Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)
1961-05-11 / 4034. szám
6. oldal Vámmentesen küldhet MAGYARORSZÁGRA IKKA-csomagot, vagy dollár-utalványt. BIZTOS, GYORS, MEGBÍZHATÓ IKKA főmegbízott: BÁLINT BÉLÁNÉ KISS ANIKÓ Belgrano 456 p. 1? -T. E. 33-1841 - 33-87?6. Orvosságok, valamint ruhacsomagok küldését vállalom Európa bármely országába KRENMAYER FERENC biztosítási szakértő 30 éves gyakorlattal. Iroda: CORRIENTES 441 - T. E. 49-4031 Lakás: SAN MARTIN 945 — 3. emelet T. E. 31—8839 Dr. ORBÁN LÁSZLÓ Licenciado en Economía Contador Público Nacional Adóügyek Könyvvitel. Mérleghitelesítések. Vállalat gazdasági szaktanácsadó. Hites fordítói iroda, ARROYO 1093 — Tel.: 41—1829 Dr. SZILY IMRE ügyvéd Fogadó-órák 16.30 és 19 között T. E. 49-9162 - 5736 - 4767 — 40-2129 és 40-1502 CANGALLO 1479, 3-ik emelet FINOM PAPLANOK Függönyök * Kárpitok , BENNO DE LE VIE e Hijo ! Echeverría 2242 T. E. 76 (a Cabildotól 2 cuaderra) 4155 Magyarországra vámmentesen küldhet: IKEA-csomagot, dollárutalványt, gyógyszert légipostával.Új és használt ruhacsomagokat Európa bármely országába. Magyar művészek festményeinek reprodukciói és eredeti magyar Longplay lemezek: Fordításokat, hitelesítéseket vállalok. HORVÁTH JÁNOS Lavalle 361. E. P. 5. Bs. Aires T. E. 32-8911 Lakás: 740-4103. Fogadó órák: hétköznap 11—19-ig, szombat kivételével. Dr. IMRÉDY TAMÁS ügyvéd Fogad: 17 és 19 óra között hétfőtől péntekig FLORIDA 336 — Df. 211 T.E. 45—6037 FAKUTYA öt világrész magyar vicclapja Megjelenik havonta kétszer Szerkeszti: Vajda Albert Szerkesztség és főkiadóhivatal: 146, Bridge Arch, Sutton Walk, Waterloo, London, S.E. Megrendelhető az argentínai főbizományosnál: Dr. Girsik Géza Lavalle 361. — T. E. 31—2819 Délamerikai magyarság*» 1961. május hó 11. ért Sporthíradó MAGYARORSZÁG—HOLLANDIA 3:0 Rotterdamban 65.000 néző előtt a magyar válogatott biztos győzelmet aratott második VB selejtező mérkőzésén a gyengén játszó hollandokkal szemben. Az első félidő 10. percétől kezdve bombazápor zúdult a holland kapura és csak a kiválóan védő hazai kapus akadályozta meg a nagyobb gólarányú győzelmet. Góllövők: Sándor (a 22. percben), Fenyvesi (24.) és Tichy (36.) Két héttel korábban Mexikó válogatottja európai portyájának első állomásán 2:1-re verte a hollandokat, akik azonban tartalékosan játszottak. Megfigyelők szerint a hollandok ekkor jobban játszottak, mint most a magyarok ellen. Bizonyítja ezt, hogy a délamerikaiak — akiket biztosan győztünk le az 1958. évi VB-n, — utóbb csupán 1:2 arányú vereséget szenvedtek a csehektől. Vasárnap a magyar válogatott Belgrádban 4:2 arányban legyőzte Jugoszlávia csapatát A bajnoki táblázat állása: MTK—FTC 4:2 A magyar labdarúgóbajnokság huszonegyedik fordulójának eredményei és góllövői: MTK—FTC 4:2 (Szimcsák 3, Sas, illetve Fenyvesi, Kocsis tizenegyesből) Újpest—Vasas 0:0 Tatabánya—Győr 1:0 (Lahos tizenegyesből) Csepel—Honvéd 3:2 (Ughy, Rottenbiller, Pál, ill. Nógrády, Tichy) Salgótarján—Dorog 2:0 (Bodon, Vasas) Szeged—Diósgyőr 1:1 (Boros ill. Csányi) Papp László a bécsi Stadthalléban megrendezett nagyszabású ökölvívóműsor keretében 15.000 néző előtt a 25 éves francia szenegáli néger Moussa Sangare ellen vívta 15. profimérkőzését, amelynek során 10 menetes, nehéz küzdelemben pontozással győzelmet aratott. Az 1961 évi országos bajnokság döntős Légsúly, Forró (Bp. Honvéd) pontozással győzött Dorogi (Kaposvári Dózsa) ellen. Országos bajnok: Forró László, 2. Dorogi, 3. Fórján, Harmatsuly: Török (MTK) az 1. menetben kiütéssel győzött Jaczkó (Bp Honvéd) ellen. Rövid ideig szórványos ütésváltásból álló tapogatózás folyt. Török állandóan rést keresett s talált is. Először csak egy pillanatra rogggyant meg Jaczkó, majd egy balcsapattól padlóra zuhant s a vezetőbiró