Dunántúl, 1930. október (20. évfolyam, 222-248. szám)
1930-10-01 / 222. szám
kérdőre vonni. Köszönöm aközgyűlés lojalitását, amellyel belém fojtottaa szót. Ha itt nem engedték elmondani, amit akartam, majd kimegyek a nép közé. . . ! Köz b e szólások: Ha ugyan meghallgatják! Esztergályos János: A költségvetést még az általános tárgyalás falapjául sem fogadom el. . . j’. A legutóbb 6-8 év alatt Baumann Emilhosszabban reflektál Esztergályos János felszólalására. Kijelenti, hogy vádakat emelni csak a zárószámadásnál lehet, a költségvetés csak kritizálható és módosítható. A legutóbbi 6-8 év alatt Pécs sokat fejlődött. A költségvetés azért tud kevesebbet nyújtani, mert rendkívüli idők vannak. A költségvetésbe felvett jutalmakat kisemberek kapják megállapított kulcs szerint. A takarékossági bizottság nem azért kell, mert bajok vannak a költségvetésben, hanem azért mert több szem többet lát és így tanácsokat kíván adni. A költségvetést elfogadja. ✓ Gombos Ede kijelenti, hogy a költségvetést nem fogadja el. In sokat fejlődött a város dítványozza a tisztviselői normál státus megállapítását és annak elbírálását, hogy a 33 százalékost tisztviselői apasztás keresztül vihető volna-e. A polgármester bejelentését nem fogadja el, mert nem jótékonyságot kér a közgyűlés, hanem megtakarítást. Indítványozza, hogy a közgyűlés vegye el a képviseleti pótlék 50 százalékát, a külön munkaátalánynak pedig 60 százalékát. Indítványozza, hogy a pótilletményeket vegyék revízió alá. Fürst Gyula örül, hogy a költségvetés oly nívós vitát provokált. A költségvetés olyan legyen, hogy ne haladja túl a város teherbíró képességét. A költségvetést elfogadja. DUNáNTufi Szerda, 1930. október A Gyárváros panaszai a közgyűlés előtt Az általános vita végén Sebestyén Károly dr. gyárvárosi adminisztrátor emelkedik szólásra. Amaga és a pécsi katolikus papság nevében elfogadja a költségvetést, de több szociális és karitatív intézkedést sürget és megállapítja, hogy a múlttal szemben az idei költségvetés nem mutat kielégítő , hogy a pótilletmények Teszáli terén a városegy általánosalmat indítson és az ennek menyei során megtakarított egeket fordítsák karitatív cél. Kéri a kegyúr várost, hogy a városi plébániát éppen olyan tartásban részesítse, mint a többi iiákat. A költségvetést bírálva állapítja, hogy az utcák karbanjára, javítására és tisztogatóelőirányzott 63.000 pengőből egyetlen fillér sem jut a Gyárvárosnak, amelyben nem ázsiai, hanem afrikai állapotok uralkodnak. A Gyárváros szolgáltatja a város világításának egy részét, ennek dacára utcái sötétségben vannak. Szabó János dr. Esztergályos János és Gombos Ede dr. indítványának egyesítését kéri és a fennforgó kérdés méltóbb megoldása érdekében indítványozza, hogy a kormányt az ügy országos rendezésére kérjék fel. Az elnöklő főapán ezzel a költségvetés általános vitáját lezárja és az ülést 17 órakor öt percre felfüggeszti. f * vvf: Szünet után már kissé gyérült padsorok előtt nyitja meg az ülést Vitéz Keresztes - Fischer Ferenc dr. főispán. fejlődést. te . . *1 . endtvich Andor polgármester válasza totti csendben, feszült figyelem »közepette emelkedik szólásra a polgármester, hogy reflektáljon a vita során elhangzott megállapításokra, •úgy látja, "* a vita a mai válságos helyzet bélyegét viseli magán... Ma mindenki tele van panasszal, elégedetlenséggel, keserűséggel. Ennek valahol ki kell törnie, le kell vezetődnie és erre a kölségvetés tárgyalása késégtelenül kitűnő alkalom. Huszonötéves polgármesteri működése alattsok nehézségen és megpróbáltatáson ment keresztül, de a Gondviselés mindig megadta