Délmagyarország, 1931. december (7. évfolyam, 273-296. szám)
1931-12-11 / 281. szám
Sport Szeged—Soroksár Döntő küzdelem a második liga első helyéért A Sangfed—Soroksár vasárnapi döntő mérkőzése a legnagyobb mértékben felfokozta a szegedi sportkörök érdeklődését. Az egész sportnyilvánosság felfigyel a nagy eseményre és egyöntetű a megállapítás, hogy vasárnap Szegeden lesz az ország legérdekesebb sporteseménye. A Szeged csapata — már, ami a fitt játékosokat illeti — teljesen felkészülten várja a nagy összecsapást. Igaz, hogy Emmerling és Stemler helye még nincsen betöltve, de ezeket a posztokat megfelelő emberrel pótolják. Mindent bele fog adni a Szeged FC, mert tisztában vannak azzal, hogy egy esetleges vereség esetén nemhogy a második helyet veszíthetnék el, de esetleg a tabella harmadik helyére is visszacsúszhatnának. Tegnapi számunkban közöltük, hogy a Szeged megóvja a Pécs-Baranya elleni 3:3-as döntetlenjét, miután a Pécs-Baranya felfüggesztés alatt játszott A PLASz intézőbizottsága szerdai ülésén az óvást ugyan elutasította, de a Szeged FC igazának tudatában megfellebbezte a határozatot. A Soroksár csapata autóbuszon jön Szegedre Szombaton délután indul el az autóbusz Soroksáról, vasárnap pedig mintegy százfőnyi soroksári drukkerhad érkezik a mérkőzésre. a A sorsdöntő meccs jegyeit a DMmagyarország jegyirodája kedvezményes elővételben árusítja. A RÉGI SZEGEDRŐL AZ HIBA Krónikák emberekről, dolgokról Irta: SZ. Sírt Mi V T 11 n • s -------- v . . . 42 Panaszfehéttett napon bejön a dorozsmai öreg ember. Fehér a haja, gyenge a járása. — Mi jóban jár, tatám? — Semmi másban, minthogy nagy a panaszom, kár esett a becsületemben. Azt mondta rám a Sisek Illés hogy sokat menyecskézek. — Ez az egész? — Ex. — Hát csak megtesszük azt édes mindnyájan, amig bírjuk. — A tekintetes biró ur te? — úgy én, de nagyon. A bonis ábrázat egyszerre kisimult — Akkor nem szóltam semmit, Istennek ajánlom. A falusi öregasszony is bekocogott. Fogatlan volt és ráncos, továbbá fantasztikusan szutykos. Taschler ismerte még abból az időből, mikor a tanyájukon szolgált, de már akkor is elszaladtak fölötte az esztendők. Igen könnyedén szaladtak, virgonc életmód mellett hadseregtámogatással, — képzelhetni hát a biró elképpedését, mikor bepanaszol egy húsz éves legényt, hogy az erőszakoskodott vele. A végén rárivallt. — Hallja-e, öreganyám, szedje azokat a gacsos lábait, aztán nagyon sebesen pusztuljon el innét, mielőtt méregbe jövök. Útközben csússzék kend térden a templomig, köszönje meg a menybéli magas Isten ritka kegyelmét, de ne panaszkodjék arra a regényre, mert csak dilis lehet az. Az Ítéleteit is úgy hirdette ki: — Lecsökkentem kendet három hétre, aztán szent az Isten magas egekben, kész az egyesség. Még csak »lebbenteni” se lehetett az ilyen szívhez szóló szép szavakra Taschler Józsefnek majdnem minden ítélete nyomban jogerőssé vált. Elmondtam már valamerre, de el kell mondanom itt is hogy ritka művészi érzéke meglátása volt. megtörtént paraszteseteket olyan szépen mesélt el nagyon jó barátjának Tömörkény Istvánnak hogy az csaknem szószerint megírta. Úgy, ahogy a Jóska ajakéról folyt a mézes szó. Azonban Tömörkény lelkiismeretes fingás ur volt aggodalmai támadtak most is. — Ez nem az én müvem, hanem a Jóskáé! Hogy írhatnám alája a nevemet? Odaírta hát a T. I. betűket. Ez egyformán jelentett Tömörkény Istvánt, meg Taschler Józsefet. Somlyódy István szintén amolyan kibékitős biró volt sokszor egész prédikációt intézett a felekhez, bibliai példázatokkal, amint az a református prezsbiterhez illik is. — Fölösleges a sok cifra