kiszámolta. Országos bajnok: Török, 2. Jaczkó, 3. Koródi. Pehelysúly: Baranyai (V. Dinamo) p. gy. Nagy K. (V. dinamo ellen. Nagy beugró támadásait Baranyai rendszerint megelőzte, bár a 2. menet végétől Nagy volt eredményesebb. Tiszta közbeütéseivel s előzőleg szerzett előnyeivel Baranyai győzött. Igen szép, technikás küzdelem volt Országos bajnok: Baranyai, 2. Nagy K., 3. Simon Gy.egyesületen kivált. Könnyűsúly: Kajdi (Bp. Honvéd) ellen Adorján (Székesfehérvári Építők) az 1. menetben feladta. Kajdi rögtön erős horgokat és egyeneseket ütött, ezeket Adorján alig tudta védeni Egy jobbegyenes után nyolcat számoltak Adorjánra , amikor újból megrogy Pécs—Debrecen 3:1 (Dunai 2 egyik tizenegyesből, Opova, ill. Beck). A tabella állása: gyant, feladta a mérkőzést Országos bajnok: Kajdi János, 2. Adorján, 3. Varga. Kisváltósúly: Klupp (Bp. Honvéd) p. gy. Pál (U. Dózsa) ellen. Igen heves horogcsata alakult ki. Mindkét verseny is nagyon akart ,felváltva kezdeményezett. Az 1. menetet a technikásabb Pál nyerte, utána azonban Klupp erősített és a 2. menetben Klupp már jobb volt. A küzdelem végére mindketten kifáradtak. Pál szabályosabban öklözött, de Klupp erővel jobban birta s minimális különbséggel győzött. Országos bajnok: Klupp, 2. Pál, 3. Trimmel. Váltósúly: Sebők H. (Csepel) p. gy. Dienes (Bp. Honvéd) ellen. Sebők igen magabiztosan kezdett, de Dienes tiszta, egyenes ütései gyakran ülten s a Honvéd-versenyző vezetésre tett szert. Ekkor Sebők heves rohamozásba kezdett. Dienes többször fejelt és minimlis különbséggel elvesztette a mérkőzést. Orszgos bajnok: Sebők, 2. Dienes, 3. Moldovnyi. Nagyváltósúly: Erdélyi (II. Dózsa) p. gy. Berezky (Kaposvári Dózsa) ellen. Lassú iramú, de technikás ütésváltást hozó küzdelem volt, amelyben a rutinosabb Erdélyi megelőzte ellenfelét, sőt a 3. menetben egy gyomorütéssel meg is rendítette és nyolcat számoltak rá. Országos bajnok: Erdélyi János, 2. Bereczky, 3. Argyelán. Középsúly :Csiszár (Csepel) ellen Kun (Bp. Honvéd) a 2. menetben feladta. Kun ügyesen lépett el a kemény balhorgok elől és jobbal igen szépen ütött közbe. A menet vége felé egy balhorogtól megingott. Az 1. menet utáni szünetben fel-ökölvívás Újpest 145 2 33 Vasas 117 3 29 MTK 124 5 28 FTC 114 6 26 Salgótarján 105 6 25 Szeged 7 10 4 24 Győr7 6 8 20 Honvéd5 9 7 19 Csepel5 9 7 19 Tatabánya5 8 8 18 Pécs4 8 9 16 Dorog3 7 11 13 Debrecen4 5 12 13 Diósgyőr3 5 13 11 A La Nación Tollas Tiborról Argentína legtekintélyesebb napilapjainak egyike, a nagy múltú La Nación május 5.-i számában hosszú cikket szentelt Tollas Tibor buenosairesi látogatásának. Bevezetőül foglalkozik a lap a magyar költő északamerikai és kanadai látogatásával, azután részletesen ismerteti életrajzát és a Nemzetőr munkáját. A továbbiakban ezt írja: “Tollas Tibor olyan költő, aki nem hárítja el magától korunk szellemi emberének életfontosságú kötelességét: a szabadságért való harcot. Köztudomású, mint fojtották meg a szabadságot a szovjet hadsereg erőszakos beavatkozásával Budapest utcáin, 1956-ban .Akkor az egész világ megremegett borzadásában, az írók azonosították magukat a szabadság és a magyar nép ügyével. Salvador Mbariaga véres álmot látott, “a megalázott Budával, az aljas rabszolgakereskedő csizma nyomától mocskos Pesttel” álmodott. Albert Camus pedig, aki más híres írókkal együtt tréfias hangú kiáltványt írt alá, tiltakozásul a magyar szabadság kegyetlen ellojtása ellen, pár héttel később ezt írta: — A vágóállatként feláldozott magyar nép a mi népünk. Senki se akarjon többé becsapni finom kifogásokkal, csalfa szólamokkal és ravasz megállapításokkal leplezve az igazságot. Nem érdekel bennünket az esetleges különbség Rákosi és Kádár között. — Mindkettőnek az eredete egy se ugyanaz, mind a ketten