Dunántúl, 1930. október (20. évfolyam, 222-248. szám)

1930-10-01 / 222. szám

kérdőre vonni. Köszönöm a­­közgyű­lés lojalitását, amellyel belém fojtotta­­a szót. Ha itt nem engedték elmon­dani, amit akartam­, majd kimegyek a nép közé. . . ! Köz b e s­z­ól­á­s­ok: Ha ugyan meghallgatják! Esztergályos János: A költ­ségvetést még az általános tárgyalás falapjául sem fogadom el. . . j’. A legutóbb 6-8 év alatt Baumann Emil­­hosszabban reflektál Esztergályos Já­nos felszólalására. Kijelenti, hogy vádakat emelni csak a zárószám­adásnál lehet, a költségvetés csak kritizálható és módosítható. A legutóbbi 6-8 év alatt Pécs so­kat fejlődött. A költségvetés azért tud kevesebbet nyújtani, mert rendkívüli idők vannak. A költségvetésbe felvett ju­talmakat kisemberek kapják megállapított kulcs szerint. A takarékossági bizottság nem azért kell, mert bajok vannak a költségvetésben, hanem azért mert több szem többet lát és így taná­csokat kíván adni. A költségve­tést elfogadja. ✓ Gombos Ede kijelenti, hogy a költségvetést nem fogadja el. In­ sokat fejlődött a város­ dítványozza a tisztviselői normál státus megállapítását és annak elbírálását, hogy a 33 százalékost tisztviselői apasztás keresztül vihető volna-e. A pol­gármester bejelentését nem fo­gadja el, mert nem jótékonyságot kér a közgyűlés, hanem megtaka­rítást. Indítványozza, hogy a köz­gyűlés vegye el a képviseleti pót­lék 50 százalékát, a külön munka­átalánynak pedig 60 százalékát. Indítványozza, hogy a pótilletmé­nyeket vegyék revízió alá. Fürst Gyula örül, hogy a költségvetés oly nívós vitát pro­vokált. A költségvetés olyan le­gyen, hogy ne haladja túl a város teherbíró képességét. A költség­vetést elfogadja. DUNáNTufi Szerda, 1930. október A Gyárváros panaszai a közgyűlés előtt Az általános vita végén Sebes­­tyén Károly dr. gyárvárosi admi­nisztrátor emelkedik szólásra. A­­maga és a pécsi katolikus papság nevében elfogadja a költségvetést, de több szociális és karitatív intéz­kedést sürget és megállapítja, hogy a múlttal szemben az idei költségvetés nem mutat kielégítő , hogy a pótilletmények­ Teszál­­i terén a­ város­­egy általános­­almat indítson és az ennek menyei során megtakarított egeket fordítsák karitatív cé­l. Kéri a kegyúr várost, hogy a városi plébániát éppen olyan ta­rtásban­ részesítse, mint a többi ii­ákat. A költségvetést bírálva állapítja, hogy az utcák karban­­jára, javítására és tisztogató­­előirányzott 63.000 pengőből egyetlen fillér sem jut a Gyár­­városnak, amelyben nem ázsiai, hanem afrikai állapotok uralkod­nak. A Gyárváros szolgáltatja a város világításának egy részét, ennek da­cára utcái sötétségben vannak. Szabó János dr. Esztergályos János és Gombos Ede dr. indítvá­nyának egyesítését kéri és a fenn­forgó kérdés méltóbb megoldása ér­dekében indítványozza, hogy a kor­mányt az ügy országos rendezésére kérjék fel. Az elnöklő főapán ezzel a költ­ségvetés általános vitáját lezárja és az ülést 1­7 órakor öt percre fel­függeszti. f * vvf: Szünet után már kissé gyérült padsorok előtt nyitja meg az ülést Vitéz K­e­r­esz­te­s - F­i­s­c­h­e­r Ferenc dr. főispán. fejlődést. te­­ . . *1 . endtvich Andor polgármester válasza totti csendben, feszült­­ figyelem »közepette emelkedik szólásra a pol­gármester, hogy reflektáljon a vita során elhangzott megállapításokra, •úgy látja, "* a vita a mai válságos helyzet bélyegét viseli magán... Ma mindenki tele­­ van panasszal, elégedetlenséggel, keserűséggel. En­nek valahol ki kell törnie, le kell vezetődnie és erre a kölségvetés tárgyalása késégtelenül kitűnő alka­lom. Huszonötéves polgármesteri működése alatt­­sok nehézségen és megpróbáltatáson ment keresztül, de a Gondviselés mindig