Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)

1961-11-30 / 4062. szám

6. oldal Dr. ORBÁN LÁSZLÓ LICENCIADO EN ECONOMIA CONTADOR PUBLICO NACIONAL Adóügyek gazdasági szaktanácsadó. Hites fordítói iroda Könyvvitel - Mérleghitelesítések - Vállalat ARROYO 1093 . Tel.: 41—1829 Vámmentesen küldhet MAGYARORSZÁGRa M IKKA-csomagot, vagy dollár-utalványt BIZTOS, GYORS, MEGBÍZHATÓ IKEA főmegbízott: BÁLINT BÉLÁNÉ KISS ANIKÓ Belgrano 456, 1. em. - T. E. 33-1841 - 33-8736 Orvosságok, valamint ruhacsomagok kül­dését vállalom Európa bármely országába. KRENMAYER FERENC biztosítási szakértő 30 éves gyakorlattal. Iroda: CORRIENTES 441 - T. E. 49—4031 Lakás: Calle SAN MARTIN 945 8-ik emelet. — T. E. 31—8839 — Dr. SZILY IMRE ügyvéd Fogadó-órák 16.30 és 19 között T. E. 40-9162, 5736, 4767 - 40-2129 és 40-1502 CANGALLO 1479, 3-ik emelet. Magyarországra vámmentesen küldhet: IKEA-csomagot, dollárutalványt, gyógyszert légipostával - Uj és használt ruhacsomagokat Európa bármely országába. Magyar művészek festményeinek deproduk­­ciói és eredeti magyar Longplay lemezek. Fordításokat és hitelesítéseket vállalok. HORVÁTH JÁNOS Lavalle 361. E. P 5. Bs. Aires. T. E. 32—8917 Lakás: 740—4103­­ Fogadó órák: hétköznap 11—19-ig, szombat kivételével. Dr. IMRÉDY TAMÁS ügyvéd Fogad: 17 és 19 óra között, hétfőtől péntekig FLORIDA 336. Of. 211 T. E. 45—6037 "Peretría "LíHum Tulajdonos: ELIAS JÁNOS Florida 556, 1. em. 103 Buenos Aires T. E. 31—4014 Lakás: 791—8158 Nemes prémek, nemesített báránybundák, irhabundák, campera-bélések és gallérok stb. Bundák készítését és alakítását mérték után vállalom. FAKUTYA öt világrész magyar vicelapja Megjelenik havonta kétszer Szerkeszti: Vajda Albert Szerkesztség és főkiadóhivatal: 146, Bridge Arch, Sutton Walk, Waterloo, London, S.E.­ Megrendelhető az argentínai főbizományosnál: Dr. Girsik Géza Lavalle 361. — T. E. 31—2819 Atlétika Iharos Sándor még mindig a legjobb európai atléták kö­zé tartozik. Az idei európai ranglistán 5000 méteren má­sodik, 1500-on negyedik. A ranglistán egyébként szov­­jet és lengyel atléták szerez­ték a legtöbb első helyet, a magyarok helyezéseket értek el. 100 m: Mandlik (csehszlo­vák) és Feik (lengyel) 10.2 mp. 200 m: Feik lengyel) és Germar (NSZK) 20.7 mp. 400 m: Metcalfe (angol) 45.7 mp. 800 m: Delaney (ír) 1:47.1 mp. 1500 m: 1. Valentin, NDK 3:39.8 mp. 4. Iharos 3:42.2 — 10. Vámos (román) és Simon Attila 3:46.6. 5000 m: 1. Zimmy (len­gyel) 13:49.4. — 2. Iharos 13:51.8. 7. Mocsár 13:55.4. 10.000 m: Merriman (an­gol) 29:00.4 — 10. Szabó Mik­lós dr. (magyar) 29:18.8. 110 m. gát: Mihajlov (szov­jet) 13.7. 400 m. gát: Morale (olasz) 49.7. 3000 m. akadály: 1. Krzysz­kowiak (lengyel) 8:30.4 . Mocsár (magyar) 8.34. Magas: Brumel (szovjet) 225 cm. Rúd: Preussger (NDK) 470 cm. Távol: Ter-Oveneszjan (szovjet) 819. Hármas: Kreer (szovjet) 16.71 Súly: 1. Rowe (angol) 19.56 5. Varjú 18.44, 7. Nagy (ma­gyar) 18.38. Diszkosz: 1. Piatkowski (lengyel) 60.47, 2. Szécsényi (magyar) 58.71. Kalapács: 1. Rugyenkov (szovjet) 68.95 , 8. Zsivócz­ky 65.41. Gerely, Lievore (olasz) 86.74. Tízpróba: Kutenko (szov­­­jet) 83605 pont. IP Wkmmm "KDÉÉLAMERIKAI MAGYARSÁG* 1961. november hó 30. Kik utaznak Chilébe ? A magyar labdarúgó válo­gatott decemberben délame­­rikai portyára indul és Chi­lébe ,a jövő évi világbajnok­ság színhelyére is ellátogat. Lehetséges, hogy Argentíná­ba is ellátogat a magyar csa­pat. Tavasszal a magyar csapat Törökország, Írország, vala­mint Ausztria ellen játszik, tehát erős mérkőzésekkel ké­szül fel a világbajnokságra. Hogy kik utaznak majd Chilébe ,arra a kérdésre Ba­­róti Lajos szövetségi kapi­tány ezt a választ adta a N­épszabadság munkatársá­nak. A jelenlegi válogatott já­tékosok ,a játékában fegyel­mezetlen Kotász kivételével Az idősebb évjáratúak kö­zül még Bozsik, valószínű­­leg Bundzsák és további szá­m­ításba jön még Ilku, Török Mészöly, Nagy ,Kozmis, Al­bert, Nógrádi, Machos, Ku­­harszky, Farkas, Matesz és természetesen még néhány olyan játékos, aki jó játéká­val a hátralévő időszakban érdemli ki a bizalmat. * # • A magyar csapat esélyei­ről Barcs Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség elnöke így nyilatkozott : A magyar futball jelenleg nem rendelkezik hat-hét ki­emelkedő képességű klasszis játékossal és ehhez kell mér­ni igényeinket. Mindeneset­re céltudatos, tervszerű mun­kával elérhető, hogy a ma­gyar csapat Chilébe bekerül­jön a legjobb nyolc, kedve­­ző sorsolás esetén akár a legjobb négy közé. Délamerikában ez már el­ismerésre méltó teljesítmény lenne. (A Baróti által említett je­lenlegi válogatott: Grosics, Kárpáti, Sipos, Várhidi, Soly­mosi, Kotász, Sándor, Gö­­röcs ,Tichy, Monostori, és Fenyvesi.) Sporthíradó | ** 1 Labdarúgás Befejeződött az első félidő a labdarúgó bajnokságban. Az őszi bajnoki címet a Va­sas csapata szerezte meg. Az utolsó forduló eredme­A bajnokság őszi forduló­jának végeredménye: Vasas 9 1 3 32:16 19 Tatabánya 3 1 4 24:13 17 Újpest 7 3 3 24:15 17 Nemzetközi labdarúgó mérkőzések (FEC) Amsterdamban a Kupagyőztesek Kupáját Új­­pest—Dózsa nyerte 2:1-re. — Budapesten a Vásári Váro­sok Kupája: MTK—Lipcse 3:0, Ferencváros—Linz 1:1. Dorog 7 2 4 20:16 16 Honvéd6 2 5 28:19 14 MTK6 2 5 27:22 14 FTC5 4 4 19:16 14 Pécs5 2 6 15:19 12 nyer: Ózd 6 2 7 22:33 12 Salgótarj.4 3 6 19:22 11 Salgótarján—Vasas 0:1— Komló4 3­ 6 16:21 11 Tatabánya—MTK 3:0 Csepel3 3 7 17:279 Újpest—Győr 5:2 Szeged3 2 8 14:228 FTC—Dorog 2:0 Komló—Pécs 1:0 Győr2 4 7 13:298 Csepel—Ózd 2:3 Honvéd—Szeged 1:2 Magyar világrekordok súlyemelésben (FEC) Földi Imre, 23 éves tatabányai versenyző, lég­súlyban 115 kilogramra ja­vította Uljanov szovjet ver­senyző 1960-ban elért világ­­rekordját (113 kg.) Veres Győző a váltósúly­ban kétszer is javított világ­rekordot, előbb 143, majd 146 kg.-ra. (Előző rekord: Bogdanovszkij, szovjet 141 kg.) A magyar versenyzők ezenfelül még négy magyar rekordot is megjavítottak. A Magyar Nemzeti Sportszövetség, az Amerikai Vívó Szövetség védnöksége alatt 1961 decem­ber 10-én a New York Ath­letic Club Tornacsarnokában “Jekefalussy,Piller György Nemzetközi Kardvívó Emlék­versenyt” rendez. A verse­nyen a legjobb amerik­ai, ka­nadai és menekült magyar kardvívók vesznek részt. Ez a verseny maradandó emlé­ket kiván állítani minden idők legnagyobb vívójának s a nemzetközi esmény bevé­teléből méltó síremléket óhajt felállítani számára a magyarság, nyugvóhelyén­­ San Francisco­ban. Egyedül a bujdosók közül MIKES KELEMEN UTOLSÓ LEVELE Rodostó, 20. dec. 1758. Kedves néném! nem csak mi, hanem az egesz emberi nemzet olyan, mint a halaira