Délmagyarország, 1978. szeptember (68. évfolyam, 206-231. szám)
1978-09-20 / 222. szám
Szerda, 1978. szeptember 20. tRTISZTESz Értesítjük a tiszten pb-gázfogyasztókat, hogy telepkezelő és palackcserélőhely változása miatt a Csalogány utcai cseretelepünk megszűnik Ezen időponttól Ideiglenes jelleggel az Erdélyi téren de. 9-től 12 óráig, délután 2-től 5 óráig biztosítunk palackcserélés lehetőséget. degáz Szegedi Üzemegysége Rendkívüli árkedvezmény! Burgonyavásár az ELIKER-árudákban. Régi ár Engedményes ár I. fajtacsoport 4,40 Ft kg 3,40 Ft/kg II. fajtacsoport 3,90 Ft/kg 2,90 Ft/kg Műszaki-tudományos kapcsolatok és a KGST A KGST tagországai eddig több mint 70 műszakitudományos együttműködési egyezményt, illetve szerződést kötöttek egymással. 1971 és 1975 között 2400 tudományos témát dolgoztak fel közösen a KGST-országok kutatói kétoldalú és 700-at többoldalú megállapodások alapján. A legnagyobb tudományos potenciál a KGST-ben a Szovjetunióé. A szovjet állam tudományos intézményei öt év alatt csaknem 68 000 tudományos dokumentációt bocsátottak, a KGST-országok rendelkezésére. Ezeknek több mint a fele beruházásokra, gépgyártásra vonatkozott. Ugyanakkor a többi KGST-ország 31000 ilyen dokumentációt bocsátott szovjet partnerei rendelkezésére. A nemzetközi tudóscsere is jelentős: az elmúlt 25 évben 246 300 tudós és szakember járt a Szovjetunióban a KGST-országokból, míg a szovjet szakemberek közül 114 200 töltött rövidebb-hosszabb időt szocialista országokban. Közös kutatásokat folytatnak a legkülönbözőbb tudományágakban, például a geológiában, az űrkutatásban. A tagországok ezer geológusa dolgozik különféle földtani témákon. A geometrikus nemzetközi kutatócsoport térképeket készített a hőáramlatokról, a hőmérsékletről. Az atlaszok nemcsak a további földdinamikai kutatásoknál, hanem egyes energiagazdálkodási kérdések gyakorlati megoldásánál is hasznosíthatóak. Az INTERKOZMOSZ-progy rámpán a többi európai ország mellett részt vesz az NDK. Az NDK Tudományos Akadémiájának Űrtudományi Kutatóintézete vállalta a koordinátor szerepét. Ezenkívül az NDK tudósai rakéták 50 fedélzeti és 80 földi műszerét fejlesztették ki és építették meg. Az automata űrállomások intertelemetrikus rendszerét is NDK-tudósok dolgozták ki. Szovjet és NDK-tudósok közös munkája a SZOJUZ—22-nél alkalmazott — a jénai Zeiss Művekben elkészített — különleges, több színképes MKF— 6 típusú felvevőgép. (BUDAPRESS—PANORAMA) Betonkeverőgépek, import kazánok, hagyományos tüzelésű kályhák több választékban kapható a Sándorfalvi 10. sz. Vas-Műszaki boltban. 309. számú gépjárművezető- és karbantartó szakmunkásképző tanfolyamot szervezünk A tanfolyam ideje 34 hét. Tandíj összege: 2400 Ft. Jelentkezni csak hivatásos gépjárművezetői engedéllyel rendelkezőknek lehet az Autóközlekedési Tanintézet ügyfélfogadó irodájában, Berlini krt. 16. szám alatt 8-tól 16 óráig. Értesítjük t. fogyasztóinkat, hogy a Napos úti PB-gáz turistapalack-töltőnkat 1978. szeptember U-től az alábbi időszakban üzemeltették: délelőtt 8—9 óráig, délután 14—15 óráig. DÉGÁZ SZEGEDI ÜZEMEGYSÉG ADÁSVÉTEL Jé! tájoló flaitte tehén nifcdó. *rd.: üjSzeged, Süvölde u. 07. x Tíz hetea nwJjacak •Cladóta.reged, Nártee utca. 14/B. x r HAT 1600-as tdudó, tején nxűwzaQcivad, aUteut^amtk ve«y esybm. — aaeeed. Oerls sor 36. x Ham not veszi!