szó, mert az egyszerű ember fejét megzavarja a paragrafus, meg a jogi kifejezés. Mikor aztán a lehetőségig összehozta a pörlekedőket, megkérdezte: — Haragszanak-e még egymásra? — Dehogy haragszunk. — Akkor csókolózzanak össze, ez az Ítélet Hogy furcsa? Tudja Isten. Legföljebb későn születte Somlyódy, nem a maga igazi korában, ahová visszarepít a lelke, — kétségtenül szárnyain annak a darumadárnak, amelyikről mindig azt akarta bebizonyítani, hogy voltaképpen ez a turulmadár. Egyszer valamelyik cigánybanda pikulása volt a panaszos, kárt okoztak a hangszerében, annak követelte az árát. A muzsikus cigánnyal mindig úgy volt az ember, hogy senki se vette észre a nyiszlett hegedűjét, de ha valamiképpen eltörted, hát nyomban Stradiváriusná lépett elő. Soha annál értékesebbet! folyt. köv.) Tessue Zürehi Devizfflziírlat. Páris 20.55.5, London 17.00, Newyork 514.12, Brüsszel 71.50, Milánó 26.45, Madrid 42.50, Amsterdam 20. 30, Berlin 12125, Bécs —Szófia 3.72, Prága 1522, Varsó 5760, Budapest 90.925, Belgrád 0.06, Bukarest 3.05. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamjelentése: Angol font 18.60—19.00, Belga frank 79.25— 79.85, Cseh korona 16 92—17.02, Dán korona 102.65-104.65, Dinár 1010-10.18, Dollár 507.50-573.50, Francia frank 22.30 -22 50, Holland forint 230.05 -231.45, Lengyel zloty 63.85-64.35, Lev 3.44-3.50, Leva 4.10 -4 20, Ura 29.10-29.40, Német márka 135.45—136 25, Norvég korona 102.90-103 90, Osztrák Schilling —.— Spanyol pezeta —.— Svájci frank 110.70-111 40, Svéd korona 10340-104 40, Amsterdam 230.25—231.45, Athén —.—, Belgrád 10.10-10.16, Berlin 135.55—136.25, Brüsszel 79.35—79.85, Bukarest 3.41—3.45, Konstantipoly —, Kopenhága 103.85—104.65, London 18.80— 19.00, Madrid , Milánó 29 20-29.40, Newyork 571.00-574.00, Osló 103.10—103.90, Paris 22.38.5— 22.49.5, Prága 16 92-17.00, Szófia 4.13-417, Stockholm 103.60—104.40, Varsó 63.95-64.35, Bécs , Zürich 110.80-111.40. Budapesti terménytőzsde zárlat Búza 77-es tiszavidéki 12.80-13.20, 78-as tiszavidéki 1295-1335, 79-es tiszavidéki 13.10—1350, 80-as tiszavidéki 13.30—13.60, sörárpa felsőmagyarországi 21.24— 2150, egyéb 20.00-21.00, zab I. 23.00-23.50, II. 22.25— 22.50, tengeri tiszai és egyéb 14.40—14.60, korpa 12.80—13.00, különleges minőségű tiszavidéki búza 11.00—14.65 Az irányzat tartott, a forgalom csekély. Csikágói terménytőzsde zárlat. Búza tartott, decemberre 52 egyketted, márciusra 53 egyketted— 53 három nyolcad, májusra 55 egynegyed—55 egynyolcad. Tengeri tartott, decemberre 35 háromnyolcad, márciusra 38 egynegyed, májusra 40 egynyolcad. Zab tartott, decemberre 23 háromnyolcad, márciusra —.—, májusra 25 egynyolcad. Rozs alig tartott, decemberre 37 hétnyolcad, márciusra 41 egynegyed, májusra 42 ö.nyolcad. Felütő* türkmuii l iUi/.IOK’IOZüCi. Nyomatott a kiadótulajdonos Délmagyarország Hírlap- és Nyomda vállalat III. könyvnyomdájában Felelős üzemvezető: Klein Sándor. Apróhirdetések A kivetkőző napra csak délidén -Mi* topád el apróhirdetést » kiadót’ tol 7383— Id ll, vh szám Árverési I*lrdetmény. Alulírott birsági végrehajtó az 1881. évi LX. t c. 102. § -a értelmében ezennel kö hirré teszi, hogy a szegedi kir. járásbirság 1931. évi 9510. számi végzése ■«övetkez’ében dr Rottenberg Pál ügyvéd é't«1 képviselt "zv Brecher Albertad és dr. Rottenberg Pálné javára 1050 pergő és járulékai .»étéig 1991. évi julius hó 10-én oglaslasDot kle ó ilési v*grehajtás után lefoglalt és 2330 pengőre becsült követke zö Ingóság* k ura. Irásberendezés pén arrkrény és egyéb Ingók nyilvános árverésen elsds nak. Az árverés az alább megnevezett tcgaltalók javára is elrendeltetik, amennyiben követelésük még fenn áll. F.