Délmagyarország, 1978. december (68. évfolyam, 283-307. szám)

1978-12-15 / 295. szám

Innen - onnan PHAM VAN DONG FOGADTA AZ MN L­ABDARÚGÓ­­VÁLOGATOTTAT Háromhetes vietnami vendég­játéka záróakkordjaként csü­törtökön Fham Van Dong mi­niszterelnökkel találkozott Magyar Néphadsereg labdarúgó­­válogatottja. Az elnöki palotá­ban megtartott háromnegyed órás bensőséges hangulatú­ ta­­lálkozón a vietnami kormány­ , a többi között elmondotta: a néphadsereg labdarugó-válo­gatottjában nemcsak a sportoló­kat, hanem a szocialista Ma­gyarország küldötteit is üd­vözli. J­ÁTÉKVEZETŐI TANFOLYAM A városi sportfelügyelőség labdarugó szakszövetsége Já­tékvezetői tanfolyamot indít a jövő évben. Az érdeklődők de­cember 30-ig jelentkezhetnek levélben. (6745, Szeged, Szé­chenyi tér 11.) „ARANYJELVÉNYESEK" A GÁTON Az „Aranyjelvényesek az Olimpiára"* tömegsportok elő­l**el utolsó erőpróbájára került sor vasárnap. A résztvevők gyalog­túrán bizonyították felki szült­ségüket. 153 „aranyjelvényes**­­Jelölt állt rajthoz, sál szta­­töltés—Algyő—Tisza-töltés *0 km-es távon gyalogolt. Illetve futott. Valamennyi próbázó szintidőn belül ért célba. Gra­tulálunk­ világítóberendezés dobóatlétáknak A SZFOL AK dobóatlétái a jövőben a téli hónapokban is megfelelő körülmények között gyakorolhatnak, a közelmúlt­ban ugyanis elkészült a stadion dobópályájának világítóberen­­dezése. TENISZPÁLYA ALGYŐN A Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat algyői üzemének dolgozói társadalmi munkában teniszpályát építettek Algyőn. A létesítmény értéke kétszázezer forint,­ ELHUNYT CSÁNYI GYÖRGY Súlyos veszteség érte a ma­gyar at­lé­tkát: csütörtökön 56 éves korában elhunyt Csányi György. Az egykori kiváló vág­tázó neve szorosan összeforrt a híres magyar „villámnégyes­­sel” amelynek tagjai rajta kí­vül Zarándi, Varasdi és Goldo­­ványi voltak. Ők négyen számos kiugró teljesítménnyel szinte önálló fejezetet írtak a magyar atlétika történetében. Hogyan lehetne javítani megyénk labdarúgását? így látjuk mi, falusiak Elgondolkozva olvasom a Délmagyarországban közzé­tett hozzászólásokat. A falusi sportról eddig alig esett szó, így hát most van alkalom a kép teljessé tételére. Amikor szerveztük községeinkben a sportköröket, azzal a jelszó­val indultunk, hogy egy színvonalra szeretnénk hozni a községi sportot a városival. Sikerült is mind a 29 köz­ségben létrehozni a sportkö­röket. Működött mindenütt 3 szakosztály — labdarúgás, kézilabda és sakk. De a szak­­emberhiány nagyobb volt mint jelenleg. Mégis sokkal több tehetséges labdarúgót tudtunk adni községeinkből magasabb osztályban szerep­lő csapatoknak. Köztudott, hogy a községi fiatalok alkatilag és fizikai­lag fejle­tebbek, mint a vá­rosiak. Minden községben volt 4—5 lelkes sportszerető ember, aki ha nem is teljes szaktudással, de szeretettel irányította a sportköröket. Igen ám, de akkor még volt felsőbb anyagi támogatás. Labdákat, felszereléseket és útiköltség-térítést kaptak a sportkörök. Amikor meg­szűnt az anyagi támogatás, nagy