Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)
1961-11-30 / 4062. szám
6. oldal Dr. ORBÁN LÁSZLÓ LICENCIADO EN ECONOMIA CONTADOR PUBLICO NACIONAL Adóügyek gazdasági szaktanácsadó. Hites fordítói iroda Könyvvitel - Mérleghitelesítések - Vállalat ARROYO 1093 . Tel.: 41—1829 Vámmentesen küldhet MAGYARORSZÁGRa M IKKA-csomagot, vagy dollár-utalványt BIZTOS, GYORS, MEGBÍZHATÓ IKEA főmegbízott: BÁLINT BÉLÁNÉ KISS ANIKÓ Belgrano 456, 1. em. - T. E. 33-1841 - 33-8736 Orvosságok, valamint ruhacsomagok küldését vállalom Európa bármely országába. KRENMAYER FERENC biztosítási szakértő 30 éves gyakorlattal. Iroda: CORRIENTES 441 - T. E. 49—4031 Lakás: Calle SAN MARTIN 945 8-ik emelet. — T. E. 31—8839 — Dr. SZILY IMRE ügyvéd Fogadó-órák 16.30 és 19 között T. E. 40-9162, 5736, 4767 - 40-2129 és 40-1502 CANGALLO 1479, 3-ik emelet. Magyarországra vámmentesen küldhet: IKEA-csomagot, dollárutalványt, gyógyszert légipostával - Uj és használt ruhacsomagokat Európa bármely országába. Magyar művészek festményeinek deprodukciói és eredeti magyar Longplay lemezek. Fordításokat és hitelesítéseket vállalok. HORVÁTH JÁNOS Lavalle 361. E. P 5. Bs. Aires. T. E. 32—8917 Lakás: 740—4103 Fogadó órák: hétköznap 11—19-ig, szombat kivételével. Dr. IMRÉDY TAMÁS ügyvéd Fogad: 17 és 19 óra között, hétfőtől péntekig FLORIDA 336. Of. 211 T. E. 45—6037 "Peretría "LíHum Tulajdonos: ELIAS JÁNOS Florida 556, 1. em. 103 Buenos Aires T. E. 31—4014 Lakás: 791—8158 Nemes prémek, nemesített báránybundák, irhabundák, campera-bélések és gallérok stb. Bundák készítését és alakítását mérték után vállalom. FAKUTYA öt világrész magyar vicelapja Megjelenik havonta kétszer Szerkeszti: Vajda Albert Szerkesztség és főkiadóhivatal: 146, Bridge Arch, Sutton Walk, Waterloo, London, S.E. Megrendelhető az argentínai főbizományosnál: Dr. Girsik Géza Lavalle 361. — T. E. 31—2819 Atlétika Iharos Sándor még mindig a legjobb európai atléták közé tartozik. Az idei európai ranglistán 5000 méteren második, 1500-on negyedik. A ranglistán egyébként szovjet és lengyel atléták szerezték a legtöbb első helyet, a magyarok helyezéseket értek el. 100 m: Mandlik (csehszlovák) és Feik (lengyel) 10.2 mp. 200 m: Feik lengyel) és Germar (NSZK) 20.7 mp. 400 m: Metcalfe (angol) 45.7 mp. 800 m: Delaney (ír) 1:47.1 mp. 1500 m: 1. Valentin, NDK 3:39.8 mp. 4. Iharos 3:42.2 — 10. Vámos (román) és Simon Attila 3:46.6. 5000 m: 1. Zimmy (lengyel) 13:49.4. — 2. Iharos 13:51.8. 7. Mocsár 13:55.4. 10.000 m: Merriman (angol) 29:00.4 — 10. Szabó Miklós dr. (magyar) 29:18.8. 110 m. gát: Mihajlov (szovjet) 13.7. 400 m. gát: Morale (olasz) 49.7. 3000 m. akadály: 1. Krzyszkowiak (lengyel) 8:30.4 . Mocsár (magyar) 8.34. Magas: Brumel (szovjet) 225 cm. Rúd: Preussger (NDK) 470 cm. Távol: Ter-Oveneszjan (szovjet) 819. Hármas: Kreer (szovjet) 16.71 Súly: 1. Rowe (angol) 19.56 5. Varjú 18.44, 7. Nagy (magyar) 18.38. Diszkosz: 1. Piatkowski (lengyel) 60.47, 2. Szécsényi (magyar) 58.71. Kalapács: 1. Rugyenkov (szovjet) 68.95 , 8. Zsivóczky 65.41. Gerely, Lievore (olasz) 86.74. Tízpróba: Kutenko (szovjet) 83605 pont. IP Wkmmm "KDÉÉLAMERIKAI MAGYARSÁG* 1961. november hó 30. Kik utaznak Chilébe ? A magyar labdarúgó válogatott decemberben délamerikai