Dunántúli Hétfő, 1951 (5. évfolyam, 1-7. szám)

1951-01-01 / 1. szám

Gyenge az ifjúségi sport az iskolákban és egyesületekben egyaránt, ez magyarázza a labdarúgás lassú fejlődését Beszélgetés­ek Steinmetz Endrével a pécsi labdarúgás időszerű kérdéseiről Olvasóink tekintélyes részét érdekli a pécsi és baranyai labdarúgás fin­tje. Az Lsst félfordulós bajnokság befejezése óta egész sereg vélemény, nyilatk­o­­zat Irányzott el, leveleket kaptunk vezetőktől és szurkolóktól egyaránt. De év közben is sokat­ foglalkoztunk ezzel a kérdéssel. Most, hogy egyrészt Mii 1l-es csapataink néhány hét múlva elkezdik tavaszi előkészületeiket és a hí­rek szerint egész labdarúgásunk vonalán gyökeres és egészséges átalakulás várható, felkerestük dr. Steinmetz Endrét, az MLSZ dé­nyugati kerületének elnökét, hogy vele a labdarúgás kérdéséről beszélgessünk. — Tapasztalt­ visszaesést a pécsi és délnyugati labdarúgásnál? — Nem tapasztaltam. A labdarúgás­­népszerűsége állandóan fokozódik, és elért már a legki­­sebb faluig is. A jSf sporttelepek tu. AmL caíjai épültek, ame­*r yWjg lyek különösen ví­w m ■.«* m déli vonalon sok vj. ~ J ijt%® áj, csapat sporto. £ ejfík py iási lehetőségét te­tt 00^31 fej­e­remtették meg. \ % labdarúgóink mű-V, kodásén látszik az J&uSGSEI edzők jó munkája, akik nemcsak a , // technika, fejlődésé­ ’ nél, hanem általá­ban az erőnlét fejlesztése területén értek el eredményeket. Ez a fejlő­dés hozta magával, hogy megnöve­kedtek a követelmények, amivel eset­leg nem tudunk lépést tartani. Vissza­­esésről tehát nem beszélhetünk. — Miért nem tudott Pécs NB I es csapatot szerezni? — A bajnokjelölt csapataink mögött nem­ állt oly erős tömegszervezet, amely alapját képezhette volna egy egészséges szocialista NB I-es csa­patnak nem volt egységes erkölcsi támogatás, nem volt olyan tömegbá­zis, amely az utánpótlást adta volna és megalapozta volna az anyagi füg­getlenséget. Véleményem szerint a Lokomotív látszott legalkalmasabbnak dolgozó tömegei miatt- erre a feladatra, de a vasutasok éppen a tömegsport érdekében elaprózták ere­jüket és helyesen igen sok szakosz­tályt foglalkoztattak. Egyszerre nem lehetett megoldani a két problémát. — A meglévő pécsi játékosanyagot alkalmasnak tartja-e esetleges NB I-es küzdelmekre? —­ Nehéz kérdés. Ha nagyon meg­nézzük, azért­ alkalmas volna, de csak roegrelő szakvezetés mellett. Ha tényleg a város legjobbjaira építenénk, de­ az ifjúság sportjának megrefor­málása után, bő,­­utánpótlási, lehetősé­get biztosítanánk, mi is elérnénk Győr,­­ Szombathely és más városok színvo­nalát. És nem szabad elfeledni, hogy­ NB I es mérkőzések esetén a pécsi­­ játékosok és edzők sokat tanulnának í­­s fejlődnének. I — Mi hátráltatja az egészséges után-­­ pótlás nevelését? I­­ — Gyenge nagyon ifjúsági sportunk. ( Vezetőink nem követték mindenkor­­ a Pari iránymutatását. Az iskolák­­ nagy­ részében jóformán alig van ver. I­senyszerű sportolás. Hiányoznak az is 1­­olák közötti állandó labdarúgómér­­­kőzések... amelyek mindig sok tehet­­­séget vetettek felszínre. Maguk az I egyesületek is,­­ kevés kivételével­­ — ...alig fordítanak gondot az ifjúsági ideológiai, és sportnevelésére. — Mint régi ifjúsági vezető fellen­dülést látna-e a főiskolás sport szó­­banforgó kiépítésében? — Feltétlenül. Természetesen itt is megfelelő, soviniszta befolyásoktól mentes irányításra lenne szükség. Mi­nőségi sport terén hamar felülmúlhat­nánk a régiek eredményeit nemcsak labdarúgásban, hanem azokban a sportágakban, amelyekben azelőtt ki­váltak, atlétikában, vívásban, kosár­labdában, de lehetőség nyílna az ed­dig elhanyagolt sportágak fellendíté­sére, itt a j?