Dunántúli Napló, 1960. december (17. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-20 / 299. szám
i. 1960. DECEMBER 20. Elutazott a kubai kormányküldöttség A kubai kormányküldöttég, amely dr. Ernesto Guevar vezetésével Magyarországa látogatott, vasárnap deltán elutazott hazánkból. A kubai kormányküldöttéget a ferihegyi repülőtéren r. Sik Endre külügyminisztr, Szarka Károly külügyminiszterhelyettes. Sulyok Béla, külkereskedelmi minisztere-helyettese, s a Külügyminisztérium és a Külkeresedelmi Minisztérium több ezerő munkatársa búcsúztatMegjelent a búcsúztatásnál I. I. Usztyinov, a Szovjetunióudapesti nagykövete, a nagykövetség több tagja is. Magyar mérnökük elektromotorgyárat terveznek Vietnam számára A Vietnami Népi Demokraikus Köztársaságban most terelik a magyar berendezésekkel ellátott első erőművet, az exportáló magyar vállait, a komplex megbízottai jár újabb gyár építéséről, társainak. A magyar berendezésiekét épülő első vietnami épgyár elektromotorgyár tsz. Már aláírták a tervek Megrendelésére vonatkozó kerekedelmi szerződést. A matar mérnökök rövidesen hozzálátnak az új vietnami gyár kiépítési, építési IV-millióit. Gyakorlattal gépkocsivezetőket és autószerelőket felveszünk. 2. B. Sz. V. *Pécs, Megyeri út. *1300 NAPLÓ Év végi számadás Közeledik az év vége s a termelőszövetkezetekben a zárszámadások. Véglegesen csak zárszámadáskor derül ki, hogy mennyit is produkált év közben a szövetkezet, mennyivel gyarapította közös vagyonát, mennyit tud kiosztani a tagjainak. Amelyik tsz-ben egész éven át jól dolgoztak, igyekezték a terményt betakarítani, s a vezetők jól irányították a munkát, ott örömmel várják a zárszámadást, elégedetten teli zsebbel kezdhetik meg az új évet A munkaegység-érték alakulásáról végső képet csak a zárszámadás napján kaphatunk. Az előzetes becslések azonban már elég pontosak, hisz sok változás már nem lehet A felmérések szerint jó zárszámadás várható a nagynyárádi Dózsa tsz-ben, ahol egy munkaegység értéke 48,30 forint lesz- A bólyi Rákóczi tsz-ben 45, a Kossuth-ban 38 forinton felfit osztanak munkaegységenként. De jól dolgoztak az év folyamán a rózsafai Kossuth tsz tagjai is, akik most munkaegységenként 41 forintra számítanak. A mároki Úttörő tszben 42, a villányi Új Alkotmányban 41, az udvari és két várdgyulai termelőszövetkezetekben pedig 40 forintnál magasabb lesz zárszámadáskor az egy munkaegység értéke Ezek a tsz-ek a csapadékos időjárás ellenére nemcsak a gyarapították, de növelni tudták a tagok részesedését is. S mindezt szorgalommal és jó munkával érték ek Az egyes tsz-ek mellett az illetékesek elkészítik a megye összes közös gazdaságának év végi számadását. Felmérik, mit kaptak a tsz-ek az 1960-as évben az államtól és mit adtak a lakosság ellátására. A számadás természetesen még nem készült el, hisz az év végéig még sok terményt, állatot értékesítenek a tsz-ek. A meglévő számok azonban már sok mindent megmutatnak. Mutatják a közös gazdaságok megerősödését, a tsz-áru termelés emelkedését a tavalyihoz képest Az állam ebben az évben is jelentős támogatást nyújtott a szövetkezeteknek-1960-ban a tsz beruházások összege a megyében 94 millió forint volt E beruházási összegből 61 milliót az építkezésekre fordítottak a tszek. 