visszaesés következett. Költségvetés hiányában több sportkörnél a szakosztályok lemorzsolódtak. Útiköltség hiánya miatt a távolabbi mérkőzések elmaradtak. Ezen küszködések, hiányosságok miatt sok lelkes sportszerep embert veszítettünk el. El­foglaltságukra hivatkozva le­mondták a sportnál betöltött tisztségüket. A sportkörök költségvetése most sem biz­tosított. A mezőgazdasági téeszek által beígért összeg a téesz vezetőségének hangu­latától függ. Hazánk lakos­ságának körülbelül fele még községekben, tanyán él. A fejlődés érdekében kérdezem, joguk van-e azoknak az em­bereknek, akik az ország ke­nyerét megtermelik, kulturál­tabb sportéletre? Mi, közsé­gekben élők csak fotózunk, nem tudjuk eldönteni, hogy nálunk mi van, szocialista labdarúgás-e, vagy profiz­mus? Idézni szeretnék egy pár megtörtént esetet: próbálkoz­tunk a községi iskolák kö­zött úttörő labdarúgó-bajnok­ságot szervezni. Elbeszélget­tünk a pedagógusokkal. Többféle kifogásokba ütköz­tünk. Távol vannak a közsé­gek, szállítóeszköz, útikölt­ség, felszerelés, idő stb. A pedagógusok többsége nem lakik kint a községekben. Órarendjük is úgy van beál­lítva, hogy a délutáni taní­tások után rohannak a busz­ra. Kiderült az is, talán még foglalkoznának is túlórában a labdarúgással, ha azt az órabért­­ megkapnák, amiért tanítanak. Az utánpótlás ne­velése érdekében nagy szük­ség lenne a pedagógusok nevelő munkájára. Megemlíteném a szülők hozzáállását is. Az utánpót­lás válogatásnál kerültem szembe az egyik anyukával. Meghívtam a fiát edzésre, de csak egyszer jött el. Ér­deklődtem, hogy miért nem jön az edzésekre, kiderült, hogy az anyukája nem en­gedi. Felkerestem a családot, és kértem, hogy engedjék fiukat edzésre. Azt válaszol­ták, nem lehet, a munka az első. Aggódunk mi is, és szé­gyenük, hogy egy ilyen nagy megyében nincs NB I-es labdarúgó-csapat. Ezeken már hiába tépelődünk. Fogjunk össze és kezdjük elölről. Elő­ször is javasolnám azt, hogy össze kellene hívni megyénk labdarúgó-szövetségeit, ahol mindenki elmondaná véle­ményét, ki-ki hogyan látja a visszaesés okát. Közös ös­­­szefogással tudnánk csak fejleszteni megyénk labda­rúgósportját. Rendezzük meg újra min­den évben a serdülőváloga­tottak tornáját is, valamivel korábban, hogy idő legyen kialakítani a megyei serdülő­válogatottat. Lehetne egy idő­ben az ifjúsági válogatottal Olajos Kupa néven. Szervez­zünk felnőtt megyei váloga­tottak tornáját. Korhatárhoz kötve, például 18 évtől 21 évesig. Figyelemmel tudnánk követni az ifjúsági váloga­tottból felnőtt labdarúgók fejlődését. A tornán a leg­jobbakat, 25—30 főt egy jó edzővel tovább együtt kelle­ne tartani, amíg elérik azt a szintet, hogy magasabb osz­tályba léphetnek. Közös egyetértéssel nevel­jük az utánpótlást és tartsuk is meg őket. De a sikerhez a szövetségek között is na­gyobb megérté­*-«» és össze­fogásra van szükség. Szalkay János 6757 Szeged-Gyálarét, Zágon u. 8. Birkózás Helyezések a csapatbajnokságon Az elmúlt hét végén Deb­recenben rendezték meg az országos serdülő