­ ökölvívásra, birkózásra, úszásra, vízilabdára és a télisportokra gondolok. • A pécsi labdarúgás betegségét meggyógyította volna egy esetleges fúzió két, vagy több egyesület között? Nem igen hinném. A felvetett Bőrgyár-Dinamó fúzió földrajzilag helytelen­­ lett volna. A Siklósi-út és Pécsújheg­y között, a pályák és mun­­kahelyek között nagy a távolság és ennek a fúziónak vagy a sport, vagy a­ termelőmunka látta volna kárát. Esetleg egy csúcsegyesület megoldotta­k volna a­ problémát, ha a mostaniakat ■üzemi egyesületekként meghagyták volna. De ehhez a­­ kérdéshez nem könnyű hozzányúlni. Milyen előnyökkel jár majd a megyei bajnokságok rendszere? • Elsősorban lényegesen több csa­patot­t­on be a bajnoki rendszerbe. A volt NB III-as és a mostani I. osztályú csapatok fejlődését feltétle­nül biztosítani képes. Gazdasági téren ugyancsak előnyökkel jár, hiszen a mérkőzések látogatottsága nem csök­ken, mert igazán mindegy, hogy mi segíthetnek a neve a bajnokságnak, viszont a megtakarított utazási és más költsé­gek máshol gyümölcsöztethetők, nem beszélve arról, hogy a termelő mun­­kától nem vonjuk el esetleg egy napra is a sportolókat. Egy hátránya azon­ban van, de ez­ nem veszélyes. A délnyugati labdarúgás ugyanis megle­hetősen „beterjes“, a fejlődéshez szük­séges a más kerületekkel való érint­kezés. Itt viszont majd az NB I­es mérkőzések és — talán majd ezt is megérjük — az NB I es mérkőzések . Tömegsport lett az asztalitenisz... Sportvezetésünk az újévben fokozottabb figyelemmel fordul a bányavidék­ és a falvak sportja felé Pécsett a felszabadulás óta ál­lan­ó­diján fejlődik minden sportág, de az asztalitenisz az utóbbi évben soha nem látott fejlődésnek indult. Majd­nem­ minden egyesületben működik asztali­tenisz szakosztály és a gyárak, üzemek is igen sok csapattal vesznek részt a bajnokság különböző fokoza­taiban. Városunk színeit országos viszonylatban is igen jól képviselte a Pi Lokomotív NB I-es férficsapata, amikor ötödik helyen végzett. Jól szerepelt a Tipográfia is, ha a nagy­­kanizsai Olajmunkás elleni mérkőzést megnyeri, övé az XB 11 bajnoksága. Ez évben nagy lépésekkel közele­dünk a Szovjetunió fejlett szocialista sportja felé. A szövetség bemutató­kat rendez és szövetségi edzéseket tart, ahol a kisebb egyesületek és fő­ként a falusi tag egyesül­etek kapcso­latba kerülnek élsportolóinkkal. Ez a lépés kétségkívül az asztalitenisz nívóemllkedését vonja maga utáni, tús azzal, hogy a vidéki egyesületek kapcsolatba­ jutnak a várossal, elér­jük legfőbb célunkat: az asztalite­niszt is széles tömegek kedvelt sport­jává fejlesztjük. Különösen­­figyelemmel fordulunk 1951-ben a bányavidék sportja felé. A Mecsekszabolcsi-tárna jól szereplő asztali­tenisz csapata mintájára ha­marosan Komlón is megalakul tag­egyesületünk,­­ majd fokozatosan be­­vonjuk a többi