Dunántúli Napló, 1980. június (37. évfolyam, 149-178. szám)
1980-06-18 / 166. szám
1980. június 18., szerda Dunántúli napló (Folytatás az 1. oldalról) vezésére vonatkozó irányelvek végrehajtását, főként a tagállamok nemzetközi gazdasági szervezeteinek hatékonyságát illetően. Az első és harmadik kérdéscsoportról Rudolf Rohlicek, csehszlovák miniszterelnök-helyettes, a KGST végrehajtó bizottságának soros elnöke, a második napirendi pontról pedig Nyikolaj Bajbakov szovjet miniszterelnök-helyettes, a KGST Tervezési Együttműködési Bizottságának elnöke által előterjesztett jelentést vitatnak meg a küldöttségek. Lubomir Strougal megnyitó beszéde után a csehszlovák kormányfő elnökletével elkez-Lázár György, a Minisztertanács elnöke a KGST XXXIV. ülésszakának keddi tanácskozásán elmondott beszédében a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar kormány nevében köszöntötte az ülésszak részvevőit, majd rámutatott: -- A végrehajtó bizottság beszámolójával és Rohlicek elvtárs szóbeli kiegészítőjével egyetértünk. A beszámolóból és a szóbeli kiegészítőből egyaránt kitűnik, hogy - bár a korábbinál nehezebb feladatokat kellett megoldanunk kommunista és munkáspártjaink vezetésével ismét előbbre jutottunk szocialista gazdaságaink építésében. Hogy ez így van, abban nemzeti erőfeszítéseink mellett semmivel sem pótolható fontos szerepet tölt be az a sokoldalú együttműködés, amelyet a KGST keretében valósítunk meg. _ A beszámoló az elért, eredmények méltatása mellett, igen helyesen, felhívja a figyelmet a még megoldatlan problémákra, és rámutat az előttünk álló feladatokra is. Ez fontos és nélkülözhetetlen feltétele annak, hogy növelni tudjuk munkánk hatásfokát. — Véleményünk szerint a jelenleginél jóval több figyelmet kellene fordítani azoknak a lehetőségeknek a felkutatására is, amelyek hasznosításával eredményesebben tudjuk leküzdeni a mai nemzetközi és világgazdasági helyzetből eredő kedvezőtlen hatásokat. Országunkban a korábbinál jóval nehezebb feltételek között ugyan, de magabiztos és szorgalmas építőmunka folyik. Ezt állapította meg a Magyar Szocialista Munkáspárt ez év márciusában megtartott XII. kongresszusa is, amelynek határozatait egész népünk helyesléssel fogadta, s ezt a közelmúltban tartott országgyűlési és tanácsi választásokon szavazataival is megerősítette. A kongresszus helyzetünk reális mérlegelése alapján úgy döntött, hogy a növekedés ütemét mérsékelve, a hangsúlyt a hatékonyság javítására, a gazdaságosabb termelési szerkezet kialakítására, meglévő erőforrásaink ésszerűbb kihasználására helyezzük. Ha nem ezt tesszük, nem tudjuk leküzdeni azokat a hátrányokat, amelyeket számunkra a megváltozott világgazdasági helyzet, különösen pedig az energia- és nyersanyagárak megtöbbszöröződése okozott, s amely megbontotta népgazdaságunk egyensúlyát. E helyzet megváltoztatásához alapvető érdekünk fűződik, ezért az egyensúly helyreállításának követelménye gyakorlati gazdaságpolitikánkban minden mást megelőz. Az e célokat szolgáló fejlesztési politika támogatására a gazdaságirányítás eszköztárát, ezen belül árrendszerünket úgy módosítottuk, hogy a termelőegységek gyorsabban és közvetlenebbül érzékeljék a világgazdasági — különösen az anyag- és energiaárak változásából eredő — hatásokat. Gazdálkodó szervezeteink elé tudatosan igen szigorú követelményeket állítottunk. Sokkal iédődött a napirendi kérdések megtárgyalása. Először Rudolf Rohlicek, a Csehszlovák Szövetségi Kormány elnökhelyettese, a KGST végrehajtó bizottságának soros elnöke terjesztette elő a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának egyéves tevékenységéről készült jelentést. Szólt a KGST-tagországok gazdasági fejlődéséről, megemlítve, hogy külkereskedelmünk tavvaly 12 százalékkal növekedett, egymással lebonyolított árucseréjük pedig 7,7 százalékkal emelkedett, és elérte a 111 milliárd rubel értéket. Ismertette azt a munkát, amelyet a végrehajtó bizottság a jelenlegi ötéves tervidőszakra inkább, mint bármikor, a jövedelmezőség növeléséhez, a teljesítmények javításához, közöttük a fejlesztéshez szükséges források biztosítását, valamint a személyi jövedelmek alakulását is. — Ezt a gazdaságpolitikát folytatva 1979-ben — és az idén eddig eltelt öt hónapban — jelentősen előreléptünk a tőkés országokkal folytatott külkereskedelmünk mérleghiányának mérséklésében. Ez az exportképes termelés fokozása és a behozatal erős megszorítása mellett itt is csak úgy volt lehetséges, hogy a megtermelt nemzeti jövedelem belföldi felhasználását csökkentettük, a lakosság életszínvonalát pedig lényegében az előző évi szinten tartottuk, és a közkiadások mérséklésére is számos takarékossági intézkedést vezettünk be. Pártunk nagyra értékeli, hogy népünk megértette, elfogadta és kész cselekvően támogatni ezt a programot. — Céljaink elérésében saját erőfeszítéseink mellett a másik legfontosabb feltételnek a nemzetközi munkamegosztás — különösen a szocialista gazdasági integrációk további fejlesztését tartjuk. Magyarország kis ország. Gazdasága közepesen fejlett. Már önmagában ez is érthetővé teszi, hogy miért érintenek bennünket olyan érzékervényes sokoldalú integrációs intézkedési terve és a hosszú távú célprogramok megvalósítása, valamint a nemzetközi termelési szakosítás és kooperáció fejlesztése terén végzett, majd áttekintést adott a többi KGST-tagállam által a kubai, a mongol és a vietnami népgazdaság gyorsabb fejlesztéséhez nyújtott segítségről, végül pedig a KGST és az Európai Gazdasági Közösség tárgyalásairól. Ezután a végrehajtó bizottság beszámolójához hozzászólt a bolgár, a magyar, a vietnami, az NDK-beli, a kubai, a mongol, a lengyel, a román, a szovjet, a jugoszláv és a csehszlovák küldöttség vezetője. iyen a világgazdaság változásai. De a világgazdasági hatásokat erősítik az olyan strukturális adottságok is, mint például a viszonylagos energia- és nyersanyagszűke, amelyek miatt az egy főre számított külkereskedelmi forgalmunk a KGST-országok hasonló átlagának a háromszorosát teszi ki. Érthető ezért, ha nagy nyomatékkal hangsúlyozzuk, hogy számunkra meghatározó jelentősége van a Szovjetunióval és a többi KGST-országgal kialakított széles körű gazdasági kapcsolatok és az együttműködés állandó és lehetőleg gyors ütemű továbbfejlesztésének. Mostani ülésszakunk fő feladatának is elsősorban azt tartjuk, hogy figyelmét azoknak a tartalékoknak feltárására és kihasználására összpontosítsa, amelyek együttműködésünk továbbfejlesztésében rejlenek. Amikor gazdasági együttműködésünk időszerű és távlati fejlesztésének kérdéseit tárgyaljuk, nem hagyhatjuk figyelmen kívül, hogy a tőkés országok szélsőségesen reakciós körei az enyhülési folyamat viszszafordítására törekedve élezték a nemzetközi helyzetet. Ez, valamint az, hogy egyes tőkés országok a szocialista országokkal szemben a nyílt és burkolt diszkrimináció fokozásának útjára léptek, a gazdasági kapcsolatok terén eddig elért eredményeket is veszélyezteti. A Varsói Szerződés tagállamainak Politikai Tanácskozó "testülete májusi nyilatkozatának szellemében ez alkalommal is megerősítjük a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal közös eltökéltségünket a