Dunántúl, 1942. szeptember (32. évfolyam, 197-221. szám)
1942-09-06 / 202. szám
Ára 20 ?n tér-X303L és fe!ya*2 202, ssáte. 1942. szeptember 6. Vasárnap SZERKESZTŐSIéC PERCZEL-UTCA 2. SZÁM TELEFONSZÁM: 29-49. KIADÓHIVATAL PERCZEL-UTCA 2. SZÁM TELEFONSZÁM: 29-51 HIRDETÉS DÍJSZABÁS szerint elfi‘itete s HORADIO EGYES SZ FILLER 20 FILL^nr.nLIRATOT NEM ADUNK VISSZA M JUMNTÓL .Mein Had, meg a magyar né©s végső kétségbeesésben ijesztésre és nyugtalanításra szánt, galád megtévesztéssel dolgozó, álcázott szovjet repülők bombáitól. Tudjuk, hogy háború van és a nemzet életéért, a keresztény kultúráért ez emberies világért folyik a döntő harc. Fájdalmasan esik minden veszteség, amely magyart ér, együtt érzünk a hazáért szenvedőkkel, de minden áldozat még inkább megerősít hitünkben, harci elszántságunkban, hogy a végső győzelmet kiküzdjük. A szovjet utolsó próbálkozásai, hogy a fronton elért sikereket, a Volgáig való előnyomulás győzelmét az angol-amerikai szövetségesek felé és saját népe előtt jelentőségben csökkentse és azokról a figyelmet elterelje — megtörnek azon a magyar elszántságon, fegyelmen és öntudatos áldozatvállaláson, amely a magyar népet a Kárpátoktól a Dráváig áthatja. Az alvó magyar fővárosra és magyar területre ledobott szovjet bombák, ha el is raboltak néhány polgári életet, ha helyenként lényegtelen kárt is okoztak, hadi szempontból semmiféle jelentőséggel nem bírnak. Nem változtatják meg és nem befolyásolják a tengelyhatalmak és szövetségesei előnyös hadi helyzetét, a döntésre érlelődő bekerítést, Sztálingrád elvesztését és Timosenko hadseregének rohamos elszigetelését. Az a kétségbeejtő helyzet, amelybe a szovjet hadsereg és vele a népbiztosok által félrevezetett nép került, a katasztrófa felé közeledik. Ebben az elkeseredett helyzetben vetemedett rá a szovjet, hogy békés városokat, hadi szempontból semmiféle jelentőséggel nem bíró területeket minden katonai és emberi szempontot meggyalázó módon bombázzon, hogy a polgári lakosság nyugtalanításával próbálkozzék, ha már a fronton nem képes eredményeket elérni. Ez az orvtámadás azonban nem éri el célját. A főváros lakossága, csakúgy mind az ország többi része nem riad meg a szovjet fenyegetéstől, nem ijed meg a ledobott bombáktól, hanem nyugalommal és hidegvérrel tovább teljesíti kötelességét, még elszántabban és bátrabban állja a harcot, hogy a bolsevista veszedelemtől megmentse az országot, egész Európát. Lehetséges, hogy a szovjetnek ezek a céltalan légitámadásai megismétlődnek, mindenesetre felkészülünk rá, de azt is tudjuk, hogy itthon semmiféle támadás nem zavarhatja meg a lelkek nyugalmát, az élet és munka folytatását, de azt is tudjuk, hogy a fronton küzdő harcosok gondoskodnak róla, hogy a szovjet repülők támaszpontjait még távolabbra tolják ki és ezektől a szórványos kísérletektől elvegyék a kedvét. A honvédelmi miniszter elrendelte a szükséges légvédelmi intézkedéseket és ezzel kapcsolatosan az elsötétítést is, így a szovjet légi orv támadása mindössze múló kellemetlen eseménnyé zsugorodott össze, amelyről beszélünk, de amelytől nem ijedünk meg, mert magyarok vagyunk, álljuk a harcot, 9$?: Msss-s is ütünk. A pénteki légitámadással kapcsolatban illetékes helyről a következő összefoglaló tájékoztatást adták a Magyar Távirati Irodának: Mint ismeretes, a péntekről szombatra virradó éjszakán valamivel éjfél előtt légitámadás zajlott le Budapest és az ország más városai illetőleg községei ellen. A légitámadás, amelyet szovjet bombázók hajtottak végre, teljesen eredménytelennek mondható. A nagy magasságban repülő bombázók katonai célpontokban egyátalán nem tettek kárt Csekély az a kár is, amelyet magánosoknak okoztak. A halálos áldozatok száma, noha a támadás nemcsak Budapestre szorítkozott, mindössze 8, ebből kettő gyermek. Ugyancsak egészen csekély, 21 a komolyan megsebesültek száma is. A légitámadás részleteiről a következőket kell jelenteni: Mint már a reggel 7 órakor a rádióban közreadott jelentés nyilvánosságra hozta, a bombázók északkeleti irányból repültek Magyarország légiterébe. Szovjet bombázók voltak, amelyek a támadást több hullámban hajtották végre. A szovjet légierői