Déli Hírlap, 1992. február (24. évfolyam, 27-51. szám)

1992-02-29 / 51. szám

Ösztöndíjjal Angliában A magyaroknak csak egy esélyük van... Olvasóink már találkoz­hattak Kisvárkonyi Csaba­­ nevével e lap hasábjain. Ez a harminckét éves fiatal­ember a felsőfokú nyelv­vizsga megszerzése után szellemi szabadfoglalkozású­ként oktatta az angol nyel­vet. 1988-ban Angliába uta­zott, az oxfordi egyetemen tanult. Itt egy nemzetközi kurzus elvégzésével szerezte meg azt a nyelvi diplomát, amivel a világ összes nem angol anyanyelvű országában taníthatja a nyelvet. Haza­­jövetele után 1939-ben létre­hozta nyelvstúdióját, ahol azóta is tanít. Tavaly ismét átruccant Londonba, s janu­árban tért vissza, újabb dip­lomával a zsebében. - Hogyan sikerült ismét kijutnia Angliába? —• Az egyik tanítványom kért meg, hogy segítsek neki egy hazai napilapban meg­jelent hirdetés lefordításá­ban. Ez nyelvi ösztöndíjra kiírt pályázat volt, amelyre végül én is jelentkeztem. Az angol követségen beszélget­tek el a jelentkezőkkel. Csaknem háromszázan vol­tunk. Az első válogatásnál már csak a felsőfokú vizsgá­val rendelkezők maradhattak versenyben, majd tovább szűkítették a kört. Úgy ér­zem, nagy előnyt jelentett számomra az, hogy én már szereztem kint egy diplomát.­ ­ Milyen jellegű képzést kapott? — Augusztus végén utaz­hattam Londonba, ahol a King’s college nevű egyete­men tanultam. Eredetileg egy évre szólt az ösztöndíj, de én csak öt hónapig vol­tam ott, mivel a nyelvstú­diómat nem hagyhattam itt ilyen hosszú időre. A vizs­gák letétele után megkaptam az Angol Tanulmányok Professzionális Diplomáját egy bizonyos szakterületből. Ez nem azt jelenti, hogy az ember egy szakmából kap mérnöki végzettséget, hanem a­ nyelv egyik szakterületén szerez jártasságot. Én ökoló­giát, fizikát, és nyelvszerke­zetet tanultam, mivel koráb­ban itthon vízügyi szakon végeztem. Minden témának külön előadója volt, újság­írók is tartottak beszámoló­kat. különösen érdekes volt, amikor az egyik újság szer­kesztőségébe látogattunk el. Az­ ilyen jellegű órák után természetesen a nyelvtaná­runkkal elbeszélgettünk ar­ról, hogy ezeknek az anya­goknak nyelvtanilag milyen az előadásmódjuk. - Hogy lehet az egy évet öt hónap alatt elvégezni? Netán korábban is lehetett vizsgázni? — Igen, hat vizsga volt összesen, én ebből már szeptemberben megszereztem kettőt. Ez csak, úgy történ­hetett meg, hogy itthon már előre tanultam, úgy utaztam ki. - Az ösztöndíj mire volt elegendő? — A tandíj 1700 font volt, ami a hat vizsgához szüksé­geltetett, ezen kívül heti 85 fontot biztosítottak az ellá­tásra. Egy olcsó panzióban laktam, a szoba háromszor hármas volt, nem élhettem nagy lábon. Az alapvető szükségletekre elegendő volt ez a pénz. - Hogy fogadták Angliá­ban az ott tanuló magya­rokat?