megadta neki az erőt, hogy megtalálja a ki­vezető utat. Bizalmat kér, hiszen egész köztisztviselői múltja garancia ■arra, hogy most is nyugvópontra tudja juttatni ezt az ügyet. A vitát­­komolynak, nyugodtnak és megfon­toltnak találta és ez reményt nyújt­­arra, hogy ugyanilyen hangnemben­­tárgyalják le a költségvetést is. Azt az indítványt, hogy külön bizottság­­ segítsen a takarékosság újabb mód­jait megtalálni, örömmel üdvözli, hi­­­szen jómaga is takarékoskodott min­idig. A gazdasági helyzet leromlása miatt aggodalmaskodókat megnyug­tatja, a város a közel­jövőben olyan akciót kezdeményez, amely példa nélkül álló lesz az ország egész területén. Tiltakozik az ellen, hogy Esztergá­lyos János csak egy társadalmi osz­tályt, a fizikai munkásságot tisztelte meg a „dolgozó" névvel. Esztergályos hevesen tilta­kozik ezen beállítás ellen és Dick szoc. dem­ bizottsági taggal együtt közbeszólásaikkal lehetetlenné te­szik a polgármester beszédének folytatását. Valaki felkiált Esztergályosék felél — Hegypárt! Esztergályos: Ne tessék szelle­meket idézni! N e n d t v i c h Andor polgármester be­széde további során megállapítja, hogy a tisztviselők létszámát csökkenteni tel­jesen lehetetlen, mert ma normál státus­sal dolgoztat a város. Az illetményeket törvény szabályozza, ezeken nem lehet változtatni. Nem lehet kevésnek találni az indég­munkákra fordított 100.000 pen­gőt sem, miután ez az összeg emelkedni fog főképpen azért, mert ez inségmunka kiterjesztésére a leg­rövidebb időn belül előterjesztést fog tenni. A Gyárváros ma szeren­csétlen állapotát egy elhibázott te­­­lekspekulációnak köszönheti, de min­den erejével azon lesz, hogy ezen Anónánált ,­ai kisséb A bódai vámig kiépített vízvezeté­ket legközelebb kiépítik a Mohácsi országútig és ott egy közkútat állí­tanak fel és általában igyekeznek a lehetőség sze­rint minden felmerült kivánságot telje­síteni. A polgármester háromnegyedórás be­széde után a közgyűlés túlnyomó többséggel általában elfogadta a költségvetést. Ezután a közgyűlés áttért a költség­­vetés részletes vitájára. Felolvassák Esztergályos János indítványát arról, hogy a polgármester fizetését 24.000, a helyettes polgármester fizetését 18.000 pengőben állapítsák meg. Az indítvány felolvasása után Esztergályos János kel szenve­délyes hangon a javaslat védelmére. Megállapítja, hogy akkor, amikor az egész város nyo­morog, amikor éhes és munkanél­küli polgárok ezrei csatangolnak az utcákon, amikor százados cégek jut­nak csődbe, irtózatosnak látja az ellentétet a nyomorgó tömegek és a jól fizetett tisztviselők között. Kéri, hogy a túl magas fizetéseket szállít­sák le és a kisebbeket emeljék fel. Szabó János dr. demagógiával vá­dolja Esztergályost és egyébként sem hisz abban, hogy a két főtisztviselő fi­zetésének leszállításával segíteni lehetne a kisebb fizetésű tisztviselőkön. Emlékezteti a közgyűlést azokra az időkre, amikor a polgármestert szu­­ronyos szerb csendőrök közepette ÉRTESÍTÉS. A Pannónia pince étteremben október MSI minden este ifj. Radics Béla budapesti cigányprímás kom­­binált zenekara muzsikál. A helybeli és vidéki tirtkjelenség találkozóhelyet hurcolták ki a városból. Az ő érde­­meit nem lehet egy ilyen indítvány elfogadásával megjutalmazni. Kéri, hogy a közgyűlés az indítvány fe­lett térjen napirendre. Bau­tolan­ti Emil megállapítja, hogy a ma érvényben lévő fizetéseket a köz­­gyűlés a belügyminisztérium határozott ellenzése dacára szavazta meg. Gombos Ede dr.: A fizetések le­szállítása nem érdem, nem szimpátia és nem konzekvencia, kizárólag a város teherbíró képes­­ségének kérdése. Elismeri a polgármester érdemeit és tel­jes tisztelettel viseltetik személye