással tejgyár épült, és a napokban megkezdődött a próbatermelés. Az új üzemben több mint százezer liter tejet dolgoznak majd fel naponta, ötször annyit, mint a régiben, és bővül a tejtermékek választéka is. A korszerű automata gépek jól mutatkoztak be. Már az első napokban átlagosan tízezer literrel több tejet palackoznak, mint ami a régi gyár napi teljesítménye volt. A berendezések nagy részét a Német Demokratikus Köztársaságból és Csehszlovákiából hozatták. (Fotó: Tóth Béla.) Futószalagon a tejjel töltött üvegek Egyenként 10 pop literes tartályok