Dobrogea Nouă, octombrie 1970 (Anul 23, nr. 6880-6906)
1970-10-27 / nr. 6902
SH io SCipo- AM PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, UNIȚI-VA! Organ al Comitetului județean Constanța al P.C.R. și al Consiliului popular județean Anul XXIII, nr. 6902 I Marți, 27 octombrie 1970 I 4 pagini, 30 bani Vizita președintelui Nicolae Ceaușescu la Williamsburg WASHINGTON 36 (Agerpres). Trimișii speciali transmit : Președintele Nicolae Ceaușescu soția, Elena Ceaușescu, și-au pei trecut ziua de duminică în orașul Williamsburg, din statul Virginia. Distinșii oaspeți români, împreună cu Dumitru Popescu membru al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., deputat în Marea Adunare Națională, Corneliu Mănescu, ministru al afacerilor externe, Maria Groza, vicepreședintă a Marii Adunări Naționale, și Corneliu Bogdan, ambasadorul României la Washington, au sosit aici cu un elicopter al marinei de coastă, pus la dispoziție de Casa Albă, fiind însoțit de W. Codus, reprezentant al Departamentului de Stat. La amiază, elicopterul a aterizat in marele parc natural din apropierea orașului. In întimpinarea șefului statului român au venit Vincent M. Geddy, primarul orașului, Carlisie Humelsine, președintele societății care patronează bogatul fond muzeistic existent in această originală localitate. Primarul și celelalte persoane oficiale au salutat pe președintele Nicolae Ceaușescu, pe soția sa, pe toți oaspeții români, cu multă stimă și căldură, cu manifestări de prietenie. Președintele și soția sa au fost conduși apoi la „Allen Byrd House“ —■ edificiu datînd din secolul al 18-lea, restaurat recent — reședința șefului statului român, pe timpul șederii sale în Williamsburg. Timp de aproape două ore, au fost vizitate monumentele și locurile istorice care conferă vechiului oraș — prima capitală a statului Virginia — o semnificație cu totul deosebită pentru începuturile istoriei biseculare a Statelor Unite ale Americii. Astăzi muzeu, cu multă putere de atracție pentru vizitatori, orașul Williamsburg își datorează celebritatea așezării pe aceste locuri a primelor grupuri de coloniști englezi, faptul că tot de aici au pornit mișcarea pentru independență, lupta împotriva dominației engleze, încununată de constituirea statului american. Pe aceste meleaguri și-au desfășurat activitatea politică George Washington, Thomas Jeferson, Patrick Henry și alte personalități din acea epocă tumultuoasă a procesului de închegare a națiunilor americane, întreaga localitate, al cărei original centru însumează circa 100 de clădiri vechi, a fost restaurată avind astfel aceeași înfățișare ca și in urmă cu două secole. Au fost vizitate vechile străzi, Capitoliul, casa patriotului George Wythe, micile ateliere unde se mai practică și astăzi meșteșuguri care evocă în imagini vii timpuri de mult trecute, greu de imaginat în cadrul actual al vieții economice, al industriei americane. Un deosebit interes a suscitat vizitarea unui atelier de turnătorie, unde tînărul meșter Dan Berg a făcut o interesantă demonstrație de utilizare a unui arhaic cuptor metalurgic. Exprimindu-și satisfacția de a fi cunoscut pe șeful statului român, unindu-i sănătate și o ședere plăcută la Williamsburg, el i-a oferit obiecte de artizanat turnate în acest cuptor. Dan Berg a declarat ziariștilor că a lucrat aceste obiecte din proprie inițiativă pentru președintele român, a cărui vizită o aștepta și că le-a dăruit „din toată inima marelui om de stat român“. Asemenea manifestări de prietenie, de stimă și prețuire, l-au însoțit pe președintele Nicolae Ceaușescu de-a lungul întregului traseu al vizitei. Mulți oameni s-au apropiat, s-au adresat cuvinte de salut, unii dintre ei însoțind grupul remân la toate obiectivele vizitate. în onoarea președintelui Nicolae Caușescu și a soției sale, primarul nașului, Vincent M. Geddy, a venit un dejun la care au participat oficialități locale și persoanele care-l însoțesc pe șeful statului român rzii în pag. a Iha SPORT Fotbal Baschet RASPUNZAND INVITAȚIEI PRESEDINTELUI RICHARD NIXON