Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)
1961-05-18 / 4035. szám
8.. oldal BUDAPESTI ÚJSÁG PESTI POSTA Magyar állampolgárok külföldi utazásai (FEC) A Központi Statisztikai Hivatal jelentése szerint a magyar állampolgárok külföldi utazásainak alakulása fejlődést mutat. Míg 1951-ben csak 18.696 magyar állampolgár utazhatott külföldre, addig 1956-ban 270.731 (ebben benne van az 1956- os forradalom alatt menekültek száma is), 1957-ben 148.253, 1958-ban 207.708, 1959-ben 223.788 és 1960-ban 301.014 volt a külföldre utazó magyar állampolgárok száma. Bár a hivatalos statisztika nem közli, hogy hányan utaztak nyugati és hányan kommunista országokba, mivel közli, hogy hol lépték át az utasok a határt, ebből megközelítőleg megállapítható az arány: a 304.014 külföldre utazó közül megközelítően 240.000 kommunista államba utazott. Ezen kívül 33.401 külföldre utazó Ausztriánál lépte át a határt és 36.714 a ferihegyi repülőtéren keresztül ment külföldre Ellenben a magyar idegenforgalom szaldója úgy Nyugat, mint a szovjet blokk felé passzív.* A magyar állampolgárok külföldi utazását két tényező gátolja: a devizahiány és a politikai ok. A Figyelő így ír róla: — A devizahiány a magyar állampolgárok utazásait korlátozó legfőbb gazdasági tényező. Egyébb gazdasági körülmények, bizonyos cikkek hiánya, árpolitikai különbségek, vámtételek — amelyek a spekulációt és a csempészést teszik lehetővé, — ugyancsak akadályozzák ma meg a szocialista országok közötti forgalom teljesen szabaddá válását... Az állambiztonság érdeke is azt követeli, hogy ellenséges politikai agitációt folytató személyek ne járkáljanak szabadon ki és be határainkon. MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍT Bátóti Zelekinek NYOMDÁJA Kereskedelmi és propaganda nyomtatványok, könyvek, meghívók, színes folyóiratok gyorsan és pontosan készülnek. CENTENERA 2266 Cap. T. E. 922—5305 La Casa de la Miel EGYETLEN BUENOS AIRESBEN! Bmé. MITRE 1558 T. E. 37 - 6463 Méhméz és melasz Az ország minden vidékéről. ’’DÉLAMERIKAI MAGYARSÁG” 1961. május hó 18. Egy magyar utazó véleménye (FEC) Híreinkben a magyarországi állapotokról leginkább menekültek, nyugati újságírók vagy kirándulók vagy rövid időre hazalátogatók véleményét szoktuk közölni. Most olyan magyar véleményét közöljük, ki Magyarországon él, dolgozik és — beosztásánál fogva — elég sokszor van módjában külföldre járni. Arra a kérdésre, hogy milyen a helyzet odahaza, munkatársunknak az alábbiakat mondotta, miből természetesen kicsendül az, otthon élő ember optimizmusa. — A keleti tömb vörös tömegében két egyéni színfolt van: Lengyelország és Magyarország. A lengyelek büszkék arra, hogy ők külön utan járnak és féltve őrzik eddig kiharcolt engedményeiket. Magyarország igyekszik a lengyel példát követni és azt tartja egyedüli lehetőségnek a jelenlegi viszonyok között. A két nép tisztában van azzal, hogy közös harcot folytat és mély rokonszenvvel figyeli egymás sorsát. Magyarországon magasabb az életszínvonal, az elnyomás azonban erősebb, mint a lengyeleknél. A többi “demokráciával” nehéz összehasonlítani a magyar helyzetet, oly nagy a különbség. Bulgáriában és Romániában kétségbeejtő a nyomor. Amikor nemrégen Erdélyben jártam, ismerőseim nem akarták elhinni, hogy saját gépkocsimmal érkeztem. Igaz, hogy a vasfüggöny mögött Csehszlovákiában legmagasabb az életszínvonal, mégsem cserélnénk a csehekkel.* — A csehszlovák kommunista párt vezetői sokkal merevebben követik a szovjet vonalat, mint a mieink. — Csehszlovákiában csak a rendszerhez hű elemek utazhatnak kapitalista országokba, nem úgy Lengyelországból és tőlünk. Egy prágai barátom csodálkozva hallgatta, hogy rövidesen Rómába utazom szakmai tapasztalatszerzés céljából. — A magyar szabadságharc többet adott az országnak, mint egy százmilliós amerikai kölcsön. A rendszer levonta az események tanúságait és nemcsak gazdasági síkon tett engedményeket, hanem az egyéni szabadságjogok terén is. * — Az emberek ma már nem a rendszer megdöntését várják, hanem abban bíznak hogy a szabadságszellem — függetlenül minden politikai irányzattól — lentről felfelé egyre gyorsabban fog terjedni.