bányavidék fiataljait is. Mohács már ebben az évben a szakszervezetek támogatásával igen sokat fejlődött­. Ott, ahol két éve még­ azt­ sem tudták, mi az asztalitenisz, m­a már négy csapat is dolgozik. Kü­ettére a Mohácsi SZMTK most kerü­leti 1. osztályú bajnokságot is nyert. Amint Mecsekszabolcs és Mohács fia­taljai megyei sportviszonylatt­ban is hatalmas eredményeket értek el, ugyanígy az új alapokra helyezett asztalitenisz bajnokságban rohamlép­tekkel fejlődik majd minden csapat. Az­ újévben a­­szakszervezetek még fokozottabb anyagi támogatásban ré­­részesítik a tagegyesü­leteke­t A szö­vetség pedig­­felszerelés­vel látja el az új egyesületeket. Sok hiányosságot­ is ki kell küszö­bölni a következő évben. Az egyesü­letek szakosztályvezetőinek­­ sokkal, komolyabban kell út majd venni mun­kájukat. Nem engedhetünk meg ezen­túl olyan hibákat, milyet idén a Me­teor vezetői követtek el. A Meteor ugyanis 16 . csapattal,­­nevezett be és jóformán egy csapata sem ért el ered­­ményeket. Ezzel nemcsak az egye­sületnek ártottak, hanem kockára tették a pécsi asztali­tenisz jó hírét, is. Jövőre minden egyesületnek, ve­zetőknek és játékosoknak­­egyaránt arra kell törekedniük, ho­­y­ megva­­­lósítsák e­ sportág terén is a minő­ségi emelkedést. Minden asz­taliteni­­szező érezze kötel­­sségének, hogy m­unkáijával egy-egy lépéssel vigye előre a nagy cél felé az. asztalite­­niszt, mert csak, közös munkával te­hetjük azt tö­meg’sponttá, Mohuir ,Gyula a . MD.VTSZ megreis-ttitkára. 11. ■ Véméndi .12 ■ 4 1­­.1­3:179 II. O. KELETI CSOPORT 1. ’ Vylá­ny ' 12 10 1 140:1521 2. Mag'neép. 12 10 1 123:1021 3. tjjpeitre 12 ír--. O20:10 ts ‘4. Péosv. 12 8 1 ó.20:10 17 5. Péctsb. Ti. 12 T S-30:16 17 ií. Zsol. SE II.-;12 ■ 7. - ,; 5.18:20 11 ;7. 11 írd 12 ■ 5 ' :]'!f 15:29 13 8. HöA-éivhl. . 12' fi A~ ■010:26 12 Ü. Erz.scb.lel., 12 . .4 ■ 2,.0 10:25 10 10. Mohácsi SZMTE H, 1-2 -5 ■7 8:22 lit ÚJ FELADATOK, ÚJ SIKEREK várnak vezetőinkre és sportolóinkra az új esztendőben. A magyar élspor­­tolók három világcsúcsa, négy Európa-csúcsa és 290 országos csúcsered­ménye, valamint a tömegsport nem várt hatalmat, mérvű fejlődése az elmúlt esztendőben a Párt hatalmas segítségének eredménye volt. Élsportolóink*”­uak egész sereg hazai és nemzetközi megmozdulása a béketábor erejét nö­velte és bebizonyította, hogy a sportban is a szocializmust építő sportolók a béketábor öntudatos élharcosai. Tömegsportunk fejlődését a 320.009 MHK sportoló és a sikereket ígérő alapfokú tornászbajnokságok mutatják leg­jobban. Az elmúlt év tapasztalatai alapján kell hozzáfogni hazánk szocial­sta sportjának további építéséhez, az új típusú sportember nevelésének megosz­­tos munkájához. Arra kell törekednünk, hogy az elkövetkező évben sike­reinket tovább növeljük a sport minden területén, Hiúságunkból edzett­­békeharcosokat neveljünk. Természetesen a megnövekedett feladatokat csak akkor tudjuk sikerrel elvégezni, ha mind több és több területen a nagy Szovjetunió tapasztalataival fogunk a munkához, hiszen már eddig is szinte felmérhetetlen annak a segítségnek a nagysága, amit sportéletünk a Szovjetuniótól kapott. Nem akarunk­ a fejlődésben megállni, ezért a Párt útmutatása alapján minden segítséget meg kell adni