Délamerikai Magyarság, 1931. október-december (3. évfolyam, 120-194. szám)
1931-10-04 / 120. szám
2 A szegedi tífusz Délamerikában — Iveíky követ figyelmébe! — Három héttel ezelőtt egy északamerikai sajtótudósító iroda az egész világ lapjaiban szegedi táviratot jelentetett meg, amelyben azt újságolta, hogy Szegedet tífusz tizedeli. A hírt mi is közreadtuk és azóta száz és száz szegedi vagy szegedvidéki magyar család várta szívszorongva az első postahajót, amely meghozza ennek a rettenetes új tragédiának részletes hírét, a halottak, betegek névsorát; a tehetősebbek táviratokkal ostromolták otthonvalóikat a válaszért, elkerülte-e a hagymatos halál a házuk táját. Ma érkezett meg a távirati hír vétele és közlése óta az első európai repülőpostai küldemény és magyarországi tudósítónk közléséből örvendetesen állapítjuk meg, hogy a szegedi tífusz híre túlzott volt, bár valóban igen sok tífuszos megbetegedés történt és halálos esetek is előfordultak, olyan tömeghalálozásról szó sincs, mint amilyent az a távirati iroda röpített világgá. De ideérkeztek ma a szeptember eleji északamerikai lapok is s ezekben azt látjuk, hogy az ott is nagy megdöbbenést keltett tífusz-híresztelést már másnap megcáfolta a magyar kormány sajtóosztálya. Ajánljuk az északamerikai és délamerikai magyar kolóniák kezelésének ezt a rikító különbségét Neiky követ figyelmébe és meg vagyunk róla győződve, hogy ha a buenosairesi magyar követség a kellő eréllyel lép az illetékesek elé, akkor a délamerikai magyar kolóniának nem kell többé heteken keresztül ilyen izgatott bizonytalanságban lenni az otthoni események miatt, akkor ide is kiterjesztik a magyar sajtószolgálatot. Kedden már nem küldjük a „Magyarság” napilapot ha nem küldte be rendelését Emelkedik a búza ára! A sok rossz hír után, végre valami jó is. A búza ára emelkedik, annyira, hogy rövid két hét alatt majdnem egy pesóval javult meg. Részint a külföldi piacok szilárdsága, részint az európai aratási eredményekről, valamint az északamerikai és kanadai terméskilátásokról beérkező kedvezőtlen jelentések olyan szilárdságot eredményeztek az itteni tőzsdén, amilyen már évek óta nem fordultelő. Az árpa, zab,lenmag árai is széken emelkedtek, csak a tengeri, melyből pedig még szépen van áru a vidéken,innen. igen követi javulásban a többi termények árait. Tőzsdei körökben remélik hogy a következő termés még jobb árakat fog elérni. 1931. október hói Délamerikai “Magyarság* Bibliai nyelven való krónika Az ezüstországbéli magyar híradásoknak minden napon való elkezdésiről És jön az Urnák ezerkilencszázharmincegyedik esztendejében, a tizedik hónapban, a hónapnak első szombatján, (ez a tizenharmadik esztendeje val, bőséggel áldott országát, vetéli , hogy az Jó Levegők városában összegyülekezének az írástudók, akik Hunniából jövőnek és tanácsot ültenek maguk között az eljövendő dolgok felöl. Mert történt vála, hogy az Duna- Tiszatáji jövevények már igen elszaporodának az Ezüst Folyó országainak földén és az ő életüknek terhe is igen megsokasodék. És nagy szorongattatásaik valának e szegénységükben. Mert a Duna-Tiszatáji szittya és magyar népek nem az vakszerencsének kóbor keresői valónak ezej ígéreteknek földein, hanem számüzöttjei Trianon Ítéletének, melyet rólok, rajzok nélkül tevének az gallusoknak földön a felfuvalkodott földi hatalmasságok, kik lettenek gonosz gondolkodású bíróikká az elesett népeknek, hogy beteljesednék az írás: négy birodalom támad abból a nemzetből, de nem annak erőssége szerint. Annak okáért, feldarabolván az szilytya és magyar népeknek borral, buzá-Gyászolt a must, elhervadt a szöllö népeket szeleknek szárnyára, mint a polyvát és rendelek őket uj rabszolgatartóknak kis cselédikül. És azok álnoksággal valónak ellenök. Meggyalázták pedig a szegényt, felforgaták