Președintele NICOLAE CEAUȘESCU a sosit ieri la Casa Albă WASHINGTON 36 (Agerpres). — Trimișii speciali transmit: Vizita președintelui Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Nicolae Ceaușescu, in Statele Unite ale Americii a cunoscut ieri un moment deosebit. Răspunzind invitației președintelui Richard Nixon și a soției sale, Patricia Nixon, președintele Nicolae Ceaușescu și soția sa, Elena Ceaușescu, sunt, începînd de ieri, oaspeții Casei Albe. Șeful statului român este însoțit de Dumitru Popescu, membru al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., deputat în Marea Adunare Națională, și Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe. Casa Albă a pregătit înalților oaspeți români o primire oficială, potrivit ceremonialului rezervat șefilor de stat. Pe străzile și bulevardele din jurul reședinței președintelui Statelor Unite ale Americii, in întreaga zonă ce cuprinde sediile instituțiilor Administrației federale erau arborate drapelele de stat ale României și S.U.A. interesul suscitat de sosirea la Casa Albă a șefului statului român și-a găsit o expresie elocventă în atmosfera solemnă, caracteristică marilor evenimente, marilor întîlniri la nivel înalt. In parcul Casei Albe, la locul prevăzut pentru ceremonia primirii, dominat de impunătorul obelisc închinat memoriei lui George Washington, au venit să întîmpine și să salute pe președintele Ceaușescu mii de cetățeni ai capitalei Statelor Unite, purtînd stegulețe românești și americane. Un număr neobișnuit de mare de ziariști, fotoreporteri, camermani, reprezentind principalele cotidiene, agenții de presă internaționale, societăți de radio și televiziune, jurnale cinematografice de actualități căutau să-și asigure locurile cele mai bune pentru a surprinde fiecare secvență semnificativă a solemnității primirii. Garda de onoare era aliniată pe gazonul din fața podiumului, fanfara în ținută festivă și zeci de ofițeri cu drapelele celor două state încadrau aleile de acces la locul ceremonialului. In jurul orei 10:15 (ora locală), Ungă podium, au sosit secretarul Departamentului de Stat, William Rogers, și soția, amiralul Thomas Moorer, președintele Comitetului mixt al șefilor de stat major, cu soția, Walter Was hington, primarul orașului, cu soția, Martin Hillenbrand, asistent al secretarului de stat, cu soția, Gilbert Halm jr., președintele Consiliului districtului Columbia, cu soția, ambasadorul Guillermo Sevilla-Sacasa, decanul corpului diplomatic din Washington, cu soția. Erau, de asemenea, prezenți Dumitru Popescu, Corneliu Mănescu, Maria Groza, vicepreședintă a Marii Adunări Naționale, Corneliu Bogdan, ambasadorul României la Washington, membri ai ambasadei române. Ora 10,35. Pe cer apare elicopterul prezidențial, venind de la Williamsburg, la bordul căruia se afla președintele Nicolae Ceaușescu și soția sa, Elena Ceaușescu. In timp ce trompeții dau onorul, sosesc la locul ceremoniei președintele Richard Nixon și soția sa, Patricia Nixon. După ce au coborît din elicopter, înalții oaspeți români, însoțiți de șeful protocolului Statelor Unite, Emil Mosbacher, urcă într-o limuzină pe care sunt arborate fanioanele celor două țări. Sunt parcurse aleile parcului, flancate de ofițeri ce poartă în bandulieră drapelele de stat ale României și S.U.A. și care dau onorul. Pe ambele părți ale traseului, sute și sute de oameni salută cu căldură pe distinșii oaspeți. Limuzina oficială se oprește in fața intrării de sud a Casei Albe, in apropierea podiumului special armenajat pentru această ceremonie. Președintele Richard Nixon și soția sa, Patricia Nixon, ies în întîmpinarea președintelui Nicolae Ceaușescu și a soției sale, Elena Ceaușescu. Cei doi președinți își string mina cu cordialitate. Patricia Nixon oferă un buchet de trandafiri roșii soției șefului statului român, Elena Ceaușescu. La rugămintea fotoreporterilor, cei doi președinți se opresc cîteva clipe, fotografiindu-se împreună. Președintele Nixon îl conduce apoi pe președintele Ceaușescu spre podiumul de onoare. Intr-un cadru solemn, fanfara