* — A szabadságharc következményeképpen valami befelé élő nemzeti öntudat, — rejtett nacionalizmus van kialakulóban. Politikai beállítottságtól függetlenül mindenki igyekszik a saját munkaterületén bebizonyítani, hogy minket nem lehet sem eladni, sem megölni. Mi az elnyomás ellenére is tovább élünk. Az embereknek fátyolos lesz a tekintetük, ha a Himnuszt hallják. Büszkék vagyunk magyarságunkra, — 1956 után nincs mit szégyelnünk. Mennél többet utaznak az emberek külföldre, annál nagyobb lesz az önmegbecsülésük: rájönnek arra hogy sem a Kelethez, sem a Nyugathoz nem tartozunk, hogy egyedül vagyunk két világ között. — 1955—56-ban a magyar írók készítették elő szellemi síkon a szabadságharcot; ők, ma sem adták el magukat, csak alkalmazkodtak a lehetőségekhez s ezen belül igyekeznek alkotásaikkal szolgálni a szabadság szellemét Budapest magyaráz (FEC) A budapesti rádió az alábbiakban magyarázta az ENSZ közgyűlésének azt a határozatát, amellyel a magyar delegáció mandátumát nem fogadták el, vagyis hogy nem ismerik el a magyarországi kormány törvényességét. “A mandátumvizsgáló bizottság az USA javaslatára az elmúlt évekhez hasonlóan most is azt javasolta, hogy a magyar küldöttség mandátumának kérdését tartsák függőben. A magyar küldöttség részéről Lőrincz Tamás hangoztatta: a magyar küldöttségnek meg lenne a joga hozzá, hogy e törvénytelen javaslat megváltoztatását kérje a közgyűléstől. Mivel azonban ez az egész törvénytelen eljárás hidegháborús maradvány, a javaslat megváltoztatására irányuló indítvány új idegháborús vita fellángolásával járna együtt Ezért a magyar küldöttség ezen a közgyűlésen nem kíván ezen jogával élni.” * Természetesen aki ismeri az ENSZ-közgyűlés többségének felfogását, tudja, hogy a magyarországi delegáció bármennyire akart is volna “jogával élni”, az sikertelen vállalkozás lett volna, mivel a többség a magyar delegáció javaslatát nem szavazta volna meg. Kommunista ünnepi a játékok szegedi Dóm előtt A magyar katolicizmus szentélye, a szegedi Fogadalmi Dóm, művészi kulisszául szolgál a kommunistáknak ebben az évben is, hogy 150 ezer vendéget csalogassanak a szabadtéri játékokra a városba. A rendezést Budapestről a Magyar Sajtóházból irányítják, ahol Gellért Gábor, az Újságírószövetség főtitkár-helyettese tartott tájékoztatót az előkészületekről. Szegeden az előkészületeket Tari János, a városi tanács VB elnökhelyettese irányítja. Vajon a bolsevisták páratlan művészi tapintata milyen műsort tart legildorrosabbnak a kéttornyú fogadalmi templom előtti ünnepélyes bemutatásra? Természetesen a moszkvai Állami Akadémiai Nagyszínház balettjét és a “békeharcos" Paul Robeson néger kommunista énekest. Ezek lesznek ez idei ünnepi játékok fénypontjai Szegeden! Újra bemutatják az idén Szegeden Madách Ember tragédiáját, Major Tamás rendezésében, aki Lucifert is alakítani fogja. Magyar zeneművek közül előbb a Hunyadi Lászlót, majd a Bánk bánt-t fogják előadni. Mindkettőt Mikó András rendezi. Dirigálni fog Vaszy Viktor. Hunyadi Lászlót Ilosvai Róbert énekli, egy külföldön teljesen ismeretlen fiatalabb énekes, Gara Máriát, Ágai Karola, aki szintén nem képvisel nemzetközi klasszist. A többi főszereplő és énkes közül említést érdemelnek: Takács Paula, Fodor János, Simándy József, Mátyás Mária — Kossuth-díjas énekesek, a budapesti Operaház tagjai. Lassan egy Kossuth-díj nélkül már misét sem lehet mondani a szegedi Fogadal— Európai tudósítónktól — mi Templomban. Hozzájuk számos szegedi, és gyengébb kvalitású budapesti művész csatlakozik, kiknek részletes felsorolása itt nem célszerű. Az egyszerűbb zenei igények kielégítésére szolgál a János vitéz felújítása. Némi aggodalomra ad okot, hogy a főrendezői minőségben egy Szinetár nevű kommunista újságíró fog körülötte bábáskodni, akinek a hajdani Színházi Élet szerkesztőségében végzett jelentéktelen és tehetségtelen nyüstölése az irodalomban 30 esztendő óta a legcsekélyebb nyomot sem hagyta maga után. A főszerepeket pedig Cs. Németh Lajos és Prácser Éva, a Zeneművészeti Főiskola hallgatói fogják alakítani. A szereposztás telitalálata kétségkívül az, hogy a boszorkányt Gobbi Hildára osztották. A francia