Csongrád Megyei Hírlap, 1975. augusztus (20. évfolyam, 179-204. szám)
1975-08-02 / 180. szám
.VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ZSOH GRIJO NEGYEI Befejeződött az európai zárószakasz a biztonsági értekezlet Pénteken harmadik és egyben befejező napjához érkezett az európai biztonsági és együttműködési értekezlet helsinki zárószakasza. A délelőtti ülésen, amelyen Walter Kieber liechtensteini kormányfő elnökölt, az első felszólaló Costa Gomes, a Portugál Köztársaság elnöke volt, majd Gerald Ford, az Egyesült Államok elnöke mondott beszédet. Málta miniszterelnök-helyettese, majd Hollandia miniszterelnöke, Joop Den Uyl volt a következő két szónok, ezt követően pedig André Saint-Mieux monacói miniszterelnök, Trygve Bratteli norvég kormányfő mondott rövid beszédet. Végül Nicolae Ceausescu, a Román Szocialista Köztársaság elnöke, az RKP főtitkára zárta a délelőtti felszólalók sorát. A délutáni ülésen Wilson angol kormányfő elnökölt, és először a liechtensteini miniszterelnök, Walter Kieber szólalt fel, majd San Marino delegációvezetője, Gaston Torn, Luxemburg miniszterelnöke, végül Agostino Casaroli, a vatikáni küldöttség vezetője mondott beszédet. Ezeket a felszólalásokat ismertetjük az alábbiakban. Costa Gomes: Portugália támogatja az enyhülés politikáját Costa Gomes, a Portugál Köztársaság elnöke, aki csütörtökön este érkezett meg a finn fővárosba, nagy érdeklődéssel várt beszédében ismételten megerősítette hazája külpolitikájának elveit. „Meghirdettük és világosan követtük és követjük a szuverén egyenjogúság, a mások belügyeibe való be nem avatkozás és az összes népek önrendelkezési joga elismerése elveinek teljes tiszteletben tartásán alapuló külpolitikát" — hangsúlyozta. Leszögezte, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet által jóváhagyott elvek összhangban vannak a portugál kormány politikájával. Sürgette, hogy Portugáliához hasonlóan a többi ország is alkalmazza ezeket az elveket a nemzetközi kapcsolatokban. Méltatta a konferencia záródokumentumában rögzített tíz alapelv értékétés jelentőségét. A magatartás szabályozóinak nevezte ezeket az elveket, amelyeket az összes részt vevő országoknak szigorúan be kell tartaniuk. A katonai aspektusok jelentőségét abban jelölte meg, hogy az általános bizalom légkörének kialakításában kiindulópontul szolgálnak. „Az új út — amelyre Portugália több mint egy évvel ezelőtt lépett folytatta az államfő — tette lehetővé Portugália tevékeny részvételét a konferencia munkájának utolsó szakaszában. A helsinki csúcstalálkozó pedig az európai enyhülési politika progresszív fejlődése nyomán vált lehetővé. Gerald Ford: A cél: a kölcsönös biztonság Az Egyesült Államok jövője függ Európa jövőjétől, s gazdasági felvirágzása, biztonsága mind szorosabban összefonódik Európa gazdasági prosperitásával és biztonságával — mondotta felszólalásában az amerikai elnök. „Az Egyesült Államoknak ezért elhatározott szándéka, hogy teljes mértékben részt vesz Európa ügyeiben, s e konferencia eredményeit élő realitássá változtatja.’ Kijelentette, hogy az Egyesült Államok számára nem üres frázisok a konferencia által jóváhagyandó elvek. „Komolyan vesszük ezeket az elveket — mondotta. — Erőnket nem kímélve erőfeszítéseket teszünk a feszültség további csökkentésére, a még fennálló problémák megoldására.” A Bécsben folyó haderőcsökkentési tárgyalásokról úgy nyilatkozott, hogy az Egyesült Államok kész hozzájárulni e tárgyalások előbbreviteléhez, majd leszögezte: „a kölcsönös biztonságot megszilárdító megállapodás nemcsak megvalósítható, hanem alapvető fontosságú”. Bejelentette, hogy az Egyesült Államok erőteljesen igyekszik majd hozzájárulni a hadászati fegyverrendszerek további korlátozásáról szóló újabb megállapodás tető alá hozásához, ez szavai szerint változatlanul „az amerikai politika elsőrendű célja marad”. Ford végül elengedhetetlennek minősítette a béke megőrzését célzó közös erőfeszítéseket. Hangsúlyozta, hogy az európai biztonsági és együttműködési konferencia szélesítheti a kelet—nyugati enyhülésben részt vevő országok körét. „Európában és másutt legyen mindenki szívügye az enyhülési folyamatban való részvétel” — mondotta Gerald Ford. loop Don Uyl: Helsinki — Anton Buttigieg máltai miniszterelnök-helyettes — aki túlnyomórészt a Földközi-tenger medencéjének helyzetével foglalkozott, megelégedéssel állapította meg, hogy az európai biztonsági