20 millió 300 ezer forint jutott gépvásárlásokra és 13 millió egyéb beruházásokra. Különösen az építkezések és a gépvásárlások mértéke nőtt meg ez évben. A húsz millió forintból a tsz-ek 10 millió forintos saját erejű hozzájárulással többek közt 175 traktort vásároltak. A traktorok zöme közép- és nehéz univerzál traktor, kis Zetor, Zetor Super, UTOS és Belorusz. Ezekhez a traktorokhoz 150 pótkocsit is vásároltak. Kisebb számban traktorokat vettek. Ez évben a tsz-ek gépparkjukat még 12 Maulwurf eszközhordozó traktorral és 6 teherautóval növelték. A tavalyi 63 darabbal szemben jelenleg a tsz-ek gépparkja 238 traktor, s az év végéig ez a szám még nőni fog. Az állam által biztosított műtrágya, nemesített vetőmag, a nagytermésű külföldi búzák elterjesztése, mind-mind elősegítették a tsz-ek eredményesebb gazdálkodását A jó minőségű baromfi-ellátás tette többek közt lehetővé, hogy a tsz-ek a tavalyi 25 mázsával szemben az idén már 370 mázsa vágóbaromfit értékesítsenek. Míg tavaly pulykatenyésztéssel nem is foglalkoztak, addig az idén már 1600 pulykát és 15 mázsa kövér kacsát adtak át a lakosság ellátására. A mágocsi Béke Tsz például egymaga 75 mázsa rántani és sütnivaló csibét értékesített, a máriakéméndi Rákóczi Tsz pedig 60 mázsát Az év végéig még jelentős mennyiségű vágóbaromfit adnak át Jövőre már 20 vagon vágóbaromfit értékesítenek a megye tsz-ei. December elejéig 30 000 hízott sertést adtak a tsz-ek a lakosság ellátására s az év végéig még további 12 000 darabot értékesítenek. Vágómarhából eddig 5600-at vásárolt fel az Állatforgalmi Vállalat a termelőszövetkezetektől s 1500 felvásárlása várható az év végéig. Az ilmász esztendő mindenben a gyarapodás éve volt. Az állam által biztosított jóminőségű tenyészállatok, a korszerű épületek, istállók, az új növényfajták bevezetése, mind megannyi biztosítéka az 1961. évi még nagyobb hozamok elérésének, a jövő évi még sikeresebb számadásnak. Este a pusztán Mint hatalmas subo, úgy feli körül a pusztát a sötétig. Kutya csahol, s valahol lián ott, ahol villany pislog, a sertésólak körül elkiáltja var magát: — Ne, te ne. Hát nem tolszámi? A Voika pusztán, itt-ott az lakokon, kiszűrődik a fény , méregetem magamban: mélák fény felé menjek, hova gogjak be. A házból gyerek- is hallik, fiatalasszony jön tornácra, az ajtón kereszti fénykéve vágódik utána. Aztán eltűnik a fénykéve. Bekopogok, fiatalember ül az meztől fellett a heverőn, két kislány egy fiatalasszony. Bemutatózom és ők mindjárt hetivel beálnak. ,s Arról szeretnék írni, miben a paszta este, mit eswuH- tete az emberek? — És, amit ir a bácsi, azért fizetni is kell *—t kérdi egy fecrcc, tíz év körüli kislány. — Nem. Csak azért kel fi•teni, ha például férjet keresel óságon keresztül. .4 felnőttek i •Silány pedig: , ■■— Azt már menti Akkor kíbb vénlány maradok. .Ezzel a kis epizóddal megvadul a beszélgetés. Nyári Felhőnek hívják a házigazdát. O • a felesége is sertésgondozó, Eszterág-pusztán. A Pécsi Állami Gazdaság sertéseit gonozzák. Nem keresünk rosszul . Vidják. — A múlt hónapban ? például ketten 3300 forintot **Ptunk. Kislányunk, a hétéves Anna ?mrég jött meg Szalántáról. % jár iskolába. Most vacso- Halászlét. ^ Mi is most hagytuk abba a munkát, fél órája, de azóta /Jár a vacsora is elkészült, e* jmondja az asszony. — Hát íffV Jegy ez este. Én a vacsorát J^szítem, mosok, a férjem meg bekapcsoljuk a rádiót, őt is hallgatjuk. És mit olvas? él Újságot, a Népszabadságot. Meg aztán van szépirodalmi könyvem is. Tele van már vele az éjjeliszekrény! Kihozza a könyvek egy részét. Az asztalra teszi. Vörös vászonkötésben ott van Mikszáth összes műveinek két kötete, Arany János: „A fülemüle” című verses kötete, Szabó Pál Nyugtalan élet című könyve, ma A Fülemüle az a kislányé. Azt neki vettük — magyarázza Nyári Ferenc. Most megvesszük majd a többi Mikszáth regényt is. Írtok a könyvterjesztőtől, ha akarjuk megrendelhetjük. Rendszeresen vásárolnak