szabadfogá­sú CSB-t A küzdelemsoroza­ton tizenöt csapat lépett sző­nyegre, az SZVSE az előkelő negyedik helyet szerezte meg. A vasutasok eredményei: SZVSE—KSC 6-4, SZVSE­­Csepel Autó 6-4, SZVSE­­Dunakeszi Vasutas 7-3, SZV­SE— DVTK 6-4, FTC—SZV­SE 6-4, Bp. Honvéd—SZV­SE 9-1. A CSB végeredmé­nye: 1. FTC, 2. Bp. Honvéd, 3. Debreceni SÍ, 4. SZVSE, 5. KSC, 6. Dunaújvárosi Ko­hász. Az SZVSE fiataljaival Szabados Ernő edző foglalko­zik. Szombaton és vasárnap Bu­dapesten, a Körcsarnokban rendezték meg az országos ifjúsági kötöttfogású csapat­­bajnokságot. A SZEOL AK ifjúsági gárdája kilenc együt­tes vetélkedőjén a hatodik helyet szerezte meg. A DSB végeredménye: 1. PTC, 2. Du­naújvárosi Kohász, 3. DVTK, 4. Vasas, 5. KSC, 6. SZEOL AK. Az együttes összeállítá­sa: Szabó László, Dobó And­rás, Virágh Ferenc, Bus And­rás, Batiz József, Fekete Fe­renc, Márta András, Tóth Gá­bor, Ipacs Balázs, Magony Mihály, edző: Benkó Gyula. Sportlövészet Kitűnő eredmények a megyei bajnokságon Az elmúlt hét végén ren­dezte meg a Csongrád me­gyei TSH sportlövő-szakszö­­vetsége az 1979. évi megyei légfegyveres bajnokságot. Az MHSZ Szeged LK és az MHSZ HÓDGÉP SK közel 150 sportolója állt leállá­sokba. A bajnokságon több versenyző teljesedte az aranyjelvényes minősítési szintet. Eredmények. Zárt­­irányzékú légpuska, 40 lövé­­ses versenyszámban. Hiúsá­giak. Bajnok: Vacsi (H­*ÓD­­GÉP) 374, 2. Sándor (HÓD­GÉP) 368, 3. Szűcs 368 (Sze­ged). Csapatban. Bajnok: HÓDGÉP (Vacsi, Sándor, Rostás) 1082. Juniorok. Baj­nok: Somlyai (Szeged) 372, 2. Salánki (Szeged) 365, 3. Balog (HÓDGÉP) 361. Csa­patban. Bajnok: Szegedi LK (Somlyai, Salánki, Jancsi) 1094. Nők. Bajnok: Papp (Szeged) 359, 2. Erdész (Sze­ged) 346. 1 Kun (Szeged) 289. Csapatban. Bajnok: Szegedi LK (Papp, Erdész, Kun) 994. Férfiak. Bajnok: Fajfrik (HÓDGÉP) 362, 2. Eller (Szeged) 349, 3. Ábra­­hám (Szeged) 337 Csapat­ban. Bajnok: Szegedi LK (Papp, Eller, Erdész, Ábra­hám) 1391. Légpisztoly (40 lövéses versenyszámban). Ifjúságiak. Bajnok: Bodaj (HÓDGÉP) 374, 2. Varga (HÓDGÉP) 354, 3 Király (Szeged) 346. Csapatban. Bajnok: HÓDGÉP (Budai, Varga, Kovács) 1068. Junio­rok. Bajnok: Babély (HÓD­GÉP) 374, 2. Szabó (Szeged) 372, 3. Tatár (HÓDGÉP) 347. Csapatban. Bajnok: Szegedi LK (Szabó, Mark­ovics, Sa­lánki) 1026. Nők. Bajnok: Erdész (Szeged) 340, 2. Somlyai (Szeged) 316. A Csongrád megyei TSH és az MHSZ Csongrád me­gyei vezetősége a lövész­sport minőségi javítása ér­dekében alapfokú sportlövő versenybírói tanfól­yamot szervezett. Az előadássoro­zat végén a hallgatók vizs­gabizottság előtt adtak szá­mot felkészültségükről. Országos ifjúsági és serdülőbajnokság Vasárnap befejeződött az országos ifjúsági és serdülő labdarúgó-bajnokság őszi idé­nyének küzdelmei a szegedi csoportban. Az idei utolsó fordulóban helyi rangadóra került sor a SZEOL AK és a Sze­gedi Dózsa együttesei között. A találkozókat fölé­nyesen nyerték a kék-feketék utánpótlás gárdái. A HMSE ifjúsági csapata folytatta nagyszerű szereplését Ezút­tal Szolnokon a MÁV ellen