*. „Árznecje'itiái 35 669” jel. ^ * fiediáíhárt». x -Varr mérete, klinérü.ü, tatexnnchtofd 6a vilw sfaltésla, betongerenda, áthidald, sín vaj, petrnoaslop, új léc és 33 «rároyjs reddnyöa ablak, faanya«, garánsajtó, de«Bk«, grádics, vas tetdtartó és egyéb eladó. Krd.: Ste uiki krt. 6. Hudapeed körút folyt Cite. x Farkosításhoz ezüst fenyő, lucfenyő, MesélybUKsaun föld labdával, örökzöld növénykeritésnek kapható. Üjeeeeed, Fürt u. 133/B.________________ X 1T hónapos fekete li«i> oa csikó sürgősen eladó (kocsi «le fogható), írd.: Reeafce. FVüsaab«dulAs út 65/B. (Fodráee üdéinél.) Simca 1000-eladó, altoatrésatón*. te. Dororana. Kemilia u. 30. 42 m -es, kör.Dyen Rétes üszcbUcaxOkció, AjLUPANEL vÜDeoidihúz, berendezve eredó. Érdíúti'jödni: munkai dob"ű, Bordány 7-es telefon. Alig használt Katniae. IV. tipusú fcBDbabútor eladó. írd.: Tarján 603/B V. 15. Égés* nap. GHaadri agrf ürész és állványos fúrógép Búzavirág u. 4/D, M-es Wartburg de Luxe gépkocsiadó. Cím: Polyák Láayó, Bihari u. 18/A n. 5. Érd.: 18 óra után. Karambolozott Erdé u. 10. 1,1 m-es fitúsz éHadó. Gcsoff u. » I. * Pets, Mecalorot Bdkaligh&, 8/100 aikkotéeép, igen. binanAte áCropoUMh, 80 Lee axmváncoa és rípüst clfKtó. ajtó:« u. »7. Barna politúros, 4 amméJyw rekamié, 3 db felel, dohányzó anertaA, 3 ajtón amfcirény, tv-aisztaetedé. Tarján, caaancE u. 6. II. jan. 10.____________ Köszplennetü, karr.«* amator* vájó, hoc^en, fehér rtyldnoslpoce menyetstwonyl ruha itfcuvasrjeik eitarló. LokidoDl írt. 1. H. 11b. fezt. 3. Varroda. Fiadé 1 db 14 hónapca üsző, vagy .Hóéit te eCesen élihetó. ügrgemitt 300 mávam marhavirálya eladó. Ttanasziget, Dózsa Qy, ét 3. Egy piros, nagykDerekü (caoh), sport ba/boscocrt eredó. Tarján «23. VI. 33. Felújitva, kitűnő áJTjapoUxtn K 35-ötí Zetor, mocsárjáró kezdki3*niM>l, rásaereCt 700-ae aaaOa«füréeazil eladó. 10 «ám után. Zaombó, Pensaatoaduafta u. 18. Gyurin. Eladó jurutnyoe áircm 2 dtb Minlkaiar oladkVurha. Bekor u. 16. Senlágyi. leemel ka iáti. aBéiWUff»^s0. dmSA. 8rt&od, Dorozsan«! út 65 A. Viktória-mintá« herw.di sztteményn«kéwtet dcdé. „HibátOwn 25 GS3” JeCigére a Sa«j«tx5hAa1ba. Egy raiiocraft új nslrétiyöor és egy 6 tjib béi aCCé ciobaibútor e.radió. FeGRőválxas 302. A rnfíwt. 3. Eladó 1300-as Xaudw és torinói 138-as FIAT ssea nélyi gépkocsi, kifogástasa állapotban. Saeged, Csáktornyád u. 36. Skoda MB 1000-es imugyon olcsón, 8 hónapos műszaki vas, vagy bontásra étedé. Saegwfc-AC ugyő, Bartók B. U. 82. II. 7. CJ öntöttvas radiátorok, villunykályhs eladó. — Zooskár udvar 4._________ Trágya eladó. Érd.: Vásárhely, Moszkva utca 24.____________ Motorcsónaktest ICO X 520 cm-es, eladó. Vásárhely, Furok Sándor u. db. tjszeril állapotmi levő 50 cm»SG Honda McOdez igényesnek eredé. Várárhely, Toliutum u. 13. Jó állapotbun levő MHZ 500 rakodó etedé. DomoszxMc 532. Pintér Árpád. ALBÉRLET Egyetemista lány egy«öemény«i.joL ibéiiüettet terel», otobebertől. ..