portyára indul és Chilébe ,a jövő évi világbajnokság színhelyére is ellátogat. Lehetséges, hogy Argentínába is ellátogat a magyar csapat. Tavasszal a magyar csapat Törökország, Írország, valamint Ausztria ellen játszik, tehát erős mérkőzésekkel készül fel a világbajnokságra. Hogy kik utaznak majd Chilébe ,arra a kérdésre Baróti Lajos szövetségi kapitány ezt a választ adta a Népszabadság munkatársának. A jelenlegi válogatott játékosok ,a játékában fegyelmezetlen Kotász kivételével Az idősebb évjáratúak közül még Bozsik, valószínűleg Bundzsák és további számításba jön még Ilku, Török Mészöly, Nagy ,Kozmis, Albert, Nógrádi, Machos, Kuharszky, Farkas, Matesz és természetesen még néhány olyan játékos, aki jó játékával a hátralévő időszakban érdemli ki a bizalmat. * # • A magyar csapat esélyeiről Barcs Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke így nyilatkozott : A magyar futball jelenleg nem rendelkezik hat-hét kiemelkedő képességű klasszis játékossal és ehhez kell mérni igényeinket. Mindenesetre céltudatos, tervszerű munkával elérhető, hogy a magyar csapat Chilébe bekerüljön a legjobb nyolc, kedvező sorsolás esetén akár a legjobb négy közé. Délamerikában ez már elismerésre méltó teljesítmény lenne. (A Baróti által említett jelenlegi válogatott: Grosics, Kárpáti, Sipos, Várhidi, Solymosi, Kotász, Sándor, Göröcs ,Tichy, Monostori, és Fenyvesi.) Sporthíradó | ** 1 Labdarúgás Befejeződött az első félidő a labdarúgó bajnokságban. Az őszi bajnoki címet a Vasas csapata szerezte meg. Az utolsó forduló eredmeA bajnokság őszi fordulójának végeredménye: Vasas 9 1 3 32:16 19 Tatabánya 3 1 4 24:13 17 Újpest 7 3 3 24:15 17 Nemzetközi labdarúgó mérkőzések (FEC) Amsterdamban a Kupagyőztesek Kupáját Újpest—Dózsa nyerte 2:1-re. — Budapesten a Vásári Városok Kupája: MTK—Lipcse 3:0, Ferencváros—Linz 1:1. Dorog 7 2 4 20:16 16 Honvéd6 2 5 28:19 14 MTK6 2 5 27:22 14 FTC5 4 4 19:16 14 Pécs5 2 6 15:19 12 nyer: Ózd 6 2 7 22:33 12 Salgótarj.4 3 6 19:22 11 Salgótarján—Vasas 0:1— Komló4 3 6 16:21 11 Tatabánya—MTK 3:0 Csepel3 3 7 17:279 Újpest—Győr 5:2 Szeged3 2 8 14:228 FTC—Dorog 2:0 Komló—Pécs 1:0 Győr2 4 7 13:298 Csepel—Ózd 2:3 Honvéd—Szeged 1:2 Magyar világrekordok súlyemelésben (FEC) Földi Imre, 23 éves tatabányai versenyző, légsúlyban 115 kilogramra javította Uljanov szovjet versenyző 1960-ban elért világrekordját (113 kg.) Veres Győző a váltósúlyban kétszer is javított világrekordot, előbb 143, majd 146 kg.-ra. (Előző rekord: Bogdanovszkij, szovjet 141 kg.) A magyar versenyzők ezenfelül még négy magyar rekordot is megjavítottak. A Magyar Nemzeti Sportszövetség, az Amerikai Vívó Szövetség védnöksége alatt 1961 december 10-én a New York Athletic Club Tornacsarnokában “Jekefalussy,Piller György Nemzetközi Kardvívó Emlékversenyt” rendez. A versenyen a legjobb amerikai, kanadai és menekült magyar kardvívók vesznek részt. Ez a verseny maradandó emléket kiván állítani minden idők legnagyobb vívójának s a nemzetközi esmény bevételéből méltó síremléket óhajt felállítani számára a magyarság, nyugvóhelyén San Franciscoban. Egyedül a bujdosók közül MIKES KELEMEN UTOLSÓ LEVELE Rodostó, 20. dec. 1758. Kedves néném! nem csak mi, hanem az egesz emberi nemzet olyan, mint a