nemzetközi enyhülés védelmére. A magunk részéről minden erőnkkel támogatjuk a politikai és katonai enyhülés folytatása érdekében tett erőfeszítéseket, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatok fenntartását és továbbfejlesztését. A KGST nemzetközi kapcsolatait tekintve, véleményünk szerint nagyobb súlyt kell helyeznünk politikai és gazdasági együttműködésünk erősítésére a fejlődő országokkal, ezen belül különös figyelmet fordítva a szocialista irányba fejlődő országokkal való kapcsolataink szélesítésére. Kérem, engedjék meg, hogy befejezésül a szocialista országok közötti gyümölcsöző együttműködésnek arról a minket közelről érintő újabb ragyogó eredményéről szóljak, amely az Interkozmosz-program keretében lehetővé tette, hogy a magyar nép fia, Farkas Bertalan — követve csehszlovák, NDK-beli, lengyel és bolgár elődeit — parancsnokával, Valerij Nyikolajevics Kubászovval, a Szovjetunió kétszeres hősével sikeres űrrepülést hajthasson végre. Népünk tisztában van vele, és sohasem felejti el, hogy erre csak a Szovjetunió hatalmas tudományos és technikai eredményei alapján, önzetlen és internacionalista segítségével kerülhetett sor. Ez jutott kifejezésre abban a lelkes fogadtatásban is, amelyben az űrhajósokat és a velük együtt érkezett szovjet barátainkat hétfőn a budapestiek százezrei részesítették. Ezért köszönet a közös űrrepülést lehetővé tevő Szovjetuniónak. A közös űrrepülés — mondotta befejezésül — tovább erősítette népünk hazafias és internacionalista érzelmeit, a Szovjetunió iránti tiszteletét, közös ügyünk, a szocializmus, a kommunizmus győzelmébe vetett hitét. Lázár György felszólalása Megkezdődött a KGST XXXIV. ülésszaka Alekszej Koszigin felszólalása Alekszej Koszigin szovjet miniszterelnök beszédének bevezető részében rámutatott: az imperialista erőpolitika aktivizálóodásának következtében az utóbbi időben szemmel láthatóan bonyolódott a nemzetközi helyzet. Az Egyesült Államok uralkodó körei az enyhüléssel szemben ellenséges politikát, az egyetemes katonai veszély fokozódásához vezető fegyverkezési hajsza politikáját folytatják. Ez a politikai irányvonal támogatásra talált néhány más NATO- országnál, valamint a pekingi kormánynál, amely hegemonisztikus elképzeléseit már régen katonai konfliktusok kiprovokálásával köti össze. A szocialista államok testvérpártjai és kormányai nemzetközi tevékenységében tehát még nagyobb jelentőséget ölt a béke megóvásáért és a háború elhárításáért vívott harc. A béke és a haladás ügyét szolgálja a KGST is — mondotta Koszigin. — Tevékenysége arra irányul, hogy fejlessze az egyenrangú nemzetközi együttműködést, szilárdítsa az enyhülés anyagi alappilléreit, s ezáltal javítsa a nemzetközi politikai légkört. A szónok ezután a Szovjetunió jelenlegi ötéves tervidőszaka teljesítésének eredményeiről beszélt. Közölte, hogy a várakozások szerint az utolsó évben a Szovjetunió nemzeti jövedelme 21 százalékkal, az ipari termelés pedig 25 százalékkal haladja meg az 1975. évi szintet. A hetvenes évek eredményei azt mutatják, hogy az elmúlt tíz évben a KGST-országok nemzeti jövedelmének és ipari termelésének növekedési üteme kétszeresen haladta meg a fejlett tőkés országokban tapasztalható ütemet. Ebben az időszakban a szocialista közösségre jutott az egész világ ipari termékgyarapodásának mintegy fele. A továbbiakban arról szólt, hogy voltak bizonyos nehézségek, amelyekbe a KGST-országok az elmúlt évben ütköztek. „Továbbra is előtérben marad az energia, a fűtőanyag és a nyersanyag problémája, amelyeknek megoldására sok közös intézkedést tettünk. A