könyvet. Kijár ide a könyvterjesztő autója és ilyenkor mindig bevásárolnak. De nemcsak a könyv, az újság az egyedüli szórakozásuk. A központban, Katalin-pusztán van televízió, ott tartják a filmvetítéseket is, ott színjátszó csoport is működik, amelynek munkájában az eszterágpusztaiak is részt vesznek, de van ott ping-pong asztal és más olyan dolog is, amely a pusztaiak szórakozását, tanulását segíti elő. Átmegyünk a szomszédba, Barátit Györgyéihez. Róluk azt mondja bemutatásként Nyári Ferenc: "- Nekik még több könyvük van, mint nekünk. Meg több újságot is járatnak. Baráth György nincs otthon. Még dolgozik. Csak a felesége tartózkodik a konyhában, meg a három gyerek. Elmondom mit hallottam róluk. —■ Nem mondom, tényleg sok könyvünk van. Még újság is több jár. — mondja Baráth Györgyné, aki szintén a sertéseknél dolgozik, a férje meg darálós. Az asszony is, a gyerekek is számolják, hány újság is jár. — Jár a Népszabadság, a Nők Lapja, a Rádió és Televízió Újság, és az Autó és Motor. Egymásra néznek. Az anya int a fejével . — Nincs több. Tudja, a férjem nagyon szeret olvasni. Én csak a Nők Lapját olvasom.. .. _ Meg a Ludast! pöttyenti közbe kislánya Ibolya. *— Azt is. Én inkább varrok, meg főzök, meg a rádiót hallgatom. Csendes a puszta. Kint havaseső esik. És ilyeneket mondanak a meleg konyhában: „Turonyban nincs olyan bál, a Turonyban van jobb film, akkor oda megyünk, ha Katonán-pusztán, akkor oda. Ha jó televízió-műsor van, akkor éjfél is van, mire lefekszünk. Általában úgy kilenc-tízkor vagyunk ágyban, persze, ha nincs program.” Kilenc család teszik mindössze Eszterág-pusztán. A házak között vannak régiek is, de a lakók itt is újak. Új, mostani pusztai emberek, akik ma már mindenben lépést tartanak a faluval, sőt nem egy esetben, a várossal is. SZALAI JÁNOS Gyakorlott követő kőművest felvesz a Szénbányásza® Földkotró Vállalat, Pécsszabolcs György-akroai Üzemvezetősége. Jelentkezés ugyanott 501 Nemcsak a háziasszonyok készülődnek az ünnepekre A Pécsi Vendéglátóipari Vállalat Központi Cukrászüzemében valóságos karácsonyi hangulat uralkodik. Tortákat, süteményeket sütnek, méghozzá nem is akármilyen menynyiségben. 200 ezer habkarika, 6—7 mázsa bejgli, 4 mázsa teasütemény, 150—200 kiló sóssütemény, 20 ezer deszert, s szinte megszámlálhatatlan mennyiségű torta készül a szorgalmas szakácsok ügyes munkájával, hogy az ünnepek előtt még a cukrászdákba kikerülve „édessé” tegyék a karácsonyt. FALU A VÁROSBAN Meredek, hosszú völgy húzódik a város felé a pécsbányai salatahegytől Távolról az új erőmű kéménye füstölög, balról Pécssza bölcs házsora zárja be a panorámát Jobbról Széchenyi-akna tornya látszik ki a fák közül. Itt van Bánom. Két házsor az egész. Az egyik a völgybe épül s követi a Meszes felé kacskaringó patak vonalát a másik pedig a hegygerincre. Az utóbbi a nagyobb és egészségesebb, mert a völgyet reggelenként köd és gáz zárja el a külvilágtól. Az örökké füstölgő palahányó gáza és gőze leülepedik és csak nagysokára oszlik szét Az első házak már lakhatatlanná váltak emiatt Ezt már egy nyugdíjas bányásztól hallom. Felsőbánomban lakik, új televízióantennás épületben; Leisz József a neve. Feleségével együtt itt születtek és itt öregedtek meg ebben a völgyben mind a ketten. Még arra az időre is emlékeznek, amikor „Stadtwald”ba (Nagybányaréti völgybe) a völgy megkerülése nélkül lehetett járni. Akkor még nem volt palahenyó, módján hidalja át a mélyedést Valamikor szőlők és présházak uralták a völgyet ma a salakhegy. Mégis, úgy érzem magam, mintha falun lennék. Apró és többnyire régiek a házak, sok a gyümölcsfa, nagy a sár, mindent tudnak egymásról az emberek. Csak a rekedtes hangú öreg bányász zökkent vissza a valóságba.