sportvezetésünknek. Az itt mutatkozó szer­vezési hiányosságokat meg kell szüntetni és egészséges, a szovjet tapasz­talatokon nyugvó sportbizottságokkal kell fejlődésünknek új irányt szabni. Lehetővé kell tenni a sportágak bajnoki rendszereinek egészséges átépíté­sével, a megyei bajnokságok megszervezésével a kisvárosok, falvak spor­tolni kívánó fiatalsága részére is, hogy rendszeres sportolással képességei­ket fejlesszék és állandóan friss tehetségeket adjanak minőségi sportunk részére. Sportolóink tehát nagy várakozással tekintenek az elkövetkezendő év munkái elé és biztosak abban, hogy a sport segítségével komoly ered­ményeket érnek el a fejlődés szempontjából létkérdésnek számító béke­harcban. Hasznos lesz a megyei bajnokság A megyei labdarúgóbajnokságok kiírásával az OSH ismét bebizonyí­totta, hogy szívén viseli a tömegsport, a kisegyesületek és a­­vidék sportjá­nak ügyét. Azzal, hogy az egyesüle­teknek nem kell annyit utazni, tekin­télyes összegeket takarítanak meg, amelyet aztán, felszerelések beszerzé­sére, pályák építésére­,­ stb. fordíthat­ják, amellyel a tömegsport kiszélesí­tését segítik elő. Kevesebb utazással jelentős mun­kaórákat nyerhetünk, hiszen ötéves tervünk és a béke sike­res megvédésének érdekében minden munkaórára égetően szükség van. Nem kell attól félni, hogy a megyei bajnokságok kiírásával a mérkőzések színvonala csökkeni fog. Szigetvárott, Mohácson, Villányban stb. vannak olyan csapatok,­­ amelyek megütik az NB III mostani csapatainak színvo-­ nalát- ■. * A vidéki­ egyesületek gyakori ta­lálkozása a városi csapatokkal a labdarúgás további népszerűsíté­sét fogja szolgálni. A vidéki egyesületek megfelelő támo­gatása a felsőbb sporthatóságok részé­ről, lehetővé teszi, hogy vidéken is­­komoly képességű csapatok fejlődje­­nek ki. Farkas László BDSE szurkoló. Akiknek nem szívügye ez?* az a lugefokti tornászbaj 31 oksá­r­ helye, Epres szemetén g­s­eioanason szakosztályunk topjain kívül más tor­nászt­ nem láttunk, nem beszélve­­ arról, hogy egyetlen egy pécsi egi­ár sik­eti vezetű sem tartotta fontosnak, hogy azt meghallgassa­. Sőt, a, Me­­teor -12 üzemi isport-felelőes? közül is i­­alig 4—5 ember lézengett a székház­iban. Ismét bebizonyosodott, hogy­ a nem elést valamit az újságban a­z­ a utolsó pillanatban közölni, hanem a más formában is tudomására ked k­ikozni az érdekelteknek, mert ahogy­­ ki­sebb megá ttuttam, a többi pécsi tm- i nászegyesü­letben m­it is tu­dunk sem, a má kis előadásról. A Meteor üzemi a­­portfelelősök tudomásom szerint a névre szóló megb­ivót kaptak és enn­i.nek ellenére is csak páran jöttek ősz.­­ Kérdezem én, hogyan állhat azok* a­­­att az üzemekben az alapfokú tor­v­há­zbajnoks­ágok ügye, ahol g Sjhirt- A felelős sem jel­enik meg a megbeszé­­­léseken? A Meteor sporttitkárnak a olyan üzemi sport­­felelősöket, kell ki- A- ’■ álasztania, akik a szivükön viselik a­­ sport ügyét és hajlandók azért­ dol­­­­gozni is. a . Kőhegyi Ima­­ a P.­ DISZ FSE tornaszak­i osztályának, vezetője,. A nyárt szombaton Kemény Ferenc válogatott­ tornászunk tartott előadást a Meteor .székluszlmn szévjetunióbeli élményeiről­. Az érdekes témájú elő­­adáson Vminden pémi. tolmásznak &*•' i rypen­leri .vezetőnek ott .lett volna ! / V.