intonează imnurile de stat ale României și Statelor Unite. Garda de onoare înclină drapelul federal și steagurile celor 50 de state ale S.U.A., în timp ce răsună 31 de salve de artilerie în cinstea președintelui României. In continuare, șeful statului român, Nicolae Ceaușescu, însoțit de președintele Richard Nixon, trec in revistă garda de onoare alcătuită din detașamente ale principalelor arme. Cei doi președinți salută în momentul trecerii lor prin fața drapelelor. Este primită apoi defilarea detașamentului de toboșari și trompeți ai corpului infanteriei marine, îmbrăcați cu vestoane roșii, pantaloni albaștri cu vipușcă roșie și caschete albe. Comandantul gărzii ordonă prezentarea armelor și împreună cu aghiotanții săi salută pe președintele Ceaușescu. Luînd cuvîntul la microfoanele instalate pe podi unare,>Baratele RICHARD NIXON rostește un salut de bun venit. Domnule președinte, Doamnă Ceaușescu, Distinși oaspeți din România, Doamnelor și domnilor. Exact acum un an, domnule președinte, m-ați salutat la București ca primul președinte al Statelor Unite în vizită în România. Astăzi, la Washington, vă salut pe dumneavoastră ca primul președinte al României care vizitează Statele Unite. Ne vom aminti întotdeauna primirea călduroasă făcută de poporul român. Știm că în timpul călătoriei dumneavoastră în Statele Unite ați simțit sentimentele de prietenie ale poporului Statelor Unite față de poporul României. In ciuda deosebirilor dintre sistemele noastre, nutrim o mare prietenie pentru poporul român, respectăm independența țării dumneavoastră și dorim pace și prietenie pentru toate popoarele din lume. Cred că discuțiile dintre noi vor contribui la realizarea dezideratelor de pace și prietenie din întreaga lume. Sper ca în cursul discuțiilor pe care le vom avea astăzi să aducem o nouă contribuție la aceste idealuri. Răspunde președintele NICOLAE CEAUȘESCU. Domnule președinte. Doamnă Nixon, Doamnelor și domnilor. Aș dori să vă adresez dv. cu acest prilej un salut cordial și să adresez, de asemenea, un salut prietenesc poporului Statelor Unite din partea poporului român; îmi amintesc cu plăcere de vizita pe care ați făcut-o în România, de convorbirile pe care le-am avut. Aș dori să vă mulțumesc pentru invitația ce ne-ați adresat-o de a mă întîlni cu dumneavoastră și de a face o vizită în unele centre ale Statelor Unite cu prilejul prezenței la Organizația Națiunilor Unite. Este adevărat că între România și Statele Unite există deosebiri de orînduire socială, că asupra unor probleme există și deosebiri de păreri, dar, în ciuda acestora, noi considerăm că este necesar să colaborăm în domeniile economic, științific, cultural, să contribuim, în spiritul prieteniei și cooperării între popoare, la soluționarea problemelor care frămîntă lumea contemporană. In acest spirit îmi exprim încă o dată speranța că vizita pe care o fac în calitate de președinte al Consiliului de Stat al României, prima de acest fel aici — după cum și vizita dumneavoastră a fost prima vizită a unui președinte american în România — va contribui la dezvoltarea colaborării și prieteniei dintre popoarele noastre, va servi cauzei înțelegerii și păcii. In aplauzele întregii asistențe și sunetele trompeților ce dau onorul, președintele S.U.A., Richard Nixon, și soția sa îi conduc pe președintele Consiliului de Stat al României, Nicolae Ceaușescu, și pe soția sa, pe scara exterioară care duce la balconul de sud al Casei Albe, unde gazde și oaspeți se opresc și salută asistența din marele parc. Mulțimea răspunde aplaudînd și fluturînd stegulețe românești și americane. După ce se întrețin cîteva minute în salonul albastru, cei doi șefi de stat coboară în parc pentru a se îndrepta spre cabinetul de lucru al președintelui S.U.A. Cetățenii prezenți în parc, care nu au părăsit locul desfășurării ceremoniei, îi salută din nou cu multă căldură și aplaudă. Răspunzînd acestei manifestații spontane de simpatie, de prietenie și stimă, președintele Ceaușescu strînge zeci și zeci de mîini, schimbă cuvinte amicale cu