Dolgozó Nő, 1981 (37. évfolyam, 1-12. szám)
1981-01-01 / 1. szám
ÚJ ESZTENDŐ, ÚJ ÉVTIZED KEZDETÉN Elhangzott a hagyományos újévi köszöntés: bort, búzát, békességet! Átléptük az esztendő küszöbét, most már 1981-et írunk. S mint ilyenkor lenni szokott, az ország nevében elnöke s vele együtt ki-ki elvégezte számadását. Számadást végezni soha sem könnyű, mert egy pillanatra — a végtelen időhöz viszonyított pillanatra — meg kell állnunk, magunkba kell néznünk, mit tettünk jól s az miben gyümölcsözött, mi mulasztottunk el s abból milyen hátrányunk származott. Az öröm és az elmarasztalás érzései váltakoznak bennünk, majd az a természetes kérdés vetődik fel: hogyan tovább? Az őszinte, becsületes számvetés jellemezte az elmúlt heteket népünk háztartásában is. Hazánk legfelsőbb fórumain , az RKP KB plenáris ülésén, a Nagy Nemzetgyűlés nyolcadik törvényhozási ciklusának második ülésszakán, a Néptanácsok Törvényhozási Kamarájának ülésén, és más társadalmi és tömegszervezetek országos szervezeteiben — elemezték a most zárult ötéves terv kiemelkedő eredményeit, megvitatták és jóváhagyták a következő ötéves terv első évére, 1981-re kitűzött feladatokat Egyre erősödő szocialista demokráciánk bizonyítéka, hogy a dokumentumokat széleskörűen megvitatták hazánk dolgozói — románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek —,véleményüket javaslataikat elmondhatták, hogy további utunk jobb, eredményesebb lehessen. Meg kell teremtenünk az új minőséget minden területen, megszilárdítanunk eddigi eredményeinket, s bár a tudományos-technikai forradalom időszakában élünk, tisztában kell lennünk azzal, hogy továbblépésünk, jobblétünk rajtunk, az embereken múlik. Követelhetünk-e többet, mint amennyit termelünk? Nincs kibúvónk, mert saját magunk urai — termelők, tulajdonosok, fogyasztók egyben — mi vagyunk. Csak megfeszített, kitartó munkával biztosíthatjuk boldogabb jövőnket. Ez a legfőbb tanulság, amit a fent említett magas fórumok dokumentumaiból leszűrhetünk. A rendkívül nagy horderejű politikai és társadalmi jelentőségű tanácskozások dokumentumai mozgósító, széles körű akcióprogramot szabnak meg. Az RKP KB december 16—17-én — NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára elnökletével — tartott plenáris ülése a XII. kongresszus történelmi jelentőségű határozatainak szellemében az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésének, az egész nép jólétének legégetőbb kérdéseit vette számba. A plenáris munkálatait áthatotta a főtitkár mélyen forradalmi, alkotó szelleme, az az igyekezete, hogy minden erejével, tudásával a dolgozó népet, a hazát az előrehaladást szolgálja. Nicolae Ceauşescu elvtárs ez alkalommal is, mint a SZDEF Országos Tanácsának plenáris ülésén elhangzott beszédében is, az egész gazdasági tevékenység minősége javításának fontosságát hangsúlyozta A hatékonyság növelésétől, az előttünk álló óriási feladatok becsületes, példás teljesítésétől függ a dolgozó nép jobb jövője. Az ötéves terv első esztendejének sikeres megvalósítása annál is inkább igen jelentős, mertszámos problémát az új gazdasági mechanizmus alkalmazásával, azzal kapcsolatosan, hogy az összes egységek, közöttük a szociális-kulturális egységek is rátérjenek az önálló gazdálkodás elvére — a múlt évben nem sikerült megoldani. Célunk az, hogy minél jobban lecsökkentsük a termelési költségeket gazdálkodjunk