­ttélem Én f/ t nt&nd i — Hogy szolgál a kedves egészsége Tab? I — Köszönöm, csal, megvagyok! t — Hát a sportolók hogy­ örüljek az­­ ajándékainak.’ j — Nem mindenki örült, egy-két le­­szelet kaptam a héten. — ‘Vagat megveri a felesége, ha igen savanyú Abr­ázatta! megy szil­f vrszlerezni.­­ Ezt ígérték a mohácsiak is ade-, Kőérben. Kérték a „kiutalt” mázsa pap­rikát,­ hogy a komlóiakat, meg engem tm­­eghí­vjanak­ hal vacs­o­rára.­­ — Azt hiszem, a halszálkák megakad­­­nának a maga torkán■ ! — Képzelje, mit ír­ a héber: „A ked­­­ves meglepetést nagyon köszönöm, de­­szeretném, ha a tejeskannákat becse- Arémnék kapujára szerelhető boroshár­­silóra. De ezt az ellenfél kapujára sze­­s­teljék, mert elhatároztam, hogy a kö-­­ vetkező évben legtöbbet azelőtt fogok A tartózkodni!“ I — Jó cserét csinálna a fiú. De a­­ hordóra mások is beadták az „anyag­­i igénylést“. A — Cserét kívánnak a villányiak is- A Levélben azt kérik, hogy a beígért volt- Aszívű játékvezetők helyett inkább négy- A öt keménykötésű, dolgozni akaró fu:­­Abalistát adjak fel címükre, i — Igazul, van! f — Én is azt mondom- De a bunyhá­­é­dtak nem azt írták- Az egyik vezető fazt írja, ho­gy minden alkalommal tőrömmel hallgatta meg a véleménye­imet, de az utóbbi hetekben nem talál­­t­­uk az ő fején a szöget. Kéri, hogy ve­ritj­ük le a műsorról. 1 y — Hát vegyen le és áruljon el vala­­miit az erősítési tervekről. A — Erősítések? Maga elképzeli, hogy s­­ikerrel erősítenek a csapatok? a — Igaz, ami igaz, verebet nem lehet mnagydobbal fogni. ( — De azért néhány „verébről" hal­ Alattam. f ~ Én inkább bagolyról. ( — Erről jut eszembe, hogy egyik­­csapatunk volt NB I-es hátvéd felé ka­­jcstntgat■ ' . — De az illető azt írta barátjának, hogy csak NB I-es ‘ csapatba, hajlandó menni. —• Majd meggondolja m­ért magát! No mit­­szól a középcsatárgszttizl — Csak nem lesz középcsatár a je­löltek­ között? — Csak­ lesz! Mégpedig két NB I-es csapat játékosa. » — És m­elyik csapathoz megy? — Azt léttjai nem tudom. A fővárosi játékos állítólag az egyikkel tárgyal és ■j másikhoz megy, de a vidéki játékos részére is két helyen szereztek már he­lyet. * ' — Megint megkezdődtek az „előcsa­­tározások“? . — Képzelje mi lesz itt! —­ Már a szurkolók sem igazodnak ki a helyzeten. Azt váltig erősítgetik a vasutasok, hogy a nagy partdobásá­­ról híres NB I-es fedezet ismét a mes­ter keze­ alatt szeretne fejlődni, de­­ betenkemény hátvédtől is gyakran ér­keznek a levelek. — Na, a szurkolók­­majd­­ szerezhet­nek neki benzint a saját kocsijához! — Szóval, hamarosan kialakulnak majd ismét a ,,nagycsapatok", ha egyáltalán lesz valami az egészből — Én másokról is hallottam. — Én is, de azokat nem merem még magának sem megmondani, a vezetők hét lakat alatt őrzik a neveket. — Magát is őrizhetnék hét lakat alatt! De. .mi van a még nem emlitett egyesül­ettel? . — Ott nagy a csend egyelőre és azon az állásponton vannak, hogy ír nevet igazán, aki utoljára revet. . —vMaga az új ifjúsági csapatra nan­duit mos!? — Ördöge ,v­in! . .. lesz jó­­ csapat *razmt.. — De mit szőlőnk ehhez a szécsi NB II-es és NB 3-as csapatok* — Már beletörődtek és keresik az egyetemista játé­kosok utódait. — .1 kisebb naposok nem erősíte­nek? Erről nem­ merek beszélni