és kötelékei szeptember 4-én a késő esti órákban lépték át a magyar határt. Az első hullám kisebb kötelékekből állott, rövidesen megérkezett magyar terület fölé a második hullám, amelyet pontosan félórával később egy harmadik követett. A szovjet bombázók először világítóbombákat dobtak le azután megkezdték a magyar főváros bombázását. Teljesen cél nélkül, szinte találomszerűen, vaktából. Összesen 17 bombát dobtak a fővárosra és környékére. Mintegy 30—40 gép végezte a támadást mégpedig minden hadifoggal ellenkező módon és tisztességes hadviselő félhez méltatlan cselvetéssel A berepült szovjet gépek ugyanis saját jelzést adtak, hogy a magyar légvédelmet megtévesszék és abban a feltevésben, hogy a magyar, illetve a szövetséges repülőgépekről van szó, ne nyissanak meg ellenük tüzet. A magyar légvédelmet azonban nem tévesztette meg a csel, a légvédelmi tüzérség azonnal működésbe lépett. A szovjet gépek zöme igen magassan, több ezer méter magasságban repült, csak egyes gépek szálltak alacsonyabban, éppen azok, amelyek a megtévesztésre szánt fényjeleket is adták. Légvédelmi tüzérségünk tüzére ezek a gépek is azonnal nagyobb magasságra emelkedtek. Hogy a támadás ilyen kevés áldozatot követelt, abban igen nagy része van a magyar közönség fegyelmezett és tájékozott magatartásának is. Amint a szirénák megszólaltak, noha Budapest és környéke közönségének ugyanúgy, mint a többi érintett város, illetőleg község közönségének először volt része légitámadásban, minden pánik nélkül pontosan az utasításokat betartva vonult az óvóhelyekre, ami által beigazolta érettségét és saját jól felfogott érdekének felismerését. Szinte szimbolikus hogy az első szovjet bomba, ami Budapestre lehullott, az Isten házát akarta lerombolni, a városmajori templomot érte. Budapesten a légvédelmi riasztás 107 percig tartott. Szovjet repülők bombázták Északmagyarország helységeit és Budapest lakónegyedeit Az éjszakai orvtámadásnak 8 halálos és 21 súlyos sebesült áldozata van a 30—40 szovjet gép nagy magassági és 17 bombát dobott le Budapestre és környékére — a bombák katonai célpontokban egyáltalán nem telak kárt — I budapesti városmajori templom erősen megsérült — A főváros lakossága fegyelmezetten viselkedett a 107 percig tűnő légiriadó alatt A honvédelmi miniszter az ország egész területére elrendelte az elsötétítést Budapest, szept. 5. — Szombatra víradó éjszaka északkeleti irányból közeledő ellenséges repülőgépek Északmagyarország területén és Budapest környékén több bombát dobtak le. A kár jelentéktelen. A Magyar Távirati Iroda második jelentése szrnt szeptember 4-én éjszaka 23 óra 35 perckor több ellenséges szovjet repülőgép támadást intézett Észak- és Középmagyarország helységei és Budapest ellen. A támadó gépek kizárólag csak polgári célpontokat bombáztak. Az éjszakai orvtámadásnak Budapesten néhány halála, áldozata és több sérültje van. Polgári épületek szenvedtek kárt. A budapesti városmajori templom erősen megsérült, öt-hat méterre esett le a bomba a templomtól. Légvédelmi tüzérségünk a támadókat elhárító tűzzel fogadta. A szovjet repülők a tisztességes hadviselőiéihez méltatlan cselvetéssel meg akarták téveszteni a magyar légvédelmet Légvédelmi készültség az egész ország területén A m. kír. honvédelmi miniszter a mai nappal, azaz szeptember 5-én, szombaton az egész ország területére azonnal hatállyal elrendelte a honi légvédelmi készültséget, tehát az összes épületeket, lakóházakat, valamint járműveket már a szombati napon az előírásoknak megfelelően kellett sötétíteni. Az elsötétítés kezdete holnap, szeptember 6-án, vasárnap este 20 óra 30 perc. Az óvóhelyeket azonnal használható állapotba kell helyezni. Számolni kell a repülőtámadások esetleges megismétlődésével A szovjet repülők támadásával kapcsolatban katonai részről a következőket közüik: Az elmúlt éjszaka magyar terület felett járt szovjet bombázógépek támadásával kapcsolatban megállapítható, hogy az ellenség légitevékenysége lényegesebb kárt nem okozott. Katonai épületeket, vagy hadifontosságú pontokat egyátalán nem értek bombák, hanem mindenütt polgári településekre vagy be nem épített helységekre hullottak.