íen árverésnek a szegedi kr.«rá-bíróság 1931. évi Pk 54026. számi végzése folytán 76863 pengő tőkekövetelés, ennek IIII. évi október hó 26. napjától járó kamarai és eddig összesen biróilag már megál tpiot s a még felmerdendő költségek erejéig Szeged, Keemen ucca 1. szám alap leendő foganatosítására 1931. évi december hó 14. napjának délutáni 2 ó ót a határidőül kifiz’ik és ahhoz a venni s éndékolók oly megjegyzéssel hivatnák meg, hogy az érintett Ingóságok az 1881 évi LX. t.-C. 107. év 108 §-ai értelmében készpénzfizetés mellett a legtöbbet ígérőnek szükség esetén a becsáton alól is el fognak adatni. Sagid 1931 évi november hó 25 napján. dr. Boér, kir. nkr. végrehajtó VIRGI MIHÁLY gyárosnál SZEGED Aradi-ucca. Telefon 11—69. Mindennemű kötéláru, zsineg, ztAk, ponyva, lóriknrrt,halótzét tenni* Kakid, gyermek hálók, tornaszerek gyári áron kaphatók. Szeged sz. kir. város polgármesterétől. 46.742—1931. sz. 3 Versenytárgyalási póthirdetés A város hivatalai és intézményei részére szükséges nyomtatványok szállítására, valamint könyvkötői munkálatok elvégzésére vonatkozó 36.511— 1931. és 36.507—1931. számú versenytárgyalási hirdetés pótlásául közhírré teszem, hogy a nyomtatványok szállítására vonatkozó vállalati feltételek 1. §-át és a könyvkötőmunkálatok vállalati feltételeinek 31. pontját módosítottam akként, hogy az 1. §-a szövegéből a 2. mondatot, a 31. pont pedig teljes egészében kimarad. Szeged, 1931 december 10-én. Dr. PállQ József h. polgármester. Jobb url családnál különbejáratú szobát kora* lehetőleg teljes ellátással fiatal tisztviselő Értesítést „Állandó lakó* jeligére a kiadóba. Diszkrét szobát keresek lehetőleg fürdőszoba- és telefonhasználattal. Kereteket »Tiszta« jeligére * kiadóba. Keresek a Belvárosban elegánsan tuntorozott szobát. »Telefonnal« jeligére. Üzlethelyiséget forgalmas útvonalon kerestetik. »Januárra« jeligére. Elsőrendű kosztüm varrónőt keresek. Dani. Zászló ucca 8. 4 szobás modern lakást keresek. »Január 1-re« jeligére. MPqUBBB! Bejárónő jó bizonyítványokkal felvétetik. Jelentkezni d. e. 9—10 óra között Kálvária ucca 37. Deutsches Fräulein zu 2 Kindern ab 15. Dezember gesucht Varga Endre, Deák Ferenc u. 28. 4 középiskolát végzett fiú felvétetik. »Ügyes 3« Jeligére. Német kisasszonyt két kis gyermek mellé felveszek. — »Perfekt« jeligére. Bőhmné u üzletében, 09 Tisza Lajos körül 48 Szekreterek, íróasztalok, vitrinek, sablódok, könyvszekrények és mindenféle régi bútorok rendkívül olcsón kaphatók. Zálogcédma «mhm zálogcédulit kiváltv a 10 nánik réerenedéreel értékesltt F. Molnár Illyét műhely, Kárász u. 12. 227 9 drb zsirsertés, 120 kg eladó. Hajnal ucca 56. Kiadó táskagramafon majdnem tiz lemezzel. Jókai ucca 1., fáspinca. 27. Eladó 2 drb uj fiié star és 5 mtr fiié csipke. Kelemen ucca 11., I. 1. Kevesek megvételre, keveset használt fői kerékpárat »Olcsó áron« jeligére. Eladó fehér zománcozott gízkályha 2 sütővel. »3 lángu« jeligére. Veszek 2—3 lámpás rádiót hangszóróval. »Készpénz 6« jeligére. Brilliáns ékszert vennék priváttól. Ajánlatot «ulj és ármegjelöléssel kiadóhivatalba kérek »Készpénz« jeligére. Bunda szilszkin, eladó. — Bokor ucca 8., II. em. ajtó 7. KÜLÖNFÉLÉK Bőrkabátok, női és férfi, mérték után kabátfestés, javítás, vízhatlan festékkel . készül.. Csordás börroha készítőmester. Salka a. 14.__ Megnyílt zálog cédula értékesítő uzlat F. Molnár ötvös műhely Kárász u. 12. 153 Elveszett a Kálvária ucca környékén egy cselédkönyv. Kérem a b. megtalálót, hogy Kálvária ucca 30. sa. alá szíveskedjék leadni. — Bárdos Bórái.