KGST-országok, amelyek főleg saját tartalékjaikra támaszkodnak, alapjában sikerrel oldják meg ezt a problémát" — mondotta, s hozzáfűzte: Az együttműködés szocialista elveiből kiindulva nem engedtük meg az áruk spontán változását kereskedelmünkben. Mindazonáltal országaink összeegyeztetett politikájában természetesen számolni kell a nemzetközi energetikai és nyersanyaghelyzet változásának objektív tényezőivel, a tüzelő- és nyersanyagtermelés költségnövekedésének törvényszerűségével, e tartalékok felújíthatatlanságával. A jelenlegi helyzet előreláthatóan a nyolcvanas évekre megköveteli a gazdálkodás sokoldalú intenzitásának növelését. Koszigin aláhúzta, hogy a Szovjetunió az előző évekhez hasonlóan mindent lehetségest elkövet a szocialista országok gazdasága szilárdításának érdekében. Kijelentette, hogy ezen az ülésen egy rendkívül nagyjelentőségű megállapodást írnak alá a számítógépek kidolgozásában és gyártásában a nemzetközi szakosításról és a kooperációról. A megállapodás csupán a legközelebbi ötéves tervidőszakra több mint 15 milliárd rubel értékű kölcsönös áruszállítást irányoz elő. Mint a végrehajtó bizottság beszámolójából kitűnik — mondotta a szónok — a KGST szervei levonták a következtetéseket az előző ülésszakokon elhangzott bíráló megjegyzésekből. Tevékenységüket mindinkább az együttműködés fő irányaira koncentrálják. Koszigin hangoztatta, hogy a KGST fokozódó jelentőséget tulajdonít a szocialista közösség és a fejlődő országok közötti kapcsolatoknak. Külön hangsúlyozta a szocialista országok együttműködése fejlesztésének fontosságát Angolával, Afganisztánnal, a demokratikus Jemennel, Kambodzsával, Laosszal, Mozambikkal és Etiópiával. A szocialista közösség országai mindig síkraszálltak a tőkés fejlett államokkal való egyenrangú és kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztése mellett, és ez az irányzat változatlan marad. Az utóbbi idők tapasztalata azonban azt mutatja, hogy az imperialista erők kísérleteket tesznek a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való gazdasági együttműködés meghiúsítására, megszegik a meglévő megállapodásokat és szerződéseket. Az effajta intézkedések egyes objektumok beruházási munkáiban ideiglenes nehézségeket okozhatnak, előrehaladásunkban, kitűzött terveink végrehajtásában azonban senki sem akadályozhat meg bennünket, még akkor sem, ha az amerikai kormány minden amerikai árut tilalmi listára vesz - fejezte be beszédét a szovjet delegáció vezetője. A keddi plenáris tanácskozás további részében felszólaltak az ülésszakra megfigyelőként meghívott országok képviselői is. 5 ÓRA A NAGYVILÁGBAN Khaled szaúd-arábiai király Bonnban tárgyal. Képünkön: Carstens NSZK elnök társaságában .................. * - Hazánkba érkezett Vasil Bilak Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására kedden hazánkba érkezett Vasil Bilak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a KB titkára. Kíséretében vannak Frantisek Chlad, a KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője és Jiri Divis, a KB nemzetközi osztályának munkatársa. A csehszlovák vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Gyenes András, az MSZMP KB titkára fogadta. Jelen volt Václav Moravec, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövete. ♦ ♦ KOPPENHÁGA: Huang Hua kínai külügyminiszter négyórás megbeszélést folytatott Koppenhágában Kjeid Olesen dán külügyminiszterrel. Az eszmecserén nemzetközi kérdésekről, valamint Kína és a Közös Piac kapcsolatairól volt szó a dán külügyminisztériumi források szerint. Huang Huát tegnap