hajlékaikat, elkobozták jószágaikat, hamis adókkal sanyargaták őket és hurcolák mind ifjaikat, mind véneiket álnokul a hamiss törvények elé. Gyászolt és megromolt a föld az uj hatalmaskodók kevélysége miatt és elhervadt az szittya és magyar népeknek kedve az ősi portákon, miket eleiktől örököltének, kik védelmezek azokat török-tatár seregeknek dúlási ellen. A Gyászolta a must, elhervadt a szöllő és sóhajtanak minden vidám szivnek. Megszűnt az furulyás sípoknak vidámsága, elcsendesült az örvendezők zajgása és az czimbalmok vidámsága is megszűnt. Énekléssel nem ihattak bort többé és keserű lett a részegitő ital az ivónak. Az uccákon panaszkodás hallott, minden öröm alkonyra szállt, Erdélyország, Bácska-Bánság és az Felföld vidámsága elköltözött. Holott azelőtt nagy zengéssel, csattogással teljes városok és víg közösségek voltának, íme, a BÉKE megpusztitja azokat és elfordítván azoknak színét, elszéleszti annak ősi lakóit is. És akkor felvevek úti tarisznyájokat a legelsők és elindúlának Napnyugat felé, hogy utat csináljanak az tengeren és az oross vizeken ösvényt, az Uj ígéret földe felé, ahol új hazát keresnének maguknak és sanyargatott atytyafiaiknak. Mert az eszterág is tudja maga rendelt idejét az égben és a gerlice is, meg a fecske és a daru is megtartják, hogy mikor kell elmenniök és a hódítók alá rendelt szittya és amagyar népek is megértették az uj idők ítéletét. És jövőnek az burkus, germán és taliánus hajósoknak nagy bárkáiban az Ezüst Folyó országainak földére és úgy találták, hogy nékiek itt jó leérni és attyáfiaiknak is. És attól kezdve jövőnek seregestül, fiastól-asszonyostol, valam hűségesen az eszterág, a fecske és darul,csapatostól kél szárnyra, ha új hazába vándorol az időknek viszontagsaca zimankója elöl Jól választanak pediglen, mert az Ezüst Folyó országaiban sok emberséget lelének és az szabadságnak is teljességét. És itt beszedhetők maguk nyelvét és hallották ősi énekeiket és ezekért semmi háborgatásuk nem vala. De jelek támadónak a földön, hogy megtántorodik mindenestől a föld, mint a részeg; eltávozik helyéröl, mint a sátor és minekután ránehezedik az hatalmasoknak gonoszsága, úgy esik el, hogy többé fel nem kél. Miképen a délről támadó szélvészek, úgy jöttenek el dologtalanság és szükség és szomorúság és gyámoltalanság hét csapásai az Ezüst Folyó országainak népeire és olyanok lettenek az itt táborozó szittya és magyar népek is, mint az elszaggatott és elraboltatott hazájukban visszamaradt nemzetség, amely lassan-lassan eltapodtatott és melynek földét, karmát, kenyerét elorozzák. És nem volt senki, ki az igazság mellett szólana és senki sincsen, ki az igazságért perlene; a megrettent rabszolgatartók haszontalan dolgokban bíznak és híjában valóságot szólnak; bosszúságtételről gondolkodnak és hamisságot cselekszenek. És mikor mindezekről számot vetőnk az Hunniabéli írástudók, kik öszszegyülekezének az Jó Levegők városában, imigyen szólónak egymásnak, annak okáért, mivelhogy ilyen szolgálatban vagyunk, a mint népünktől a kegyelmet nyertük, nem restelkedünk tisztünkben, hanem hogy az ő reájuk próbául bocsátott nyomorúságban is nekiek szolgálatukra lennénk. Ennek okáért jónak látjuk, hogy strázsát álljunk a Napnak minden órájában népünknek tábora felett ez idegenföldi sátorozásban és minden éjszakán vigyázók legyünk a földi jeleknek, melyek Napkelet felől támadnak a földi népeknek nyugsága ellen. Hogy a nyomorúság sok próbái között összetartó erő legyünk bennök és keleszte kovász a mindennapi kenyerükben, mivelhogy nem járunk álnoksággal és nem elegyítjük meg a testvérekhez való hajlandóságot, hanem nyilvánvaló igazsággal kelletjük magunkat minden szittya és magyar embereknek lelkiismereteknél. És hogy mindezeket elhatározók maguk között, rendelek, hogy