arattak 6-1-es különbségű győzelmet. Eredmények: IFJÚSÁGIAK: SMiedl D4m- SZEOL AK 1-6 (1-0, Békés­csabai TASK-KSC »-1 (9-0). A Szarvasi Főiskola Spartacus— Honvéd Saabé Lajos SE m­ér­­kőzésről nem érkezett jelentés. Szolnoki MÁC-HMSE i-S­­t-n. Bp. Vaana Izzó—Szolnoki MTE 0- 0, Újpesti Dózsa—Sehe­ SC 7-* (5-1). A Gyulai SE szabad­napos volt. SERDÜLÖK: Szegedi Dózsa-SZEOL AK 1-5 (1-4). Békés­csabai TASK-KSC é-4 (0-1). A Szarvasi Főiskola Spartacus Honvéd Saabé Lajos SE mér­kőzésről nem érkezett jelentés. Szolnoki MÁV-HMSE 1-1 (0-0) Bp. Vasas Izzó—Szolnoki MTE 1- 1 (1-0, Cipeett Dózsa-Lehel SC 4-é­n­ n. A Gyulai SR a Atlétika Téli Kupa-verseny­sorozat diákoknak Szeged városi tanács mű­velődésügyi osztálya és a vá­rosi KISZ-bizottság e tanév­ben is megrendezi a város középiskolai tanulóinak a már hagyományossá vált at­létikai Téli Kupa versenyso­rozatot. A négyfordulós ver­seny első számát az elmúlt hét végén rendezték meg a körtöltés Tölgyes utcai sza­kaszán. A meglehetősen ne­héz talajú pályán 11 iskolá­ból indultak tanulók, közü­lük 271-en jutottak be a célba. Eredmények: Lányok I—II. osztályosok (1200 m): 1. Óno­zó Éva (Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakmunkás­­képző), 2. Nagy Mariann (Bebrits L. Szakközép­iskola) 3. Hargitai Ibolya (Tömör­kény gimnázium). Csapat: 1 Kőrösy Közgazdasági Szak­­középiskola, 2. Radnóti gim­názium. III—IV. osztályosok (1500 m): 1. Csamangó Jusz­tina (Kőrösy Közgazdasági Szakközépiskola), 2. Visnyei Márta (Tiszaparti gimnázi­um), 3. Kocsis Márta (Rad­­nóti gimnázium). Csapat: 1. Kőrös( Közgazdasági Szak­­középiskola­, 2. Radnóti gim­názium. Fiúk: 1—11. osztályosok (3000 m): 1. Vecsernyés An­tal (Erdészeti Szakközépisko­la), 2. Szűcs Ottó (Erdészeti Szakközépiskola), 3. Nagy Zoltán (Bebrits L. Szakkö­zépiskola). Csapat: 1. Erdé­szeti Szakközépiskola, 2. Beb­rits L. Szakközépiskola. III— IV. osztályosok (4000 m): 1. Árendás Mihály (Erdészeti Szakközépiskola), 2. Csal­a Ernő (Radnóti gimnázium), 3. Gál Zoltán (Bebrits L. Szakközépiskola). Csapat: 1. Bebrits L. Szakközépiskola,­­ Erdészeti Szakközépiskola. Az élcsoport állása az 1. forduló után. Lányok: 1. Kő­rösy Közgazdasági Szakkö­zépiskola 48 pont. 2. Rad­nóti gimnázium 40. 3—4 Beb­rits L. Szakközépiskola és 624. sz. DSK 28—28 pont. Fiúk: 1—2. Erdészeti Szakközépis­kola és Bebrits L. Szakkö­zépiskola 44—44 pont, 3. Déri M. Szakközépiskola 32 pont. Pének, 1978. december 15. Mi? HOL? MIKOR? 1978. DECEMBER 15., PÉNTEK - NÉVNAP: VALÉR A Nap kel 7 óra 7S perckor, és nyugszik 15 óra 53 perckor. A Hold kel 17 óra 09 perckor, és nyugszik 7 óra 42 perckor. VIZA I­ LAS A Tisza vízállása Szegednél csütörtökön + 55 cm (áradó). KISSZÍNHÁZ Este 7 órakor: Bohémélet — Ju­hász Gyula-bérlet. MOZIK Fáklya: fél 4 órakor: Megen levelek (színes szovjet, 14 éven felülieknek), háromnegyed 6 és 8 órakor: Szentimentális regény (14 éven felülieknek, színes, m. b. szovjet). Vörös Csillag: délelőtt 10 óra­kor: Idegen levelek (14 éven fe­lülieknek, színes szovjet), negyed 4, fél 6 és háromnegyed 8 órakor: Bobby Deerfield (csak 16 éven feli)Tek-***k. színes rtT'kft'). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. sz. (13'57-es), este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sür­gős esetben BALESETI ÉS SEBÉSZETI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden a Kórház (Tolbuhin sugárút 57.) veszi fel. sebészeti ügy­eletet is a Kórház tart. t Állatorvosi ügyelet December 16-ig. este 6 órától reggel 6 óráig elsősegély és ne­héz ellés esetére ügyeletes. L és m. kerület. Gyálarét, Kiskundorozsma területén: dr. Palotás . Gyula állatorvos. Laká­sa: Szeged, Partizán u. 7. Tele­fon: 10-563. H. kerület. Algyő. Tánc terü­letén: dr. Bíró János állatorvos. Lakása: Szeged. Hóblárt basa u. S7/A Telefon nincs. Kübekházs. Szőréé. Tiszasziget Újszentdván területén: dr. Kal­már Sándor állatorvos. Lakása: Újszeged, Marostői u. 12/A. Te­lefon: 18-200 Az állatorvos kiszállításáról s hívó fél köteles gondoskodni. BUDAPEST I. 8.04: Tévétéma (ism.) 8.10: Itv : Fizika 9.50: Lottósorsolás 10.05: Élővilág 1105: Földrajz 15­03: ITV (ism.) 16 18: Hírek 16. 25: Pedagógusok fóruma (ism.) 17.00: Különös japán sportok: A kendo (ism.) 17.15: Játék a betűkkel 17.40: Pannon krónika 18 20: Szépen, jól magyarul 18 30: Öt perc meteorológia 18.35: Forradalmi etűd — a Horizont szerkesztőség műsora 19.15: Esti mese 19.20: Tévétérna 19.20: Tévéhíradó 20­00: Delta 20.25: Megkérdezzük a minisztert — Puja Frigyes 21.10: Váratlan utazás - tv-Játék 22.30: Emlékezés Ferenczy Noémira (ism­.) 22.55: Tévéhíradó 3. BUDAPEST 2. 20.00: Tánczene 20.25: Öt perc meteorológia (ism.) 20.30: Vízimadarak — lengyel kisfiún 20.50: Tévéhíradó 2. 21.10: Vezetők klubja 2L50: A lepkefelhő - m. b. jugoszláv film BELGRÁD l. 16.45: Magyar nyelvű tévénapló 17.00: Ifjúsági kongresszus 17.45: Gyermekeknek 18.15: A zászló alatt — társadalm témák 18 45: Szórakoztató zene 19.15: Rajzfilm 20.00: Zenei rajzfüzet 21.05: Gyökerek — filmsorozat 22.55: Hét tévénap BELGRÁD 2. 18.45: Beszédkultu­ra 19.05: Elektronika 19.15: Akciók 20.00: Kulturális adás 21 00: 24 óra 21.20: Arcképek 21.50: Modern zeneszerzők ker­ nsfői Újvidék 16 00: Tanuljunk magyarul (ism.) 16 IS: Műsorkalauz 16 30: Rajzfilm 16.40: Tévéhíradó 1.— szerb­­horvátul, magyarul és a belgrádi stúdióból 17.40: Gyermekműsor (ism.) 18.46: Az olaszországi dzsesszfesztiválról 19.15: Jó éjszakát, gyerekek! 19 30: Tévéhíradó 2. — magyarul »00: Szórakoztató zenés műsor 21.00: Tévéhíradó 2. - szerb­horvátul 21.20: Arcképcsarnok 21.50: A West Point történet — amerikai ntckfilm BUKAREST 15­00: Német nyelvű adás '9­08: Nevelés-tanítás ’* 20: A legkisebbeknek 19.90: Tévéhíradó 19.16: Szemben az előítéletekkel — amerikai film 20.60: Az Irodalom és a művészet műhelyeiből 21.15: Tévéhíradó . SZOMBAT DÉLELŐTT BUDAPEST 1­­7.99: Tévétorna (ism.) 8.05: ITV 10.00: A balek bosszúja — m. b. francia film (ism.) 11.36: Egészségünkért! 