­­- Nagyon keveset tudnak Magyarországról, az egyete­men ennek ellenére tisztel­tek minket, ez annak kö­szönhető, hogy minden év­folyamon a legjobbak között vannak a magyarok, ők­ is tudják, hogy nekünk csak egy sanszunk van, ha egy olasz megbukik, akkor az apuka befizet a következő évre és kész. A mieink úgy tanulnak, mintha nem lenne holnap. (himer) 4c Ha nem akarom elfelej­teni a tanultakat, itthon is gyakran kézbe kell venni a könyveket. Ezt a tudást életben kell tartani. Lutra­cserebere A diósgyőri Vasas Művelődé­si központban is lesz ezentúl Lutra-csereberesarok. Szom­bat délelőttönként találkoz­hatnak itt a Lutra-albumos gyerekek, hogy matricákat cseréljenek­ — esetleg ve­gyenek —, albumjaikat gaz­dagítsák. A Lutra-bazár 10­ ,10- 12 óráig tart. SZOMBAT MISKOLCI MOZIK Béke Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: 14, hn6). Palimadár (mb. szí. ameri­kai, kezdés: 8). Béke kamara Memphis Bellé (szí. ame­rikai, kezdés: 4, 6). Béke videoterem Kalandok a jövő paradi­csomában (mb. szí. ameri­kai, csak felnőtteknek!, kezdés: 2, 4, 6, 8). Kossuth Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: este 17, 19). Nagy durranás (mb. szí. amerikai, kezdés: 1’3, 15). Hevesy Iván Filmklub Sóguri árnyéka (szí. japán, kezdés: 3). 1/2 álom (szí. magyar, kez­dés: 5, 7). ORVOSI ÜGYELETEK Körzeti orvosi ügyeleti szolgálat — csak sürgős ese­tek ellátására — a követke­ző helyeken található Mis­kolcon, a hét végén: az I. és II. kerületben lakóknak a Csabai kapu 9—11. szám alatt (bejárat a Bottyán Já­nos utcai oldalon), telefon: 84-422, 84-643. A III. kerü­letben élőknek az Első u. 4. sz. alatt (telefon: 84-422, 84-643). Az Első utcai ügye­let hétvégeken este 7 órá­tól másnap reggelig a bükk­­szentkereszti és répáshutai lakosokat is ellátja. Jó tud­ni, hogy ezeken a helyeken hétköznapokon déli 12 órá­tól délután 3 óráig, valamint este 7 órától másnap reggel 7 óráig ügyelnek. Gyermekorvosi ügyelet — 14 éves korig — a város egész területére a Hunyadi u. 21. sz. alatt van. Telefon: 59-466. A hétvégeken pén­teken este 7 órától hétfőn reggel 7 óráig fogadják a beteg gyerekeket. A fogászati ügyelet szom­baton déli 1 órától hétfőn reggelig tart a Csabai kapu 42. sz. alatti tüdőkórház száj­sebészeti osztályán. Telefon: 68-622. Az ideiglenesen Miskol­con tartózkodók a szállásuk szerint illetékes ügyeleti szolgálathoz tartoznak. Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén február 28-án (pénteken) 13 órától március 2-án, (hétfőn) reggel 7.30-ig dr. Wirtz Fe­renc ny. körzeti főállatorvos ügyel. Lakása: Miskolc, Per­­czel M. u. 32. Telefon: 67- 935. Rendelés és bejelentés: 8—9, 13—14 és 18—19 óra között. Miskolcon, a Major u. 104. sz. alatti állatorvosi rende­lőben munkaszüneti napo­kon a rendelési idő 8—12 óráig tart. A rendelési időn túl készenlétet tart dr. Ko­vács­ Miklós és Vajtó And­rás. Miskolc város területé­ről az állatmegbetegedést a fenti ügyeleten és Miskolc­tapolca, Kiss J. u. 11. sz. alatt lehet bejelenteni. GYÓGYSZERTÁRAK Szombaton és vasárnap reggel 8-tól 20 óráig tart nyitva­ a Széchenyi út 3—9. sz. alatti (Pátria-ház) ,gyógy­szertár (telefon: 26-651), és 8-tól 17 óráig az Avar u. 2. alatti gyógyszertár (telefon: 79-697). Szombaton délután 5 óráig van nyitva a Soltész