neki az erőt, hogy megtalálja a kivezető utat. Bizalmat kér, hiszen egész köztisztviselői múltja garancia ■arra, hogy most is nyugvópontra tudja juttatni ezt az ügyet. A vitátkomolynak, nyugodtnak és megfontoltnak találta és ez reményt nyújtarra, hogy ugyanilyen hangnembentárgyalják le a költségvetést is. Azt az indítványt, hogy külön bizottság segítsen a takarékosság újabb módjait megtalálni, örömmel üdvözli, hiszen jómaga is takarékoskodott minidig. A gazdasági helyzet leromlása miatt aggodalmaskodókat megnyugtatja, a város a közeljövőben olyan akciót kezdeményez, amely példa nélkül álló lesz az ország egész területén. Tiltakozik az ellen, hogy Esztergályos János csak egy társadalmi osztályt, a fizikai munkásságot tisztelte meg a „dolgozó" névvel. Esztergályos hevesen tiltakozik ezen beállítás ellen és Dick szoc. dem bizottsági taggal együtt közbeszólásaikkal lehetetlenné teszik a polgármester beszédének folytatását. Valaki felkiált Esztergályosék felél — Hegypárt! Esztergályos: Ne tessék szellemeket idézni! N e n d t v i c h Andor polgármester beszéde további során megállapítja, hogy a tisztviselők létszámát csökkenteni teljesen lehetetlen, mert ma normál státussal dolgoztat a város. Az illetményeket törvény szabályozza, ezeken nem lehet változtatni. Nem lehet kevésnek találni az indégmunkákra fordított 100.000 pengőt sem, miután ez az összeg emelkedni fog főképpen azért, mert ez inségmunka kiterjesztésére a legrövidebb időn belül előterjesztést fog tenni. A Gyárváros ma szerencsétlen állapotát egy elhibázott telekspekulációnak köszönheti, de minden erejével azon lesz, hogy ezen Anónánált ,ai kisséb A bódai vámig kiépített vízvezetéket legközelebb kiépítik a Mohácsi országútig és ott egy közkútat állítanak fel és általában igyekeznek a lehetőség szerint minden felmerült kivánságot teljesíteni. A polgármester háromnegyedórás beszéde után a közgyűlés túlnyomó többséggel általában elfogadta a költségvetést. Ezután a közgyűlés áttért a költségvetés részletes vitájára. Felolvassák Esztergályos János indítványát arról, hogy a polgármester fizetését 24.000, a helyettes polgármester fizetését 18.000 pengőben állapítsák meg. Az indítvány felolvasása után Esztergályos János kel szenvedélyes hangon a javaslat védelmére. Megállapítja, hogy akkor, amikor az egész város nyomorog, amikor éhes és munkanélküli polgárok ezrei csatangolnak az utcákon, amikor százados cégek jutnak csődbe, irtózatosnak látja az ellentétet a nyomorgó tömegek és a jól fizetett tisztviselők között. Kéri, hogy a túl magas fizetéseket szállítsák le és a kisebbeket emeljék fel. Szabó János dr. demagógiával vádolja Esztergályost és egyébként sem hisz abban, hogy a két főtisztviselő fizetésének leszállításával segíteni lehetne a kisebb fizetésű tisztviselőkön. Emlékezteti a közgyűlést azokra az időkre, amikor a polgármestert szuronyos szerb csendőrök közepette ÉRTESÍTÉS. A Pannónia pince étteremben október MSI minden este ifj. Radics Béla budapesti cigányprímás kombinált zenekara muzsikál. A helybeli és vidéki tirtkjelenség találkozóhelyet hurcolták ki a városból. Az ő érdemeit nem lehet egy ilyen indítvány elfogadásával megjutalmazni. Kéri, hogy a közgyűlés az indítvány felett térjen napirendre. Bautolanti Emil megállapítja, hogy a ma érvényben lévő fizetéseket a közgyűlés a belügyminisztérium határozott ellenzése dacára szavazta meg. Gombos Ede dr.: A fizetések leszállítása nem érdem, nem szimpátia és nem konzekvencia, kizárólag a város teherbíró képességének kérdése. Elismeri a polgármester érdemeit és teljes tisztelettel viseltetik