íf«n dohányuó 25 668” JeOlfér« a Sadtóháztoa. Diáklánynak R<’ibé tle'tt szoba letedé. PHidoh K U. 12. LAKÁS Budapesti. tetasobád, önzfcomfort« ÖrtHctefcásaznsit elísenKmém másfél esetleg tetcapobán. M2,árCfii* tanács., szegedi tefcáar». Újszeg?«! előnyben. .. í néktoUStealbaselt terek 35 508” tetére a Lakdásba, vagy Budapest 333 708 Mayfonoo.. . Másfél «obás, 36 m²-es OTP-s Lakás eredé. ArátíC-óóni: Tarján. 511/B IV. 13. x Hékéscsaba főterén földajcintes, zeld udvaroc, szép, kéitszobás, kxunfortoc, fürtíró*Pobás, oOa‘c&cmy bérű, IKV. főbérleti ’’.Httkáspunkait. elca-TáL- jük Szeged bentrü>ti, hasonló, febérleti kfrifiért vagy kartel ciuüádá házért megegycBénseí. — Mdavten xnsgoTdás evCtozi Jöhet. Bétestvaba. Kossuth tér 10. 5600. X Budapesti. beűlvárom’, 1 rAóbác. ör^zarcmíOTt-CB, (smácsd tefcásom s'.tícrélném az i?gadil, bcOloratetd, evy. <svy és fé’i szabásra, gází a té^ceü. .. Lakatpite) kizárVA 35 684” je’figiére a Sajtóházba. Szövetkezeti, 1 + 2-es lakácsom élesén élt ém másfél szobádra. ..őez — 35 667” Jeligére a Sajtó-Bécsi körútnál egyszobás, komfortos lakásom elcserélném másfél vagy kétszobásra, ül. emeletig. ..Ráfizsiok 96 235” Jeligére a Hirdetőbe. INGATLAN Négyszobás, egyszintes, kertes, családi ház eladó. Szeged, Kápolna u. 14. Érdeklődni: 17 órától év vasárnan, 2 Magánház, emeletiff. 100 m es lakás, alsó szint korsseni gépmühtótyvl, eladó. T«c.: 16-318. X éxatymaK, Peton u. 30. SS. ház eladó. X Háromnaobán, öSB akomfortos, gáafütécss magánhoz eladó. Kótvenér u. 40. 18 órától. X Röaike, Dobó u. 28. as5. «fran hás eladó. X Náromagodás, Öftokomfontos, kertes c/nelnád'l háa étedé. Szeged-Tápé, Hiataw u. 13. x Sárgán enchetes Üdlí3 áron uDua eladó. Gaüaand n. 18/A H. 6., este. x 31S n ÖJ baraotataa'> és szfiCóvel beüTjifeóett. építésze te ettuinhu» pca ta eürgösen e^dó. Sácdorf»iv«. Kaunkácsiy íz. 67. az. <mt. ÉrdekTötí-ni: Seél dtataa. Bárü»rfaflva, Cűtingrádi u. 6/B. x Kétszobás, fürdöszobás hása 300 n-öa telekkel, awononal beköltözhetően eredé. Genie por 51. X r»oo piétyaegCites point a. 2 tekás építésére arJteteum, eladó. Szeged, Berkesi. u. 78. x Doniawicken nr.g5X>db tanya trotló, gyümölcse?eett. VUTiany ven. Szikva?flkrdjéhöz közel. Kis* Antal, Dómn...xx k 900. X Békése«»!* központjában levő. nép, modern, •roméu&»il:.'ttvjdonjosú madár- é?s rtscshan-őutík-ilB- letttnket, rektár. műhely, g«'.*á3g, épönebekkel továb b folyintt ásna vajry ««y-éb odi.Tm. ug jvaineeien ing.ví^non levő, step, tetosobán. komfortos, as iceony bérű. IKV fő- MxQrU teikásfunJkite^ együtt c.Aaserénjük Saeged betterüurti. kert te családi házért, megegyezés..1. Aacninak csere. Minden megoldás szóba jöhet. Béte*xr«ba. Kocsiuthi tér 10. Csetnek. 