ésszerűen a nyers- és segédanyagokkal, az energiával, jövedelmezővé téve minden egységet. Most nem emelkednek sem a mezőgazdasági élelmiszertermékek, sem az iparcikkek kiskereskedelmi árai, mert az állam szubvenciót biztosít a lakosságnak szánt termékek jelenlegi árai fenntartásáért. A pártfőtitkár hangsúlyozta, hogy az ellátásban felmerült problémák teljesen indokolatlanok, hiszen a termékleszállítás és a fogyasztás a tavaly 5-6 százalékkal nőtt az azelőtti évhez viszonyítva. De a belkereskedelmi szervek tevékenységében hiányosságok mutatkoztak az árualap szétosztásában, a forgalmazás megszervezésében, s ezeket a hiányosságokat ki kell küszöbölnünk. Érvényesülnie kell a szocialista méltányosság szellemének, a honpolgári öntudatnak, önfegyelemnek, hiszen nem fogyaszthatunk többet, mint amennyit termelünk. Az önigazgatás, az önálló gazdasági és pénzgazdálkodás igen fontos tényező országunk további haladásában. Mindent meg kell tennünk államunk bélés külpolitikájának valóra váltásáért, azért, hogy megvalósítsuk a romániai sokoldalúan fejlett szocialista társadalmat. A fenti program szellemében a Nagy Nemzetgyűlés ülésszaka igen jelentős törvényeket szavazott meg népünk jólétének biztosításáért, az új életminőség megteremtéséért, így többek között: az 1981. évi állami költségvetés; a beruházások; a szocialista egységeknek szállított termékek termelési és leszállítási árai, valamint a mezőgazdasági termelési, szerződéskötési és felvásárlási árak gazdasági elvek alapján történő javítása; az állóalapokkal és anyagi eszközökkel való gazdálkodásra és a műszaki-anyagi ellátásra vonatkozó 14/1971. számú törvény módosítása és kiegészítése; a munkásönigazgatás és az önálló eszköz-, pénz- és valutagazdálkodás megszilárdítása a külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági együttműködésben; továbbá a lakosság hús-, tej-, zöldség- és gyümölcsellátására szolgáló készletek megyénkénti létrehozása, elosztása és felhasználása; a javadalmazások, nyugdíjak,az állami családi pótlékok és más jövedelmek emelésére vonatkozó akció befejezése, valamint más közérdekű törvénytervezetek törvényerőre emelése. A felsorolás nyilvánvalóan nem lehet teljes itt, de mindannyian hallottuk, olvastuk, tanulmányoztuk ezeket a dokumentumokat, s mindannyiunkban felmerült a kérdés: vajon lehet ennyit, egyazon időben megvalósítani? Igen, lehet! Mert a szocialista építés során mindnyájan, az egész néppel együtt, mi nők, is hozzáedződtünk a feladatokhoz, érezzük a tennivalók súlyát bizonyítottunk és bizonyítunk nap nap után, hogy tettrekészek, erősek vagyunk, s hogy a nehézségek leküzdésében nyert elégedettségünk megsokszorozza, megacélozza akaratunkat. A «gyenge nem» mindig is erősnek bizonyult, amikor a helyzet úgy követelte. Évezredes bizonyság ez. Románia lakosságának több mint felét kitevő nők — lányok, asszonyok, anyák — állunk csatasorba az új esztendő kezdetén fokozott felelősségtudattal a nemrég elfogadott új törvények maradéktalan megvalósításáért, a nemzeti vagyon gyarapításának érdekében, hogy népünk nagy közösségében és családunk kisebb közösségében jólét, megértés és békesség honoljon. E cél elérése érdekében, mi nők, bármilyen áldozatra képesek vagyunk! DQLGQZO HU A hagyományos újévi szokásoknak megfelelően hazánk sólymai és pionírjai köszöntik NICOLAE CEAUŞESCU elvtársat és ELENA CEAUŞESCU elvtársnőt