Nagy Kálmán utcai gyógy­szertár. A Pátria­házi és az Avar utcai állandóan ellátja az éjszakai ügyeleti szolgá­latot. A Szentgyörgy út 44. sz. alatti gyógyszertár szom­baton reggel 8-tól 14 óráig van nyitva. SZERVIZEK A Vilikész rádió- és tele­víziójavító műhelye a Szűcs Sámuel u. 5. sz. alatti szer­vizében szombaton reggel 7- től 14 óráig, vasárnap reggel 7- től 13 óráig tart ügy­eletet. Telefon: 46-689, 46-888. A hét végén, szombaton és vasárnap az RTL BT televí­zió-, antennajavítás (Miskolc, Bársony J. u. 17., tel.: 46- 708 — szombat, vasárnap 8— 13 óráig), a Zsomboly Gmk alpintechnika, fák spe­ciális kivágása (Miskolc, Nagy Ilona u. 2., tel.: 43-421, 60-727), Cso­rba András­ autó­mentő (Miskolc, Budai J. 58/a., tel.: 28-518), Péter Já­nos autómentő (Miskolc, Bertalan u. 31., tel.: 75-645), Bodnár Andor autómentő (Miskolc, Petneházy 13., tel.: 69-841), a Gábriel taxi autó­mentés, segélyszolgálat (tele­fon: 66-000), a Maxi taxi autómentés (telefon: 66-211), Hódi József autó- és után­futó-kölcsönzés (Miskolc, Arany J. u. 31., tel.: 29-908), Teodorovits Zoltán asztalos (Miskolc, Tízes honvéd 19.), Oláh Károly asztalos (Mis­kolc, Szeles u. 31., zárszerelő is, tel.: 46-639), Kovács Já­nos autóhűtő-javító (Ernőd, Kazinczy 44.), Steinlein Ti­vadar cserépkályhás (Mis­kolc, Partos u. 2., tel.: 76- 934), Demján István cserép­kályhás (Arnót, Gárdonyi u. 45., tel.: 80-105), Vercsik Zsolt cipész (Miskolc, Csa­bai kapu 55.), Zelenka Ist­ván cipész (Miskolc, Mar­tintelep, Alföldi u. 21.), Ka­­kuszi Vilmos fogműves (Gesztely, Április 4. u. 36.), Komporday Gáborné fog­sorjavító (Miskolc, Csabai kapu 61., tel.: 60-347), He­gedűs Antal kapute­efon­­íelcsengető javító (Miskolc, Vas u. 2., tel.: 78-327), Pa­­cher Károly tregoliszerelő (Miskolc, Régiposta 7., tel.:­­45-942), Újvárosi Gyula la­katos (Miskolc, Muszkaste­­lep 11/A., zárszakértő, zár­­szerelő), Apró Lajos motor-, kertikisgép-javító (Alsózsol­­ca, Széchenyi 32., tel.: 83- 463), Kriván János műszaki szakfordítás-tolmácsolás (Szikszó, Miskolci u. 3., tel.: 367 , éjjel-nappal), Balogh János redőny-, re­luxa-, harmonikaaj­tó-készítő (Miskolc, Lukács L. u. 3., tel.: 80-899), Varga Zsolt se­gélyszolgálat, autómentés (Miskolc, Vörösmarty 60., tel.: 53-978, 55-555), Halász János színesfémhegesztő (Miskolc, Herczeg F. 33., tel.: 72-510), Lipták Sándor­­né takarítás, padlószőnyeg­­tisztítás, fóliahegesztés, kö­töttáru-összeállítás (Miskolc, Széchenyi 22., tel.: 52-428), Iglói Andrásné takarítás, padlószőnyeg-tisztítás (Mis­kolc, Somogyi B. 34/B., tel.: 45-754), Taksár Tibor taka­rítás (Miskolc, Stadion u. 63., tel.: 75-316), Balogh Béla üvegező (Miskolc, Szent­­györgy út 48., tel.: 62-279), Bernáth Benjámin üvegező (Alsózsolca, Rákóczi u. 12.), Sarai Béla üvegező (Miskolc, Pallos u. 16., tel.: 41-699), Szabó Attila varrógépműsze­rész (Miskolc, Gépész u. 5., tel.: 45-907, 69-527), Mészá­ros Péter villanyszerelő (Miskolc 'cél u. 7., tel.: 77-960), az István vil­lanyszer, (Miskolc, Kelet u. 5.), Korcsmai József