iránt, most azonban elérkezett az ideje annak, hogy ebben a kérdésben őszintén állást foglaljunk és meg­mondjuk, hogy akkor, amikor ezeket a fizetéseket a közgyűlés megsza­­vazta, a város bírta ezeket a terhe­ket, ma pedig nem bírja... Ha a gazdasági viszonyok nem romlot­tak volna le olyan, végzetesen, ez az in­dítvány semmiféle formál"­sn nem került volna a közgyűlés elé. Elnöklő főispán az ülés órakor felfüggeszti és an fél 10 órára tűzi ki. Éjjeli közgyűlés A költségvetés II. csoportjánál elha­tározták, hogy a polgármestert utasít­ják a Balokányi tó közegészségügyi ki­tisztítására; a hadioirok kőkereszttel való ellátására 2000 pengőt adnak, hul­­lahűtőt létesítenek a központi temető­ben és arra két alternatívával verseny­­tárgyalást írnak ki és végül kimélyítik a temető három kútját és egy új kutat fúrnak. Dick György Pécs fürdőhiá­­nyira rámutatva indítványozta, hogy a Balokányi tó helyén népfürdőt léte­sítsenek. Ezt az indítványt el is fogadták. Mar­ton Ferenc a tó kitisztítását javasolja, Esztergályos János pedig a mentő­­intézmény javítását sürgeti. A polgár­­mester felszólalása után a II. csoportot elfogadták. A HL csoportnál elutasította a köz­gyűlés a Maurinum 25.000 pengős se­gélykérését, a református egyház 1050 pengős segélykérését, a gyárvárosi egy­házközség kérelmét a kántori és sek­­restyési állás szervezésére vonatkozó-­­lag, valamint a gyárvárosi plébániaiak építéséhez kért 50.000 pengő megszava­zását. A Mecsek Egyesületnek 10.000 pengős segélyt ad, a ferencrendieknek pedig 6000 pengőt ad az új plébánia he­lyiség létesítéséért. Gombos Ede az 5140 pengős idegenforgalmi költség tör­lését kéri és indítványozza, hogy a köz­művelődési egyesületek segélyét 50 szá­zalékkal csökkentsék, a másik felét nép­jóléti célokra fordítsák. Dick György a 16.000 pengős színházi támogatásért ol­csó munkás- és diákjegyeket kíván. Marton Ferenc az egyesületek segé­lyének revízióját kéri, Jánosi Engel Richard a zeneegyesület, Borsy Jenő a dalárdák segélyét, Szabó János dr. pedig a gyárvárosi egyházközség kérel­mét támogatja a kántori és sekrestyéni állás szervezésére vonatkozólag. A pol­gármester felszólalása után a III. cso­portot változatlanul fogadták el. A IV. csoportnál Gombos Ede a szellemi szükségmunkákra hívja fel a Ji-Stefánia szövetség 4000­­ 10.000 pengőre kért fe­len­­napközi otthonra 50.000 pedig 5000 pengőt jár. Nendtvich Andor­d felszólalása után a IV. í­ratlanul fogadták el. Az V. és VI. csoportot gél Richárd és Diok­­­lásai után változatlanul Makay István h. beterjeszti a gazdaság jelentését. Elfogadják. J­o­b­s­z­­ Valér dr. tiszti főügyész a városnak a lámpási bányák ügyé­é­ben kötött megállapodás eredmé­­nyeit ismerteti. A szerződés a városnak 52.000 pengő jövedelmet jelent. Ebből 30.000 pengőt inségmuslkára forr , tiltanak.­­Félórával éjfél előtt mér csak negyven bizottsági tag hallgatja a gyorsan pergő referádákat. A köz­gyűlés tagjain a kimerültség jelei mutatkoznak. A városatyák közül mind többen adnak egymásnak ta­lálkozót a­­ folyosón. A felszólaló­kat minden érdeklődés nélkül hall­gatják. Csak a három szoc. dem. bizottsági tag ül rendületlenül a helyén...) Tizenkét órakor Makay István h. polgármester terjeszti elő a város függő kölcsönének jelenlegi állását. Előterjesztéseit el­fogadják, K­­­­­e­n­d­a Lóránt műszaki főta­­nácsos éjfélkor előterjeszti a csa­torna- és vízmű költségvetését. Sárkány Ármin dr. kritizálja a vízmű kibővítési munkálatait. Fontos statisztikai adatokkal bizonyítja, hogy azok a remények, amelyeket a vízmű kiépítése kapcsán annak ki­elégítő vízszolgáltatásához fűztek, egyáltalán nem váltak valóra. Meg­­ja, hogy­y vízszolgáltatni süni

Next