fogadta Anker Jörgensen miniszterelnök. Huang Hua svédországi és norvégiai látogatásról érkezett Dániába, majd onnan csütörtökön az NSZK-bó utazik tovább. + BONN: Helmut Schmidt nyugatnémet kancellár hétfőn ebéden látta vendégül, majd több mint egyórás megbeszélést folytatott Henry Kissinger volt amerikai külügyminiszterrel, aki a Chase Manhattan Bank Nemzetközi Tanácsa küldöttségének tagjaként érkezett Bonnba. + MOSZKVA: A Szovjet Baráti Társaságok Szövetsége és a Szovjet—Kínai Baráti Társaság Moszkvában a Barátság Házában rendezvényen emlékezett meg arról, hogy Kínában hatvan esztendővel ezelőtt alakultak meg az első marxista csoportok. A rendezvényen a Szovjet—Kínai Baráti Társaság aktivistái, tudósok és a szovjet főváros társadalmának képviselői vettek részt. ♦ BUKAREST: A Román Kommunista Párt Központi Bizottságának meghívására Bukarestbe érkezett a Portugál Szocialista Párt küldöttsége, Mario Soares főtitkár vezetésével. Az otopeni repülőtéren a delegációt Ion Coman és Dumitru Popescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagjai, a KB titkárai fogadták. ♦ WASHINGTON: Carter amerikai elnök úgy döntött, hogy Chile nem vehet részt az őszi Amerika-közi tengerészeti gyakorlaton — jelentették kedden katonai források Washingtonban. Carter állítólag azért határozott így, mert a chilei kormány továbbra sem hajlandó kiadni, vagy megbüntetni azt a három chilei ügynököt, akik 1976-ban Washingtonban meggyilkolták Orlando Letellert, a népi egység kormányának volt külügyminiszterét. ♦ STRASBOURG: A Kínai Országos Népi Gyűlés küldöttsége hétfőn tárgyalásokat kezdett Strasbourgban az Európai Parlament képviselőivel és vezetőivel. Ez az első kínai küldöttség az Európai Parlamentben. A delegáció vezetője, Teng Jing-csao, Csou En-laj, a néhai miniszterelnök özvegye felszólalt az Európai Parlamentben, és kínai—nyugat-európai összefogást sürgetett a Szovjetunió ellen. i Lapararta A Fegyverbarátságért Érdeméremmel tüntette ki Czinege Lajos honvédelmi miniszter a Bolgár Néphadsereg több tábornokát és tisztjét a Varsói Szerződés megalakulásának 25. évfordulója alkalmából. A kitüntetéseket kedden Sebestyén Jenő szófiai magyar nagykövet nyújtotta át a nagykövetségen rendezett ünnepség keretében. Berlinben kedden mély részvét mellett eltemették a világhírű kommunista színművészt és énekest, a Lenin-békedíjas Ernst Buscht, aki hosszú, súlyos betegség után a múlt vasárnap hunyt el 80 éves korában. A gyászszertartáson részt vett az NDK számos párt- és állami vezetője, köztük Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke. * Fodor Zoltán nagykövet, a MagyarNépköztársaságnak a bécsi nemzetközi szervezetek mellett működő állandó képviselője — az Elnöki Tanács felhatalmazása alapján — kedden aláírta Bécsben a nukleáris anyagok fizikai védelméről szóló megállapodást. A nemzetközi konvencióhoz — amelynek jegyzőkönyvét március 3-án New Yorkban és Bécsben egyidejűleg bocsátották aláírásra — eddig számos ország csatlakozott. * Carter amerikai elnök kedden megkezdte tárgyalásait Husszein jordán királlyal, aki kedden érkezett Washingtonba. Carter ugyan sietett bejelenteni, hogy a Camp David-i különalkuhoz való csatlakozásra akarja bírni az egykori hű szövetségest, de amerikai kormánykörökben is elismerték: semmi remény rá, hogy Husszein most felzárkózik Washingtonhoz. * A labdarúgó Európa-bajnokság „A" csoportjában befejeződtek a küzdelmek. A kedd esti eredmények: Csehszlovákia— Hollandia 1:1 (1:0), NSZK—Görögország 0:0. A csoportból az NSZK jutott a döntőbe, míg a 3. helyért Csehszlovákia játszhat. i