Delta, 1971 (5. évfolyam, 1-12. szám)

1971-01-01 / 1. szám

TARTALOM - CO­REPM­AH­ME - CONTENTS - SOMMAIRE - INHALT hírek , HOBOCTIJ —NEWS —NOUVELLES —NACHRICHTEN ................................................................ 3 A SZELETELŐ KAMERA TPAHHfHPHAH KAMEPA — MOIRE TOPOGRAPHY — TOPOGRAPHIE MOIRÉE — MOIRIERTE TOPOG- „ RAPHIE............................................................................................................................................................................................................ ö VAKVEZETŐ SZEMÜVEG OMKH, BEflyiiqiE CJIEnbIX — SPECTACLES LEAD BLIND — LUNETTES CONDUISANT L’AVEUGLE — <n BRILLE FÜHRT BLINDEN...................................................................................................................................................................... ATOMOK A KÉPERNYŐN ' ATOMLI HA 3KPAHE — ATOMS ON THE SCREEN — LES ATOMES SUR LE PETIT-ÉCRAN — ATOME AUF 4 -) DEM BILDSCHIRM....................................................................................................................................................................................... FABURKOLAT A LAKÁSBAN REPEBHHHOE nOKPbITHE B KBAPTIIPE — WAINSCOTING INSIDE THE FLAT — LAMBRISSAGE DANS LE 4 i.' LOT.EMENT - HOLZVERKLEIDUNG IN DER WOHNUNG ...................................................................................................... »*» AZ INTELLIGENS GÉP IIHTEJIJIIirEHTHAH MAmiIHA — THE INTELLIGENT MACHINE — LA MACHINE INTELLIGENTE — DIE a-i \ INTELLIGENTE MASCHINE ..................................................................................................................................................................... I / ÜZEN A HALOTT MOHENDZSO-DARO BECTH OT MEPTBOrO MOXEHiJ/KO-JLAPO — MESSAGE FROM THE DEAD MOHENDJO-DARO — MESSAGE -)A DE LA MOHENDJO-DARO MORTE — BOTSCHAFT VON DER VERSUNKENEN MOHENDJO-DARO................. "I FIÚ VAGY LEÁNY LEGYEN? REBOHKA 1IJ1H MAJIbHIIK? — DO YOU WISH SON OR DAUGHTER? — DÉSIREZ VOUS FILS OU FILLE? ->/, SOHN ODER TOCHTER WÜNSCHEN SIE? ........................................................................................................................................ IM A REPÜLÉSBIZTONSÁG KÖZKATONÁI PHÍJOBblE TEXHIIKH BEBOnACHOCTII HOJIETA — “SOLDIERS” OF THE SAFETY-FLIGHT — „SOLDATS” >V7 DESÜRETÉ DANS L’AVIATION — „SOLDATEN“ DER FLUGSICHERHEIT ................................................................. í> i MEGÉPÜL-E A „HOLNAP VÁROSA” 1 nOCTPOHTCH JIH „FOPOH BVJIVIHU O" — WILL THE “CITY OF THE FUTURE” BUILT UP? — „LA VILLE __ DE DEMAIN” SERA-T-ELLE ÉDIFIÉE? — WIRD DIE „STADT VON MORGEN“ ERBAUT?..................................... 30 ŐSÁLLATOK RÖNTGENKÉPE - PEHTrEHOBCKIin CHHMOK nEPBOBblTHblX JKIIBOTHblX — X-RAY PHOTOGRAPHS OF PREHISTORIC -1-1 1 ANIMALS— RADIOGRAPHIES DES ANIMAUX PRÉHISTORIQUES — RÖNTGENAUFN AHMEN DER URTIEREN 33 ÖTLET — TALÁLMÁNY — ÚJDONSÁG H/IEH-I130I5PETEHMH-H0B0CTII — IDF:AS-INVF:NTI0NS-INN0VATI0NS — IDÉES-INVENTIONS-NOU­­VEAUTÉS — EINFÄLLE-ERFINDUNGEN-NEUHEITEN .......................................................................................................... 36 VILLANYAUTÓ A SZOMSZÉDBÓL 3JIERTPI­MECKAH M.AIUHHA 113 COCEHA — ELECTRIC AUTOMOBILE FROM CZECHOSLOVAKIA — VOITURE -30 ÉLECTRIQUE DE TCHÉCOSLOVAQUIE — ELEKTRISCHE AUTOS AUS TSCHECHOSLOWAKEI............................ 36 DELTA-LEXIKON ÜHIRIRJION­EIRIH JIEJIkTkI — DELTA-ENCYCLOPEDIA — ENCYCLOPÉDIE-DELTA — DELTA LEXIKON 39 REZGÉSKÉP, ÉLET, VILÁGMINDENSÉG KOJIEBAHN­E, 5 KN­ 3 HB, BCEJIEHHAH — KYMATIK, LIFE, UNIVERSE — KYMATIK, VIE, L’UNIVERS — 1.­ KYMATIK, LEBEN, UNIVERSUM.......................................................................................................................................................... *40 HIRDETÉSI MELLÉKLETÜNK HAUIEnPHJIOHtEHHE OB'bHBJIEHIin—ADVERTISEMENTS — ANNONCES — ANZEIGEN .............................. UM \ A MAGYAR KOMMUNISTA IFJÚSÁGI SZÖVETSÉG TERMÉSZETTUDOMÁNYOS-TECHNIKAI MAGAZINJA Előfizetési díj: fél évre 30,— Ft, negyed évre 15,— Ft. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető minden posta­­hivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Központi Hírlap Iroda, Budapest, V. kerület, József nádor tér 1.) köz­vetlenül vagy postautalványra, valamint átutalással a Központi Hírlap Iroda 215­96 612 pénzforgalmi jelző­számára INDEX: 25159 71.0031 © Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Felelős vezető: SOPRONI BÉLA r,ugató 5. ÉVFOLYAM [tsz JANUÁR Főszerkesztő: VÁRHELYI TAMÁS Felelős kiadó: TÓTH LÁSZLÓ, az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat igazgatója Szerkesztőség: Budapest V., Münnich Ferenc utca 15. Telefon: 125-245 Kiadóhivatal: Budapest VI., Révay utca 16. Telefon: 116-660 Beküldött kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Megjelenik havonta — Egy szám ára 5 forint

Next