vil­lanyszerelő, felvonószerelő (Miskolc, Bokányi D. 35., tel.: 61-543), Dorogházy An­tal villanyszerelő (Miskolc, Thököly u. 28., tel.: 81-203), Szendrei Ferenc villanyszere­lő (Miskolc, Tízes honvéd 14.,­ tel.: 26-178), Balogh Ti­bor vízvezeték-szerelő (Mis­kolc, Klapka Gy. 17., tel.: 11-657), Fodor János vízve­zeték-szerelés, zárszerelés (Miskolc, Corvin u. 15., tel.: 24-691), Szekeres László víz­vezeték-szerelő (Miskolc, Soltész Nagy Kálmán u. 58., tel.: 28-397), Jankovics Já­nos konténeres szemétszállí­tás (Felsőzsolca, Hámán K. u. 32., tel.: 83-080), Bartos Sándorné gumiszerelés, ke­rékkiegyensúlyozás (Miskolc, Bertalan u. 40.) tart ügye­letet. TEJ ÉS KENYÉR Vasárnap reggel 7-től 11 óráig kapható tej és kenyér bolti áron, az Ifjúság étte­remben. A Gyors étterem vasárnaponként 6-tól 10 óráig árusít tejet, vajat, pék­süteményt, tejterméket és kenyeret. A Jeddi Kft. élel­miszerboltja a Karinthy u. 25. sz. alatt (Berekalja) éj­jel-nappal nyitva tart. A Hunyadi u. 10. sz. alatti élel­miszerbolt hétköznapokon reggel fél 7-től 12 óráig, szombaton és vasárnap reg­gel fél 8-tól este 7 óráig van nyitva. A Varé­ahegyen lévő fűszer-csemegebolt minden vasárnap reggel 7-től 12 óráig tart nyitva. Az Avas­­délen, a III. ütemben, a Hajós I. u. 2. sz. alatt lévő (Márka ABC mellett) mini­csemege szombaton és va­sárnap reggel 6-tól 20 óráig tart nyitva. NONSTOP LELKISEGÉLY A miskolci telefonos lelk­i­­segély-szolgálat a hétvége­ken pénteken este 6 órától hétfőn reggel 6 óráig éjjzel­­nappal fogadja a hívásokat. Telefonszám: 23­ 888. A hí­vás díjtalan, a beszélgetés végeztével a nyilvános tele­fonállomások készülékei is visszaadják a bedobott pénzt. A lelkisegély-szolgálat hét­köznapokon 12 órás ügyele­tet tart, hétfőn, kedden, szer­dán és csütörtökön 18 órától másnap reggel 6 óráig hív­ható. Hevesy Iván videomozi Az űrhajó törött (mb. szí. amerikai, kezdés: este ha9). Táncsics (f5, f7): Marha­­konzerv-akció (mb. francia, kiemelt helyár!) — Táncsics vid­eomozi (f3, f7): A tudat­alatti (mb. szí. amerikai, csak felnőtteknek!) — (fő): Sosem elég (szí. amerikai, csak felnőtteknek!) BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI MOZIK Kazincbarcika. Béke: Csapd le csacsi (szí. magyar, felemelt helyár!, kezdés: 4). — Esernyőtrükk (mb. szí. francia, kiemelt helyár!, kezdés: 6). — Mezőkövesd: Krumlirózsa (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 5, 7). — Sátoraljaújhely: Ion kapitány nyila (szí. román, felemelt helyár!, kezdés: 5, 7). — Szerencs: Affika-ex­­pressz (mb. szí. francia, ki­emelt hely­ár!, kezdés: 6). Sárospatak: Dzsungelláz (szí. amerikai, kiemelt hely­ár!, kezdés: 5). — Air Ame­rica (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 7). \ •» Nagy durranás (mb., saí, amerikai, kezdés: 13, 15). Hevesy Iván Filmklub Sógun árnyéka (szí. japán, kezdés: 3). Isten hátrafelé megy (szí. magyar, kezdés: 5, 7). Hevesy Iván videomozi Az űrhajó törött (mb. szí. amerikai, kezdés: este len9). Hevesy Iván mesemozi Kacsakórus (szí. magvas