ugyanazt akarják: megölni Magyarország szabadságát. “Ennek a szabadságnak a feltámadásáért járja a világot Tollas Tibor, a költő. A börtönben tanult meg énekelni erről a szabadságról." A La Nación Tollas Tibor “Húsz szem cseresznye” c. versének egyik versszakával fejezi be cikkét. Tollas Tibor fogadtatásának műsora Tollas Tibor március 15-től 26-ig Kanadában tartózkodott. A Magyar Szabadságharcos Világszövetség külön tájékoztatót adott ki kanadai körútjáról, amelyet kivonatosan közlünk. Március 15-én Ottawában a magyar egyházak közös rendezésében mondott ünnepi beszédet, majd riogatót tett az ottani angol és francia nyelvű sajtónl és részt vett a Szabadiiharos Világszövetség egyik aktív csoportjának alakuló gyűlésén. Hamiltonban, a következő két napon, az ottani rádió és a magyar egyházak támogatásával mozgalom indult, hogy a különböző magyar emigrációs rétegek öszszefogásával biztosítsák a magyar igazságnak világnyelveken való hirdetését. Március 18-án Torontóban volt irodalmi est, a Hunter College dísztermében a Helikon Ifjúsági Kör és a magyar egyetemisták szövetségének rendezésében, kiváló helyi művészek közreműködésével. Montrealban március 19-én a város magyarsága látta vendégül a költőt a ref. egyház kultúrtermében. Másnap a francia egyetem adott díszebédet Tollas Tibor tiszteletére, majd a francia diákszövetség és Centre Social rendezett magyar-francia irodalmi estet, amelyen Tollas Tibor 400 egyetemi hallgató érdeklődésére adott választ. Március 22-én magyar irodalmi es tea-est volt a Bethlen Gábor Kar rendezésében Március 25-én Vancouverben tartott irodalmi estet. 27-én a soproni erdőmérnöki kar utolsó évfolyamának mondott beszámolót, majd részt vett a vancouveri International Society elnöknőjénél, Mrs. McCaynél a tiszteletére rendezett fogadáson, ahol a város polgármestere üdvözlő beszédében kijelentette, hogy Kanada, mint eddig is, mindig harcolni fog a magyarság szabadságának helyreállításáért. Március 26-án Tollas Tibor látogatást tett Brit Columbia fővárosában, Victonában, ahol a székesegyház gyűléstermében tartott előadást a soproni mérnökhallgatók egy már végzett csoportjának. Kanadai körútjának végeztével a költő Californiába utazott tovább. adta a küzdelmet. Országos bajnok: Csiszár, 2. Kun, 3. Dunajecz. Félnehézsúly: Budai (Gy. Dzsa) p. gy. Vörös (Bp. Honvéd) ellen. Vörös sokat kezdeményezett, gyomorra és fejre egyaránt ütött ,de hosszabb karú, tisztábban ütő ellenfelével szemben csak a 3. menetben tudott egyenrangúvá válni. Országos bajnok: Budai, 2. Vörös, 3. Szabó. Nehézsúly: Bánhegyi p. gy. Demeter (Diósgyőri VSK) ellen. Az erős egyeneseket ütő Demeterrel szemben Bánhegyi óriási felütésekkel, beugrásokból indított sorozásokkal operált,és a bajnokság egyik legváratlanabb eredményét okozva, jobb hajrájával győzött. Országos bajnok: Bánhegyi, 2. Demeter, 3. Szabó. ASZTALITENISZ A világbajnokság versenyeinek eredménye: Férfi egyes. Világbajnok: Can-Ce-tung, 2. Li Fu-jung, 3. Hsu Jin-cseng és Csang Hsien-lin (kínaiak) Női egyes. Világbajnok: Cu Cun-hui (kínai) 2. Földyné, 3. Wang Csien (kínai) és Matzuzaki (japán) Férfi páros. Világbajnok: Hasino, Kimura (japán) 2. Berczik Zoltán, Sidó Ferenc, 3. Can Cetung, Li Fujung (kínai) és Wang Csiaseng és Csu Lan-sun (kínai Női páros Világbajnok Alexandru, Pitica (román) 2. Cu Cun-hui, Sun Meijin (kínai), 3. Hu Ke-minj Van Csen (kínai) és Hu Jucsen Liang Li-csen (kínai Vegyes páros Világbajnok Ogimura, Matsuzaki (japán 2. Li Fu-jung, Han Jucsen (kínai), 3. Hosino, Sek japán és Wang Csuan-jao Sun Mei-jin (kínai) Dr. ESTEBAN F. HAWLENA Abogado y Escribano — argentino y europeo También asuntos Internacionales y Financieros RODRIGUEZ PENA 382. 1er. piso “C” - Buenos Aires Pedir Hora. x. E. 40_2207