cei care-i urează bun sosit. In biroul președintelui S.U.A. are loc apoi prima întrevedere de lucru dintre cei doi șefi de stat. Peste 12.900 de apartamente in actualul cincinal Colectivul Trustului de construcții locale Constanța a induplinit cu peste două luni mai devreme prevederile actualului cincinal la construcțiile de locuințe. Din fondurile statului și cele pentru locuințele proprietate personală, constructorii constănțeni au predat, în această perioadă, locatarilor 13.107 apartamente cu grad diferențiat de confort — cu 673 mai mullt decât prevederile cincinalului. Numai de la începutul acestui an, au fost realizate 1.335 de apartamente la Constanța, Mangalia, Medgidia și în alte localități. , In viitorul cincinal este prevăzută o sensibilă creștere, a volumului de Investiții destinate construcțiilor de locuințe. Municipiul Constanța se va extinde spre nord cu încă un microrai , cu 5.000 de apartamente. Altul, de proporții asemănătoare, se va înființa în cartierul Filimon Sîrbu, în apropierea zonei industriale a orașului, concomitent cu construirea de noi blocuri la Medgidia, Hîrșova, Cernavodă, Mangalia și in celelalte din județ. In total, spațiul locativ din această parte a țării orașe se mărește în noul cincinal cu 11.850 de apartamente. Masă oferită de Comitetul Executiv al C. C. al P. C. R. cu prilejul împlinirii a S0 de ani de către tovarășul Petre Lupu Comitetul Executiv al C.C. al P.C.R. a oferit, luni la altilaZär O masă tovărășească cu prilejul celei de-a 50-a aniversări a zilei de naștere a tovarășului Petre Lupu, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., ministrul muncii. Au luat parte tovarășii Emil Bodnaraș, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Gheorghe Rădulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeț, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Constantin Drăgan, Janos Fazekas, Manea Mănescu, Dumitru Popa, Leonte Răutu, Vasile Vîlcu, Ștefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Mihai Dalea, Mihai Gere, Ion Iliescu, Ion Ioniță, Ion Stănescu, Mihai Marinescu, Ion Pătau, Chivu Stoica. In numele Comitetului Executiv al Comitetului Central al Partidului, al tovarășului Nicolae Ceaușescu, tovarășul Emil Bodnaraș a felicitat pe sărbătorit și i-a urat sănătate și putere de muncă. In răspunsul său, tovarășul Petre Lupu a mulțumit pentru înalta prețuire ce i se acordă și s-a angajat să slujească și în viitor politica internă și externă a partidului, să-și consacre întreaga capacitate și putere de muncă operei de edificare a socialismului în patria noastră. Masa s-a desfășurat într-o atmosferă caldă, tovărășească. ■ hi ii m mm Pe șantierul complexului sanatorial de la Eforie Nord DEFECȚIUNILE DE ORGANIZARE fura" zile bune de lucru din calendarul constructorilor în cadrul programului de investiții turistice, la Eforie Nord se construiește un mare complex sanatorial. El va fi alcătuit din trei hoteluri, având fiecare parter, mezanin, 14 etaje de expoatare și două tehnice — trei restaurante, un dispensar balnear, o centrală termică. Toate unitățile vor fi legate între ele în scopul funcționării și pe timp de iarnă. Lucrările au început în luna august și — la prima vedere — ritmul de execuție este bun. Am fost recent pe șantier, împrenă cu inginerii Mihai ALEXANDRU și Nicolae RUSEI, care conduc aceste lucrări, și Cornel POPA, șeful laboratorului de betoane de la T.C.L.C., iar constatările făcute ne-au dus la concluzia că ritmul de lucru nu e pe măsura posibilităților. Am cerut, mai întâi, explicații gazdelor în legătură cu faptul că, la un popas anterior, am constatat că betonul este cărat cu roaba. — Am folosit și roabele pentru unele lucrări speciale, la altele am recurs la banda rulantă de transport, avem și o modernă pompă de betoane care ne este de mare ajutor — ne-a spus inginerul Rusei. Dar, ce folos că utilajele de care dispunem nu pot fi exploatate intensiv, din cauza greutăților de aprovizionare pe care le avem. Mihai MACARIE (Continuare în pag. a III-a) La poarta portului și a țării...