5600. X Szőreg. Hősök tere 1. számú ház. 200 n-ös telekkel, bontó és engedélylyel eúAdó. ötüöreg. Hceök tere 1. ötottné. x ópusztaszeren új családi ház, nagy melléképülettel elriadó. Ópusztaszer, Csongrádi út 16. Érd.: helyszínen, &> Beépíthető telek eladó ÚjpetöfiUtep, Bakonyi u. 2. (62-er bU tízmegállóhoz közel. ) Andétóödnl: Petöfitetep, Páp*l u. 30. (TOK, 9 OB UtTA). _______x Hó* otedw, 900 n Öl telekkel, villany bevezetve. Cím: Börnök István, Domauzék 447. x házfűtésee, egyszobás, konyhád, fürdőszobás nágási házrésgUinket kétszobás lakásra caenMwnénk. „Sürgős 90 219” Jeligére a Hirdetőbe. X Kis ház eredé. Vásárhely*. Béke u. 19. Érd.: minden péntekem, szombaton, vasárnap nap. 290 n-öl kert ételé, viltegmyte. MegtektnMMác: Kérték" u. 32/B. x C)j*z.ege<len 157 n-öl beépíthette tétek, magánvagy táigyánás építésére étellé, „nott 36 666” refligéne a Sajtóházba. Fél Yukz, eladó: Erdő u. 10, (SZMOL-pálna mellett.) Hétvégi kert nu'kióboTi étedé. „Kút v«m 35 640” jeligéje a SarlóhAati. Kaegefbe/; közeli, müút «neJsW., vl.Ijiny,;«heftécéfgeC 1 kit ró&M banyát vennék. „ÉC’rthlva'tés — 35 635” Jeligére a Sajvoháeiba.. f Js&egeden aacarafi át-GdÚE ® a''. ete'a'5 180 r-öJ teOMB. 13 éve épült, sálőrtető», 2 ff’ybás. ücs*komforto^ Oíkőépület, garázzsiaC’ és milléképülcitt/o. Ip«irl draan vám. — .,530 000 — 25 529” Jeligére a Sodróházba. HÁZASSÁG 39 éves, 1,64 cm magaii. helyes, illítágigem nő, 3 éves kisgyermeikflDok, keresi 38—44 évig. magos férfi Ismeretségét házasság oéVében. Kizáró ag értelmek, érte tndségiek írjenek. „Nagy Vi ig — 35 664” jeligére a Sajtóházba. EGYEB Odeiacában garázst bérelnék október 1-töl. — „Hosszabb időre 25 608” le2i- re a Sajtóimbe 2 Heti három alkaiomra takarító nőt beresek. — „Megbízható. 25 563” jeligére a padlóházba. Fogfeorjivítáa még várt til tó. Ráca fogtechnika, Lendu krt. 53. x 100m-es. aaíver, .wide, világos raktár kiadó. Telefon: 16-318. X Focás padlószönyeg ra- Bo satását vált elom. Tel. 14-184. X RekAiuiék, fotelok, ágybetétek, heverőik kíeaítését, Jambánát váltetem. Duxsáö káipdloe, Gém u. 1«. x Szeged ücúrtnggyedílben vagy plédénél kömsteben bérbe veennénk. vsuary ktezpér.pért megvásárol Ránk 30—30 etepterüDrtü, st esetoleg közművesített üzlethelyisséget. AJámtetokat: „Két péniz DM—44” Jeligére a Sajtóháift» kérjük. X 6—10 éve« gyermekek rémért francia, német nyelvtanit ád viUlatek. „Október 1. — 901T7” jeligére a Hirdetőbe. Korrepetitort keresek tárvezérbffi. ..Mérlegképes 35 6*8” Jeligére a Sajtóházba.______________________ Tarjánban gairá*rt béneuráfc. „VístoigBQr höveJéoen 36 650” jelágóre m dafHfflöbfc. • Főiskolás l*41.j pötmoma ^•agáOaiton. váűteil. Kié Kft ifcCi’n, Hunyadi J. sgn 75 D ép. B/m. 11. Hivatalregédi munkát takarítás nélkül váltatok. , ,8ünge.s 35 642” jeffigére a fláiftóházba. Lakodalomban fűtéet vállalok. NyugdíjaBankócdaő. Dániel Jánosné, Lant u. 30/B. Szeged tiszttietéax, háznál levő kertben, 1 évre bérelnék 150 n-öl üres területet, flntétei lehetőséggel. „Jácl, 26,634” JcO’gére a Sailóházba. Matematikából ás Hit.kából ádreadSkást va 0 látoik. ..Thavtto 25S57" je'isére a Sestóházba. Lakásomon gyónnék gondozásét váltatom, ugyanitt külön bejárava, bútorozott szoba idí úó. FeSöváros 502, A . Tn.bantte 1918. SZEPTEMBER 20., SZERDA — NÉVNAPI* KIDLRIK