mesesorozat, kezdés: de. 10). Kandúr kalapban (szí. ma­gyar mesesorozat, kezdés: de. 11). HEVES MEGYEI VÁROSI MOZIK Eger, Uránia: Trükkös halál 2. (szí. amerikai, kez­dés: du. 3, 5 és este 7, 9). — Eger, Bródy: Táncőrület (szí. amerikai, kezdés: du. 5). — Hatvan, Apolló: Har­­le­y Davidson és a Marlboro man (szí. amerikai, kezdés: du. 4 és este 6, 8). — Hat­van, Kossuth: Csak egy lö­vés (szí. amerikai, kezdés: este 6). — Gyöngyös, Pus­kin: Meghalsz újra (szí. amerikai, kezdés: este 8). — Filmklub: A szabadság ököl­joga.— Gyöngyös, Szabadság: Diszkó (kezdés: este 8). — Recsk: Szárnyas fejvadász. — Füzesabony: Doc Holly­wood. — Heves: Oké Néró. vasárnap MISKOLCI MOZIK Béke Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: 14, hn6). Palimadár (mb. szí. ame­rikai, kezdés: 8). Béke kamara Memphis Bellé (szí. ame­rikai, kezdés: 4, 6). Béke videoterem Kalandok a jövő paradi­csomában (mb. szí. ameri­kai, csak felnőtteknek!, kez­dés: 2, 4, 6, 8). Kossuth Trükkös halál 2. (ameri­kai, kezdés: de. 9, 11 és este 17, 19). BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYEI MOZIK Kazincbarcika, Béke: Eser­nyőtrükk (mb. szí. francia, kiemelt helyár!, kezdés: 4, 6). — Mezőkövesd: Krumpli­rózsa (szí. amerikai, kiemelt hely­ár!, kezdés: 5, 7). — Sárospatak: Dzsungelláz (szí. amerikai, kiemelt helyár!, kezdés: 5). — Air America (szí. amerikai, kiemelt hely­ár!, kezdés: 7). — Sátoralja­újhely: Ion kapitány nyila (szí. román, felemelt hely­ár!, kezdés: 4, 6, 8). — Sze­rencs: Afrika-expressz (mb, szí. francia, kiemelt hely­ár!, kezdés: 6). HEVES MEGYEI VÁROSI MOZIK Eger, Uránia: Trükkös ha­lál 2. (szí. amerikai, kezdés: du. 3, 5 és este 7, 9). —• Eger, Prizma: Ez is Ameri­ka. (kezdés: du. 5, 7). —• Eger, Bródy: Tök jó, válnál­ az őseim (szí. francia, kez­dés: du. 5, 7). — Hatvan, Apolló: Harley Davidson és a Marlboro man (szi. ame­rikai, kezdés: du. 4 és este 6, 8). — Hatvan, Kossuth: Csak egy lövés (szí. ameri­kai, kezdés: este 6). — Gyön­gyös, Puskin: Meghalsz újra (szí. amerikai, kezdés: este 8). — Air America (szi. ame­rikai, kezdés: du. 4 és este 6). — Füzesabony: Doc Hol­lywood. — Heves: Hamis a baba. — Petőfibánya: Men­tőcsapat a kenguruk földjén. MAGAS JUTALÉKOT FIZETŐ, főállású munka mellett végezhető miskolci, alkalmi kereskedelmi akció lebonyolításához, sürgősen keresünk tárgyalóképes ÜZLETKÖTŐKET. Telefon: 379-640 KÜLFÖLDI FIZETŐESZKÖZÖK PÉNZTÁRI KEZELÉSE, valuták-devizák vétele és eladása, beszolgáltatás, devizaszámla vezetése témában az MNB B.-A.-Z. Megyei Székházában 60 órás, vizsgával záruló TANFOLYAM INDUL. Kezdés: március 12. Ara: 10 900 Ft. Részletes információkat válaszboríték ellenében a DRY BT ad. (3515 Miskolc, Pf.: 33.) GÖSSER UDVAR (Déryné út 7.) Söröző­ Étterem Panzió Tel.: 44-425 A GOSSER UDVAR ALL AZ ON SZOLGALATARA _ < : : étterem söröző kávézó panzió night-club Mi mindent megteszünk azért, hogy mielőbb törzsvendégeink körében üdvözölhessük Nyitva: 10-től 23 óráig Night-club: 02 óráig Címünk: Miskolc, Déryné u. 7. Telefon: 46/44-425

Next