értekezlet záróokmánya külön foglalkozik a mediterrán térséggel, és ezt küldöttsége genfi tevékenységének tudta be. A következő szónok Joop Den Uyl holland miniszterelnök egyebek között hangsúlyozta: A biztonsági értekezlet befejeződése nem egyéb, mint valami újnak a kezdete. Egy olyan korszaknak a kezdete, amelyben eleget kell tennünk a helsinkiben aláírásra kerülő záródokumentum rendelkezéseinek. Egyúttal valóra kell váltanunk az európai népek várakozásait és reményeit, amelyeket a dokumentumban foglaltakhoz fűznek. (Folytatás a 2. oldalon.) valami újnak a kezdete Küldöttségünk a Finlandia-palota üléstermében. BM Kádár János, jobbro- Buja Frigyes Vásárhelyi kiadás II. ÉVFOLYAM 180. SZÁM 1975. augusztus 2., szombat Ara: 80 fillér Aláírták a doku A záródokumentumnak a részt vevő országok legmagasabb szintű politikai vezetői által történt ünnepélyes .. . aláírásával pénteken, Helsinkiben, a Finlandia-palota nagytermében véget ért az európai biztonsági és együttműködési értekezlet harmadik szakasza. Az aláírás a francia ABC szerint történt Helmut Schmidt bonni kancellár után Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, az NDK küldöttségének vezetője, majd Gerald Ford, az Egyesült Államok elnöke írta alá az okmányt. Tizenegyediknek írta alá Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke, tizenötödiknek Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a magyar delegáció vezetője, és harmincnegyediknek Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a szovjet küldöttség vezetője. Az utolsó aláírás az okmányon Joszip Broz Tito jugoszláv elnöké. (A francia ABC-ben az utolsó betű, és Jugoszláviát a franciák így írják: Yugoslavia.—a szerk.)A harmincöt államférfi közül egyedül Ford amerikai elnök írta alá bal kézzel a dokumentumot. A feltűnő öltözködéséről közismert Trudeau kanadai miniszterelnök ezúttal is hű maradt önmagához — zakójának gomblyukában hatalmas vörös szegfűvel jelent meg. Minden aláíró előtt külön tol feküdt az asztalon, és mindenki külön oldalon írta alá a dokumentumot. A záróokmány eredeti példányát aláírásra Joel Pekuri, az európai biztonsági konferencia szervező titkára nyújtotta át minden egyes államférfiúnak. Az ünnepélyes aláírás után a konferencia Urho Kekkemnen finn köztársasági elnök záróbeszédével ért véget, finn idő szerint 14 óra előtt néhány perccel. Leonyid Brezsnyev és Gerald Ford aláírja az európai biztonsági értekezlet dokumentumait Sokoldalú folyamat Indult el Kekkonen finn köztársasági elnök záróbeszéde A dokumentumok aláírása után került sor Kekkonen záróbeszédére. Az elnök többek között kijelentette: — A mai napon véget ért ez a konferencia. Mindazokból a beszédekből, amelyeket itt, e néhány nap alatt hallhattunk, levonhatjuk azt a következtetést, hogy az összes részt vevő országok elismerik annak a sokoldalú folyamatnak az értékét, sőt a szükségszerűségét, amelyet ezzel a konferenciával elindítottunk. Az értekezlet után a részt vevő országoknak minden tőlük telhetőt el kell követniük a záróokmányban foglaltak megvalósítására. Két esztendő elteltével pedig ismét találkozunk majd, hogy megvitassuk egymással az európai biztonság és együttműködés javításával kapcsolatos létfontosságú kérdéseket. Kádár János helsinki megbeszélései Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, pénteken Helsinkiben találkozott és baráti eszmecserét folytatott Edward derekkel, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. A találkozón részt vett magyar részről Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Puja Frigyes külügyminiszter, lengyel részről Piotr Jan Laszawicz miniszterelnök és Stefan Olszowski külügyminiszter. A meleg hangulatú, elvtársi eszmecserén foglalkoztak az európai biztonsági és együttműködési értekezlet kérdéseivel, s kiemelték az aláírásra kerülő okmányban összefoglalt alapelvek nagy jelentőségét az európai béke és biztonság szempontjából. Érintették a nemzetközi élet egyéb kérdéseit is. Megállapították, hogy a két ország kapcsolatai harmonikusan fejlődnek és további intézkedéseket tesznek azok bővítésére. Kádár János csütörtökön este találkozott Helsinkiben Erich Honeckenel, az NSZEP Központi Bizottságának első titkárával, az NDK küldöttségének vezetőjével. Megbeszélést folytattak országaik és pártjaik kétoldalú kapcsolatairól és az időszerű nemzetközi kérdésekről. A találkozó meleg elvtársi légkörben zajlott le.