halaira szettetett rabok, akik nem tudják, mikor viszik ki a halaira. A mi sorsunk eppen olyan. Mennyi urakat, nemes embereket temettünk mar el, kit egy, kit más esztendőben.'' ugy annyira, hogy mar csak ketten maradtunk volt Gay úrral. txz. isten azt is kivéve a bujdosasbol 22-nik odobns Mar most egyedül maradtam a bujdosok kozul és nem mondhatom, mint eddig, hogy hadd vigyék ki ezt vagy amazt előre; mert egyedül maradván, nekem kell kimenni az áldozatra. A Csáki úr halála után Bay urat tette von a porta a magyarok fejévé, akik ebben az országban vannak a császár protectioja alatt. Halála után a portára kellett mennem, hogy hírre adjam halálát. A szokás szerint engem tettek hasonggá. Mert azt jó megtudni, hogy akik ebben az országban az öreg Rákóczival jöttünk, azok közül csak én maradtam. Hanem akik most velem vannak, azok újak. Micsodas a világ. Mennyi változáson mentem már által, de az istennek gondviselése mindenkor velem volt és vagyon mindnyájunkkal. Egész predikácziót csinálhatnék a siralomnak völgyében lévő változó életünkről. Amely változást mindaddig próbáljuk, vala még az örömnek hegyére nem megyünk. Vagyon immár egynéhány napja, hogy ide visszaérkeztem. Mit rendel az Úr ezután felőlem? az ő kezében vagyok. Hanem azt tudom, hogy a pornak porrá kell lenni. S boldog az, aki nem az Urnák, hanem az Urba hal meg. Annyi hosszas bujdosásom után kell-e mást kívánnom annál a boldogságnál? Az első levelemet amidőn a nénémnek írtam, huszonhét esztendős voltam, ezzet pedig hatvankilenczedikben írom. Ebből kiveszek tizenhét esztendőt, a többit a haszontalan bujdosásban töltöttem. A haszontalant nem kellett volna mondanom, mert az isten rendeléseiben nincsen haszontalanság, mert ő mindent a maga dicsőségére rendel. Arra kell tehát vigyáznunk, hogy mi is arra fordítsuk, és úgy minden irántunk való rendelése üdvösségünkre válik. Ne kívánjunk tehát egyebet az isten akaratjánál. Kérjük, az üdvösséges életet, a jó halált és az üdvösséget. S azután megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól, mind a telhetetlen kívánságtól. Amen. Kétszáz esztendővel ezelőtt halt meg Mikes Kelemen. PESTI POSTA Jelentős külképviseleti változások (FEC) Az Elnöki Tanács november 10-i ülésén elhatározta, hogy Accrában (Ghana) nagykövetséget állít fel, Dr. Kós Pétert nevezve ki rendkívüli és meghatalmazott nagykövetté, aki az ellenforradalom alatt Magyarország ENSZ megbízottja volt. (A forradalom idején az a hír terjedt el felőle, hogy Kós Péter nem is magyar, hanem született orosz s magyar nevét csak felvette.) Ráth Károly, eddigi athéni nagykövetét felmentették és megbízták a bagdadi (Irak) nagykövetség vezetésével és egyúttal az Afgán Királyságbeli képviselettel. A kommunista blokk minden két országban erős tevékenységet fejt ki, hogy fejlődésüket a kommunizmus irányában elősegítse. AfganisztánPakisztánnal való ellentéte miatt gazdaságilag a Szovjetunióra van utalva. A diplomáciai szakítás Pakisztánnal és a határzár eredményeképen erős kommunista beszivárgó tevékenység indult meg Afganisztánban is ,és ebből láthatólag Magyarország is ki akarja venni a maga részét. V ENDO Piano ’’Bösendorfer” % cola grande nuevo $ 25A.000 Llamar entre 18—19 hs. T. E. 35—8249