szettetett rabok, akik nem tudják, mikor viszik ki a ha­laira. A mi sorsunk eppen olyan. Mennyi ura­kat, nemes embereket temettünk mar el, kit egy, kit más esztendőben.'' ugy annyira, hogy mar csak ketten maradtunk volt Gay úrral. txz. isten azt is kivéve a bujdosasbol 22-nik od­obns Mar most egyedül maradtam a bujdosok kozul és nem mondhatom, mint eddig, hogy hadd vi­gyék ki ezt vagy amazt előre; mert egyedül ma­radván, nekem kell kimenni az áldozatra. A Csáki úr halála után Bay urat tette von a por­ta a magyarok fejévé, akik ebben az ország­ban vannak a császár protectioja alatt. Halála után a portára kellett mennem, hogy hírre adjam halálát. A szokás szerint engem tettek hasong­­gá. Mert azt jó megtudni, hogy akik ebben az országban az öreg Rákóczival jöttünk, azok kö­zül csak én maradtam. Hanem akik most velem vannak, azok újak. Micsodas a világ. Mennyi változáson mentem már által, de az istennek gondviselése mindenkor velem volt és vagyon mindnyájunkkal. Egész predikácziót csinálhat­­nék a siralomnak völgyében lévő változó éle­tünkről. Amely változást mindaddig próbáljuk, vala még az örömnek hegyére nem megyünk. Vagyon immár egynéhány napja, hogy ide visszaérkeztem. Mit rendel az Úr ezután felő­lem? az ő kezében vagyok. Hanem azt tudom, hogy a pornak porrá kell lenni. S boldog az, aki nem az Urnák, hanem az Urba hal meg. Annyi hosszas bujdosásom után kell-e mást kí­vánnom annál a boldogságnál? Az első levelemet amidőn a nénémnek írtam, huszonhét esztendős voltam, ezzet pedig hat­­vankilenczedikben írom. Ebből kiveszek tizen­hét esztendőt, a többit a haszontalan bujdosás­­ban töltöttem. A haszontalant nem kellett vol­na mondanom, mert az isten rendeléseiben nin­csen haszontalanság, mert ő mindent a maga dicsőségére rendel. Arra kell tehát vigyáznunk, hogy mi is arra fordítsuk, és úgy minden irántunk való rende­lése üdvösségünkre válik. Ne kívánjunk tehát egyebet az isten akaratjánál. Kérjük, az üdvös­­séges életet, a jó halált és az üdvösséget. S az­után megszűnünk a kéréstől, mind a bűntől, mind a bujdosástól, mind a telhetetlen kíván­ságtól. Amen. Kétszáz esztendővel ezelőtt halt meg Mikes Kelemen. PESTI POSTA Jelentős külképviseleti változások (FEC) Az Elnöki Tanács november 10-i ülésén elhatá­rozta, hogy Accrában (Gha­na) nagykövetséget állít fel, Dr. Kós Pétert nevezve ki rendkívüli és meghatalma­zott nagykövetté, aki az el­lenforradalom alatt Magyar­­ország ENSZ megbízottja volt. (A forradalom idején az a hír terjedt el felőle, hogy Kós Péter nem is ma­gyar, hanem született orosz s magyar nevét csak felvet­te.) Ráth Károly, eddigi at­héni nagykövetét felmentet­ték és megbízták a bagdadi (Irak) nagykövetség vezeté­sével és egyúttal az Afgán Királyságbeli képviselettel. A kommunista blokk mind­en két országban erős tevékeny­séget fejt ki, hogy fejlődésü­ket a kommunizmus irányá­ban elősegítse. Afganisztán­­Pakisztánnal való ellentéte miatt gazdaságilag a Szov­­jetunióra van utalva. A dip­­lomáciai szakítás Pakisztán­nal és a határzár eredmé­­nyeképen erős kommunista beszivárgó tevékenység in­dult meg Afganisztánban is ,és ebből láthatólag Magyar­­ország is ki akarja venni a maga részét. V ENDO Piano ’’Bösendorfer” % cola grande nuevo $ 25A.000 Llamar entre 18—19 hs. T. E. 35—8249

Next