személye iránt, most azonban elérkezett az ideje annak, hogy ebben a kérdésben őszintén állást foglaljunk és megmondjuk, hogy akkor, amikor ezeket a fizetéseket a közgyűlés megszavazta, a város bírta ezeket a terheket, ma pedig nem bírja... Ha a gazdasági viszonyok nem romlottak volna le olyan, végzetesen, ez az indítvány semmiféle formál"sn nem került volna a közgyűlés elé. Elnöklő főispán az ülés órakor felfüggeszti és an fél 10 órára tűzi ki. Éjjeli közgyűlés A költségvetés II. csoportjánál elhatározták, hogy a polgármestert utasítják a Balokányi tó közegészségügyi kitisztítására; a hadioirok kőkereszttel való ellátására 2000 pengőt adnak, hullahűtőt létesítenek a központi temetőben és arra két alternatívával versenytárgyalást írnak ki és végül kimélyítik a temető három kútját és egy új kutat fúrnak. Dick György Pécs fürdőhiányira rámutatva indítványozta, hogy a Balokányi tó helyén népfürdőt létesítsenek. Ezt az indítványt el is fogadták. Marton Ferenc a tó kitisztítását javasolja, Esztergályos János pedig a mentőintézmény javítását sürgeti. A polgármester felszólalása után a II. csoportot elfogadták. A HL csoportnál elutasította a közgyűlés a Maurinum 25.000 pengős segélykérését, a református egyház 1050 pengős segélykérését, a gyárvárosi egyházközség kérelmét a kántori és sekrestyési állás szervezésére vonatkozó-lag, valamint a gyárvárosi plébániaiak építéséhez kért 50.000 pengő megszavazását. A Mecsek Egyesületnek 10.000 pengős segélyt ad, a ferencrendieknek pedig 6000 pengőt ad az új plébánia helyiség létesítéséért. Gombos Ede az 5140 pengős idegenforgalmi költség törlését kéri és indítványozza, hogy a közművelődési egyesületek segélyét 50 százalékkal csökkentsék, a másik felét népjóléti célokra fordítsák. Dick György a 16.000 pengős színházi támogatásért olcsó munkás- és diákjegyeket kíván. Marton Ferenc az egyesületek segélyének revízióját kéri, Jánosi Engel Richard a zeneegyesület, Borsy Jenő a dalárdák segélyét, Szabó János dr. pedig a gyárvárosi egyházközség kérelmét támogatja a kántori és sekrestyéni állás szervezésére vonatkozólag. A polgármester felszólalása után a III. csoportot változatlanul fogadták el. A IV. csoportnál Gombos Ede a szellemi szükségmunkákra hívja fel a Ji-Stefánia szövetség 4000 10.000 pengőre kért felennapközi otthonra 50.000 pedig 5000 pengőt jár. Nendtvich Andord felszólalása után a IV. íratlanul fogadták el. Az V. és VI. csoportot gél Richárd és Dioklásai után változatlanul Makay István h. beterjeszti a gazdaság jelentését. Elfogadják. Jobsz Valér dr. tiszti főügyész a városnak a lámpási bányák ügyéében kötött megállapodás eredményeit ismerteti. A szerződés a városnak 52.000 pengő jövedelmet jelent. Ebből 30.000 pengőt inségmuslkára forr , tiltanak.Félórával éjfél előtt mér csak negyven bizottsági tag hallgatja a gyorsan pergő referádákat. A közgyűlés tagjain a kimerültség jelei mutatkoznak. A városatyák közül mind többen adnak egymásnak találkozót a folyosón. A felszólalókat minden érdeklődés nélkül hallgatják. Csak a három szoc. dem. bizottsági tag ül rendületlenül a helyén...) Tizenkét órakor Makay István h. polgármester terjeszti elő a város függő kölcsönének jelenlegi állását. Előterjesztéseit elfogadják, Kenda Lóránt műszaki főtanácsos éjfélkor előterjeszti a csatorna- és vízmű költségvetését. Sárkány Ármin dr. kritizálja a vízmű kibővítési munkálatait. Fontos statisztikai adatokkal bizonyítja, hogy azok a remények, amelyeket a vízmű kiépítése kapcsán annak kielégítő vízszolgáltatásához fűztek, egyáltalán nem váltak valóra. Megja, hogyy vízszolgáltatni süni