11.45: Nemzetközi Ifjúsági Figyelő (Ism.) 12.16: Játék a betűkkel (Ism.) KOSSUTH 8.37: Beszélgetés dr. Bogasch Ilma tudományos kutatóval 8.37: A Londoni Szimfonikus Zenekar lemezeiből 9.30: Óvodások műsora 10.06: Hívogató — a Gyermek­rádió irodalmi újságja 10.35: Adam M­ckiewicz versei 10 40: Baritonáriák 11.00: Gondolat 12 35: Hétvégi Panoráma 13.57: Hoffmann meséi — részt. 14.44: Magyarán szólva ... 1510: Kóruspódium 15.28: Dominó — játék szóval, számmal, hanggal 16.06: A párizsi fúvósegyüttes j­átszik 16.18: A délutáni Rádiószínház bemutatója 17.10: Csajkovszkij: Francesca da Rimini — szimfonikus költemény 17.35: Láttuk, hallottuk 18.00: Sárosi Bálint népdalfeldolgozásai­ból 18.16: Hol volt, hol nem volt... 19.16: Az Iskolarádió műsora szülőknek II.»: Magyar előadóművészek 20.12: Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója ».54: Közvetítés az Erkel Színházból 22.»: Tíz perc külpolitika 33.30: Zenekari muzsika 0.10: Dzsesszfelvételekből PETŐFI 8.05: Citeramuzsika 8. »: Tíz perc külpolitika 8.33: Az MNH Művész­együttesének énekkara énekel 8.50: Johann Strauss operettjeiből 10.00: Zenedél előtt 11.45: Tánczenei koktél 12.33: Édes anyanyelvünk 12.38: Nótamuzsika 13.15: A Gyermekrádió Új zenei felvételeiből 13.»: A zene titka 14.00: Kettőtől ötig... 17 00: Mindenki iskolája 17 30: Ötödik sebesség 18.33: Operettkettősök 18.55: Örökzöld dallamok 20.00: Félóra népzene ».33: Közvetítés a magyar kosárlabda-bajnokságról ».40: Iránytű 21.42: Havasi Viktor szerzői estje 23.15: Verbunkosok, nóták 3. MŰSOR 8.08: Reneszánsz kórusmuzsika 8.35: Dzsesszfelvételekből 9.00: Is­kola rádió 9. »: Nikolaus Harnoncourt vezényel 10.53: Rimay János versei 11.05: XX. századi operákból 12.00: Nagy mesterek kamara­zenéjéből 14.00: Haza és haladás 14.41: Haydn-művek 16.08: Ez volt a Sarló — könyvszemle 18.19: Romantikus o-«rákból 17.05: Tip-top parádé 17.35: Fiatal művészek pódiuma 18.02: Eco mix - gazdasági mindenféle 18.32: Cherubini: a-moll vonós­négyes 19.05: Iskolarádió 19.35: Ágh István versei 19.47: Új lemezeinkből ».44: Régi csembalókról és a rajtuk való játékról 21.28: 2000 felé 22.03: Izlandi capriccio - egy évezred története a zene és irodalom tükrében SZOMBAT DÉLELŐTT KOSSUTH 8.»: Lányok, asszonyok 8.56: Mozart-művek 9.10: Szimfonikus könnyűzene 10.05: A Vigadó története 10 45: Nótacsokor 11. »: Rádiószínház 12. »: Magyarán szólva.,. PETŐFI 8.05: Indulók, táncok 8.20: Tíz perc külpolitika 8.»: Operettekből Közben: 9.86: A tél csendje — riport 9.46: Válaszolunk hallgatóinknak 10.00: Szombat délelőtt 12.00: Harminc perc rock BüKII A női sport éve A lengyel sportszövetség 1978-at a női sport évének nyilvánította. Ebbe­n az év­­ben Lengyelországban külö­nös figyelmet szent­eltek a sport népszerűsítésének, kü­lönböző tömeges sportren­dezvények szervezésének a nők körében. A rendezvé­nyek egyike az a vetélkedő, amelynek során 10 sportoló­nő elnyeri az év legjobb sportolónője címet Ezek a rendezvények mi­lát­ bi­zonnyal elősegítik a ,,gyen­gébb nem” képviselőinek mind nagyobb begyoását a sportba. (BUDAPRESS— AFN—INTERPRESS)

Next