• Mondatai között sűrűn szerepel az összefogás, a társadalmi munka, a sztrájkok és csendőrök, no és természetesen a bánya, így csak munkás ember beszél —* munkáslakta falu ez. Falu, ahol a víz, út, bolt, telefon ma is eseménynek számít. Pedig mennyit tettek már ezért a 360 emberért! A felszabadulás előtt rajttal és talicskával hordták avizet sok száz méteren át. Ma a település javát már behálózta a vízvezeték. De hosszabbítani kellene kicsit, meg néhány ház kimaradt. Szívesen megássák az árkot társadalmi munkában — ahogy eddig is megtették — csak jöjjenek a szerelők. Nem volt boltjuk kilométereiket járkáért Ma van, telefonnal. Nem kell az aknáig loholniok, ha valakinek sürgős orvosi segítségre van szüksége. A legutóbbi időkig a mentő is bejárt, nem úgy, mint húsz éve, amikor a DGT fedett, rázós lovaskocsikkal vitte el a betegeket Olyan volt a formája, mint a sintérkocsinak. Víz, bolt, út, telefon, villany.. Bánomban ez a téma, itt ez nagyon sok szerepet játszik abban, amit egyszerűen életnek hívunk. Ha a város belsejében lakó embert kérdeznénk, nem beszélne erről, mert mindez természetesnek tűnne számára. „A legutóbbi időkig a mentő is bejárt”. .. — írtuk az előbb. Más szóval: ma nem jár be, mert az OVIT (Országos Villamos Távvezeték építő Vállalat) lánctalpasa felszántotta az utat. Kérik: adjon az OVIT egy teherautót és hordjon salakot a hegyről, majd ők szétteregetik. (Eördögh Gyula, az OVIT építésvezetője megígérte, csak arra vár, hogy hidegebb legyen az idő.) Az I. kerületi tanácstól meg azt szeretnék, ha meghoszszabbítaná az utat,nap...mentő Meszes felől is be tudjon jönni és ne legyenek nyakig sárosak, ha a városba akarnak menni Az útépítésben is segítenek. Bánomból Pécsbányára járnak húsért, a Hősök terére mennek móriba. Ha táncolni való kedvük van, aktatáskába, vagy szatyorba bujtatják a gálacipőt. És mégis, hiába Bánom a település neve, nem bánják, hogy ott élnek. Különös emberek Leiszék. A férfi negyven éves is elmúlt már mire Pestet látta, az asszony csak átutazott rajta, tavaly, amikor Csehszlovákiába mentek. Ez szinte minden. — Harkányt leszámítva alig mozdultak ki Bánomból életük sorén és nem is kívánkoznak sehová. Elég nekik a televízió, amiből sok van errefelé, jóval több, mint Pécsett ennyi embernek Sovány a bánomi föld, kemény szikla húzódik a vékony földréteg alatt. Azért szép Leisz József két fecskéje, vastagra nőtt a barack-, alma- és szilvafák törzse. Az öreg bányász csengő ásóval birkózik a heggyel, ebben leli örömét. KISZ-esküvő Szombaton délután a I. kerületi tanácson fogadtak hűséget egymásnak Németh Vilmos kesztyűszabász és Csapláros Erzsike kesztyűtisztázó. Az esküvőt a vállalat KISZ-szervezete rendezte meg. A tanács épülete előtt a gyárvárosi általános iskola zenekara köszöntötte a két fiatalt, az anyakönyvvezető szobája előtt pedig harsonás úttörők fogadták az ifjú párt Benn a házasságkötő terem ünnepélyes csendjében a kesztyűgyári kiszesek zászlókkal és virágokkal köszöntötték a két KISZ-fiatalt. Az ünnepi szertartás után, valamennyien a kesztyűgyár kultúrtermébe mentek, ahol megtérített asztalok és sok kedves ajándék várta az ifjú házasokat. Legpraktikusabb ajándék 1 80 kínai töltőtoll! 12 karátos, aranyhegyű — Parker rendszerű kínai töltőtollak nagy választékban. Lucky 215-ös 312,— Ft Kin-Lin 180,20 Ft Huan-An 185,— Ft Rockman 140,— Ft Kapható minden papír és írószer szakboltban, vidéken az iparcikkből tokban. EGYÉVES GARANCIA! 16629