ez lenne első vasárnapi üzenetjük: “Testvérek, édes atyánkfiai, nagy öröm gyanánt tartjuk, hogy ezentúl naponként szólandunk majd hozzátok az írás betűivel, mert érdemetek szerint való az, hogy Ti is minden napon megismerjétek a földi jeleket és megértsétek a világnak dolgait és az embereknek cselekedettjeit.” “Mert Ti küldöttetek el bennünket az idegenföldi közösség íródeákjaiul, hogy mink magunk dolgaikat jól megvigyáznánk és felelősséggel sáfárkodnánk ügyeitekben.” “Ti voltatok a bennünket megtartó erő és testvér-hittel voltatok velünk elkezdéseinkben is, mikor erőtök szerint és azon is felül jóakarattal adakoztatok a nyelvitekeg való írás elindítására.” • “Szívbeli jó köszönetet írunk és üzenünk ezért mindenkinek, kik ez írást olvasandják és imé azoknak is, kikhez csak az olvasók által való jó hírünk jut el.” “Békesség légyen veletek édes atyánkfiai és úgy légyen áldás a mink magunk ez új feladatyan, miként Nektek is tiszta szívből kívánjuk azt.” (P 7-) Egyesületi élet Hungária-bál. Szombaton este tartották meg a Hungária Club szezonzáró bálját a Germania nagytermében, amelyet csaknem egészen megtöltött a kolónia. Megjelent a Hungária-bálon — ez alkalommal először — Neiky követ is. A műsor csaknem éjfélig betöltötte az időt, aztán megezdődött a tánc, amely percek alatt nagyszerű hangulatot teremtett. A kitűnően sikerült mulatságon felülfizettek: Neiky követ 20, Schlesinger onzul 10, Dock Sudh Magyar Egyesület és Wampetics Ödön 5—5 pesó, Kada Jenő és Salamon 3—3, Mészáros, Angel István 2, Bodor Péter 2,50, N. N. 50 centavos. A felülfizetésekért ez után is köszönetet mond a renderség. Előkészületek a DEBORAH zsidó nők kultur-egylete műsoros tánc-estélyére. Jelentettük, hogy a Deborah folyó hó 10-én szombaton este rendezi nagysikerűnek ígérkező műsoros tánc-estélyét, a Casa Suiza dísztermében, — Rodriguez Peña 254 szám alatt. — Az estélyre a Deborah műkedvelő-gárdája erősen készülődik, hogy valóban nívós műsort nyújtson a vendégek-,nek. A műsor számaiból megemlítünk két nagysikerű egyfelvonásos bohózatot: “Az antena-betyár” és a “Rúzs” - Külön érdekessége lesz az estnek a Miss Deborah választása. — A zsűri tisztséget a kolónia író- és művésztagjai, úgyszintén az “El Mundo” napilap szerkesztője vállalták, akik garancia a választás komoly lefolytatására. — Az agilis rendezőség mindent elkövet, hogy a megjelentek egy felejthetetlen estély impressziójával távozzanak a Casa Suiza díszterméből. A Hideg büfféről a vezetőség női tagjai gondoskodnak, meleg ételeket és italokat a Czinner-konyha szolgálja. Mit újjac© Kecskemét A városházán megállapították, hogy a “hirös” város lakosainak a száma eddig 79.999 volt. A város vezetői erre elhatározták, hogy a 80.000-ik polgárát kelengyével ajándékozzák meg. Izgalmas várakozás után végre iegszületett Kecskemét 80.000-ik lakosa, Kirí Antal, egy toroktáji tanyán szolgáló földmíves-napszámos kisfia. Nagy ünnepséggel adták át az újszülöttet édesanyjának a város szép kelengyeadományát. Ezen az ajándékon kívül még sok praktikus ajándékkal halozták el Kecskemét 80.000-ik polgárát. Temesvár Hammer és Ney temesvári misselyem gyár csődöt mondott. A gyár passzívája 11 millió lej és a hitelezőknek a gyár 50 százalékos kvótát ajánlott fel. Szekszárd Mirth László kúriai bíró, a szekszárd.,di királyi járásbíróság elnöke, pillanatnyi elmezavarában vadászfegyverével agyonlőtte magát és nyomban Kétféleképen jár az óra Romániában A román kormány rendelkezésére október 1-től Románia területén viszszaállították a keleti időszámítást. Ez az időszámítás azonban nem vonatkozik az államvasutakra és így a vonatok továbbra is a középeurópai időszámítás szerint közlekednek. Ilyenformán az a furcsa helyzet áll be, hogy Romániában egyszerre két,de hivatalos időszámítás van.