D~ azt hallottam. Hogy' ti Dózsa egyik szimpatikus vezetője a héten Pesten járt, ahol a nagy Dózsa trir­ilékcsapa­­térnál nézett körül. ■ ' — Na,­­mer ott is körülnézhet hajiu­l nisant ! Ép eleget néznek körül a Kzéehe-­ ngl-'tér'civ' (t Dózsa' játékosok, akiknél­ az intéző az őszi szezon után Varsó-­­rát ígért. Most néhányon. Kocsis. Géni *­fi. Lukács és­­ mások minden este a­ Miami Áruház előtt várják az illető , hogy behajtsák követelésüket. — Mondja Táké, kapott Már' muyi pofont? —• Én nem, de egy srác' kapott nf vá f­ogatott tornászunktól. Képzelje, n­e­vezett érdemes sportolónk az egyik, legutóbbi edzésen a tornaterem­­mel­, letti üvegfalhoz támasztotta kerékpár­, fát. Egy pillantás a tornászokra, egy, pillantás a kerékpárra! Egyszeresük,­­ észreveszi, hogy nincs a kerékpár és, nagy iramban rohant ki az utcára, am­­­i éppen egy kisfiú ült fel a kerékpárra­­ ■ Esgyi utána, és egy nagy pofául iv ­fért le neki. — Meg is érdemelte a fiú' — Várjon csak! Hamarosan kiderül hogy a fiú saját kerékpárján igyekeze­­­zett ellovagolni, míg a kérdéses kerék­párt az egyik tornásznövendék gondo­san bezárta a szertárba.­— Hát nem mindegy, hogy ki kapja , pofont, pláne egy erős emberfőt’ ! — A tornászokról jut eszembe, hogy a volt sportvezető, aki mos­tanában •• ! sportolók biztosításának ügyét viseli szívén, a napokban beállított a SZOT- h­oz, hogy az alapfokú tornászhatnak , súgni nevezettek részére is kössenek le ■ e­setbiztosulást. ~ Nem veszélyes sportára a torna. — Ezt mondták a SZOT-ban is. Kép­zelje, milyen nagy öröm lett volna , ha .n jelentkezési lappal egynH­­­ive, dugtak volna a sportolók arra a'-- 1 hogy: Jelentkezik az alapfokú bajnok­s­ig­okral­. Szereti családját és áram­­­maradó gyermekein Kössön sürgősen életbiztosítást! • —­­V/ Tjikc. én. már legközelebb csak.- úgy merek magára! találkozni, de életbiztosítási körök. — Ne féljen semmit. szilveszt­i­zzen­­ vidáman és­­mondja meg, minden baru­■ nyár sportolónak, hogy mindenkinek boldeg újévet kívánok­ " - --------------------------:­­ Sportolóink t­ippeinek ! A toto- jövő vasárnapi mérkőzéseire J r pécsi sportolók közül ez alkalommal J Karácsonyi, János a BDSE labarugója J ’első oszlop! é? Molnár Gyula a A negyei asztalitenisz szövetség titkára­i második oszlop! adták le tipjeiket: * Tóckomlósi DISZ—M Textil 2 1 f Autótrxi- Győri SZMTE 1 1 f Szikári lók...Kiházi SZTK % x ( Misk. Honv.—ÉDOSZ Húsos I 1 ff Debreceni Honv.—Bp. Novo 181 i 5 f Pbánystelepi Tátra Siófoki Ép. x 1 t Honvéd—Kistex (k. labda) 1 2 ^Meteor Tükör BDSE (k. labda) 2 x a Meteor Közért Dózsa (k. labda) 2 x ^lföldi Textil Postás (k. láb. n ) 2 2 a Textil -Vörös Met. (k labd. n) 2 2 ( X. ker. ÉDOSZ G. gyár (k. láb. m) 1 2 ) Bp. Gyár ép. MTE Előre (kosárl.) ?. 2 ft AASE Bp. Lók. (kosárl.) 5 1 ^MÁVAG BSE (kosárlabda) 2 1 f DISZ FSE..Hony (kosárlabda) 2 1 f ...----------------------------------­ ( O ü N A N T 0 -U I H&TFO / Ktoriónivatn!­r Bercit-i-u' ~ Tel: 16-32 & Felelő? a«C'rl\CHZtős flarto István ^ Szereosnő* Kocsis Béla 4 Iriadó: S?»fcra Stridor ^ , : idt­}T)\-'iT.i ' i'£ r* . -U' i 1 - ! “ /10­4.........................................—-------------— $ . Pécs*. tÜ­z­í­ni­­­a­iN­y­o­mi­li­a­f Munkácsy Mihály utca 10. 4

Next