királykisasszonyt Németh Marika énekli, ki hoszszú müncheni vendégszereplései alatt bizonyára megtanulta, hogyan kell a “szocialista realizmus” szellemében egy nyugati királykisasszonyt alakítani. Mint Adám nem Paul Robeson, hanem Básti Lajos fog fellépni, aki úgy látszik tartós bérletet váltott a pártközpontban erre a szerepre. Kossuth-díja ellenére nagy gondban van a jó Básti. Nincsen Évája! Most keresik a hozzá méltó hősnőt és egy jó megoldás érdekében állítólag már hajlandó lenne egy oldalbordáját is kivétetni. Szeretnének nagyszámú külföldi vendéget is Szegedre hozni az idén, főleg a szomszédos népköztársaságokból, mint Romániából és Csehszlovákiából. Részükre megfelelő kiegészítő műsort is összeállítanak, mert feltehető, hogy sokukat inkább a halászlé és a jó kecskeméti homoki bor vonzza az alföldi metropolisba és nem Madách Imre, nem is szólva Paul Robesonról. Eddigi számítás szerint egyszerre 3000 vendéget lehet elszállásolni Szegeden. A vendéglátó üzemeket bővel el fogják látni ételitallal, hogy a külföldiek a magyar népi demokrácia jóhírét költsék. Az újszegedi partfürdőt korszerűsítik és legalább hetente egyszer friss vizet engednek az 50 méteres uszodába. Akit mindez nem elégít ki teljesen, az mehet a Fehértóra a vizimadarakat nézni. L. HUN. Hédi utasai Az alábbi cikket a budapesti Népszavából vettük át: A Bécsbe induló Ibuszautóbuszon középkorú férfi mellé kerültem. Bemutatkozott, azután elmondotta, hogy a kikapcsolódás kedvéért utazik. Megerőltető munkája van, jót tesz neki az a három és fél napos bécsi pihenés. Tíz perccel megérkezésünk után elindult a városba és késő este jött a szállóba, ahol leroskadt a szálló halljának egyik karosszékébe. — Egy kicsit fárasztó volt — mondotta, de alig lehetett hallani a hangját a lihegéstől. — Mit nézett meg? — kérdeztem. — Pesten kioktattak, hová menjek, persze csak a negyedrészét jártam le, de az is sok volt. — Schönbrunn? Stephans Kirche? Kapucinusok temploma? Az új repülőtér? A Burg? Az Opera? A Stephanskirche mellett megtaláltam a golyósceruzás Kovácsot. Vettem öt darabot. Valóban olcsóbb, mint máshol. Az új repülőtér közelében nylon-harisnyát vásároltam. Legnagyobb élményem a Burg háta mögött levő öngyujtóbolt volt. — Négy revolveres öngyújtót vettem. Másnap Mödlingben megtalálta azt a boltot, amelyre Pesten figyelmeztették s ott két pakli miniatűr, bélyegnagyságú römikártyát vett. Azután elment a város másik végébe, mert ott ötven groschennel olcsóbb volt a narancs, mint a város szívében. A harmadik napon orvosságért szaladgált. Volt vagy harminc gyógyszertárban, de ezt a spanyol gyógyszert már sehol sem tartották, mert kitűnt, hogy gyenge minőségű. Az egyik patikus megszánta barátunkat és azt a tanácsot adta, hogy vegyen abból, a magyar gyártmányú gyógyszerből, amelyet ő maga is használ. Holtfáradtan loholt tovább hogy megtalálja a Mariahilfelstrassén azt a boltot, melyben másfél schillinggel olcsóbb a nylon-damasztabrosz, mint más üzletben. Amikor az autóbuszra szálltünk, hogy visszautazzunk Budapestre, kitűnt: hiányzik egy utas, ő volt az! Mármár indulni akartunk, amikor telefonáltak az Allgemeine Krankenhausból, hogy behoztak egy magyart, aki az utcán a kimerültségtől összeesett. Injekciót kapott, magához tért és most már van annyi ereje, hogy taxin az autóbuszhoz menjen. Azt üzeni, hogy várják meg, húsz perc múlva ott lesz. De csak egy óra múlva ért oda. Kitűnt, hogy útközben talált egy bécsi üzletet, ahol előnyösen tudott manzsettagombot vásárolni. Palásti László ► Déljimerikai MAGYARSIM? HUNGAROS DI SUMHERItl DIARIO HUNGARO SEMANARIO . HETILAP Szerkesztő: FEKCSEY JANOS A könyvosztály vezetője: Dr. GIRSIK GÉZA irodai órák 10-1-ig és 2-7 óráig. Szombaton 10-12-ig Szerkesztőség és kiadóhivatal: LA VALLE 361. Bs. AIRES T. B. 31—2819 Postacím: ••Délamerikai Magyarság” Casilla de Correo 1483 Buenos Aires Ellőfizetési árak: 1 hónapra 30.— 3 hónapra 90.— 6 hónapra 180.— 1 évre 360.— Külföldön előfizetési ár: 15.— USA-dollár Európában 12.— USA-dollár Északamerikában 1 évre repülőpostán MEGJELENT Maróthy: Prohászka II. kötet Ára kv. műbőrben 150.— bőrkötésben 180. Kapható könyvosztályunkon.