A Nap kel S óra 27 perckor, és nyuszik 17 óra «7 perckor. A Hold kel 19 óra 58 perckor, és nyugszik 9 óra 27 perckor VIZA ELÁS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz M0 cm tapadó. SZÁZ ÉVE született Upton Sinclair (1878—19d1) amerikai regényíró, a dokumentum- és riportregény műfajának megteremtője. Tucatnyi művében gondos anyaggyűjtés, helyszíni tanulmányok és részletes dokumentáció alapján ostorozta a kapitalizmus bűneit, leleplezte az amerikai valóság árnyoldalait, súlyos visszásságait. MOZIK Fáklya: tél 4 órakor: A csipkeverőnő (színes svájci—francia —NSZK), háromnegyed 6 és 8 órakor: A halottlátó (színes magyar), Éjszakai előadás 22 órakor: Különben dühbe jövünk (olasz—spanyol, 50 százalékkal felemelt hely árral). Vörös Csillag: délelőtt 10, délután negyed 4 és fél 7 órakor: 80 huszár I—II. rész (színes magyar, másfél helyárral). Éjszakai előadás 22 órakor: San Babila egy napja (csak 18 éven felülieknek, színes, m. b. olasz). Újszegedi Kertmozi: Sokat akar a szarka (14 éven felülieknek, színes, m. b. francia, fél 8 órakor). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13/57-es) este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sür gőn esetben. BALESETI És SEBÉSZETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden a Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) veszi fel, sebészeti ügyeletét az I. sz. Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) tart. Állatorvosi ügyelet Szeptember 23-ig, szombat 18 órától hétfő reggel S óráig, hétköznap este 6 órától reggel 6 óráig elsősegély és nehéz ellés esetéra ügyeletes: I. és II. kerület, Gyálarét, Kiskundorozsma területén: dr. Maksay Ferenc állatorvos. Lakása Szeged, Szt. László u. 33/A. Telefonn • 14-04 0 • Ion: 14-312. H. kerület, Algyő, Tápé területén: dr. Krajcsovics László állatorvos. Lakása: Szeged, Göndör sor 23/B. Telefon: nincs. Kübekháza, Szőreg, Tiszasziget. Újszentiván területén: dr. Mender Ferenc állatorvos. Lakása: Szeged-Petőfitelep, Irinyi János u. 22. Telefon: nincs. Az állatorvos kiszállításáról a hívó fél köteles gondoskodni, cmvii mu*. BUDAPEST X, 7.58: Tévétorna 8.05: Iskolatévé 8.40: Érdekes állatkertek - A (Ism.) 9.05: Gazdag ember, szegény ember — 12. (Ism.) 9.50: Delta (Ism.) 10.45: Lehet egy kérdéssel többi (Ism.) 15.50: Iskolatévé (Ism.) 10.33: Hírek 16.40: Óvodások filmműsora 17.10: Nyugdíjasok műsora 17.40: Apáink kenyere — dokumentumfilm 18.10: Szomszédolás 18.40: Szépen, jól magyarul 19.05: Esti mese 19.20: Tévétorna 19.30: Tévéhíradó 20.00: Önök kérték 21.20: Utcák, terek muvraiie 22.10: Tévéhíradó 3. BUDAPEST 2. 20.00:Tokai — filmen 21.00: Tévéhíradó 2. , 21.20: Tutanchamon Egyiptoma — 2. (ism.) 21.45: Juharlevól — 12. BELGRAD 1. I7.10: Magyar nyelvű tévénapló 17.45: Gyermekműsor 18.15: Szó és betű 18.45: A régi Adria zenéje 19.15: Rajzfilm 19.50: A Horvát Szocialista Köztársaság országgyűlést 22.45: Mexikó ege alatt BELGRAD 3. 18.45: Pinocchio 19.15: Dokumentumfilm 20.00: Tv-dráma il.W: Huszonnégy óra 21.35: Dokumentumműsor 22.20: A dzsessz nagyjai CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT BUDAPEST 1. • 17.39: Tévétorna (ism.18.05: Iskolatévé KOSSUTH 8.27: Zenekari muzsika 9.03: Zenevár 9.18: Máriássy Judit jegyzett 9.28: Jancsi és Juliska — mesejáték 10.05: Tudodej 10.39: Válaszolunk hallgatóinknak 10.54: A mesejáték folytatása 12.39: Tánczenei koktél 13.20: Brigádnapló 13.40: Mezők, falvak éneka 14.01: Bemutatjuk új felvételeinket 14.12: Jan Christophe, Romain Rolland regénye — 2. 15.10: Képzőművészeti Világhét 18.10: Romantikus muzsika 16.50: Hidas Frigyes—Gál Zsuzsa: Crescendo — kantáta a Tanácsköztársaság évfordulójára 17.07: Köztünk maradjon 17.25: Közvetítés a Finnország— Magyarország labdarugó EB selejtező mérkőzés 1. félidejéről 18.15: Magyar remekírók 1945: Bagoly a cégtáblán. Könyvtárosok vetélkedő a 20.25: Wihelm Furtwängler vezényel 21.14: Kis magyar néprajz 21.19: Népzenei Hangos Újság 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Ligeti György- Lux aeterna 22.40: Érdek és társadalomirányítá* 23.00: Mendelssohn kamarazenéjéből ».10: Gáspárodé — Részi. PETŐFI 8.05: A Stúdió 11 felvételeiből 8.20: Tíz perc külpolitika 8.33: Nótacsokor 9.30: A 04. 05. 07 jelenti 10.00: A zene hullámhosszán 11.33: A Szabó család 12.00: László Margit és Tipszala» Róbert énekel 12.33: Kamarazene 13.30: Zenés képeskönyv 14.00: Kettőtől ötig... 17.00:ötödik sebesség 18.25: Közvetítés a Finnország— Magyarország labdarugó EB selejtező mérkőzés II. félidejéről 19.30: Kalló Berlin, Kalló Budapesti *20.33: Iránytű 21.43: Bágya Anadrás szerzeményeiből 22.33: Verbunkosok, nóták 33.30: A trimburmajor lánya Részi, 3. MŰSOR 14.05: Iphigenia Aulisban — Részi ■ ■ • ■ 15.05: Bach: 3. kantáta 15.30: Dsesszfelvételekből 16.03: Húszas stúdió 16.57: Hanglemezgyüjtőknek 17.50: Meditáció 18.05: Haydn és Mozart mavalett 19.00: Katedra 19.33: Zenekari muzsika 20.20: Külföldi tudósoké a szó 20.35: A dzsessz történetéből 31.15: 2000 felé 21.55: Esti hangverseny századunk zenéjéből CSÜTÖRTÖK DÉLELŐTT KOSSUTH 8.30: Harsán a kürtszó 9.00: Zenekari muzsika 10.05: Magyar népmese 10.32: Népi ellenőrök vizsgáltak 10.47: A Tátrai vonósnégyes Haydn-lemezeiből 11.39: Egy jenki Artur király udvarában — 21. 12.35: Melódiákoktól PETŐFI 8.05: Juhász Frigyes dalaiból 3.26: Tíz perc külpolitika (Ism . 0.33: Nótamuzsika 9.33: Kalandozás a Felső-Tisza táján ijl.OO: A zene hullámhosszán 11.35: Gyermekek könyvespolca 12.00: Fúvósátiratok . r Elektronika szabályozza a vetést A bulgáriai Tolbuhinban idén tavasszal minden pneumatikus vetőgépre felszerelik a Kedr elnevezésű elektronikus szórásszabályozó berendezést. A készülék gondoskodik arról, hogy egyegy hektárra optimális mennyiségű gabonamag kerüljön, ami a jó termés egyik legfontosabb előfeltétele. A vetőgépek egyenetlen munkája miatt a vetésterület 15—2# százaléka eddig kihasználatlanul maradt. A berendezést a moszkvai mezőgazdasági gépgyártással foglalkozó intézet és a szófiai rádióelektronikai tudományos kutatóintézet munkatársai hozták létre közös munkával. (BUDAPRESS— SOFIAPRESS)