Dunántúli Napló, 1982. június (39. évfolyam, 148-177. szám)

1982-06-18 / 165. szám

HALÁLOZÁS Megrendüléssel tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy nagymama, testvér és kedves rokon. RUZSÁNSZKY ERNŐNÉ Gondos Katalin közép-davidoli lakos június 11-én 73 éves korában elhunyt. Temetése 1982. június 23-án déli 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapánk, nagyapám, dédapánk, KORDÉ ISTVÁN 91 éves korában elhunyt. Temetése 1982. június 22-én du. fél három órakor lesz pécsi központi teme­tőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy sze­retett férjem, ZSOLNAY ISTVÁN, a Pécsi Porcelángyár dolgozója, tragi­kus hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 21-én fél négy órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, nagyapánk, dé­­dikénk, LAZÁR GÉZA 93 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1982. június 22-én 13 óra­kor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy RAUSCHENBERGER JÁNOSNÉ Hering Katalin, volt lovászhetényi lakos, 62 éves ko­rában elhunyt. Temetése 1982. jú­nius 22-én fél kettő órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és rokon. ÖZV. VASVÁRY LÁSZLÓNÉ pécsi lakos, 1982. június 12-én, hosz­­szú betegség után, 81 éves korában elhunyt. Temetése 1982. június 22-én 10.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, anyósom, nagymamánk, dédikénk. ÖZV. MOLNÁR ISTVÁNNÉ Tollas Mária hosszan tartó, súlyos betegség után csendesen elhunyt. Temetése 1982. június 21-én 14 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló csa­lád. Fájó szívvel tudatjuk, hogy HEGEDŰS J. LÁSZLÓ csatlós, életének 53. évében, tragi­kus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1982. június 22-én 14 órakor lesz a komlói temetőben. Autóbusz a Zrí­nyi térről indul 13.10 órakor. Kos­suth Bányaüzem vezetősége. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szere­tett feleségem, édesanyánk, nagy­mamánk, anyóstunk és rokonunk, BOTH IGNÁCNÉ életének 55. évében váratlanul el­hunyt. Temetése 1982. június 22-én 15 órakor lesz a komlói temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága feleségem, édesanyánk, leányunk, testvér, kedves rokon, LÁSZLÓ JÓZSEFNÉ Birscás Erzsébet, volt hársastelepi lakos, hosszú szen­vedés után, 27 éves korában elhunyt. Temetése június 22-én 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapám, apósom, nagypapám, nászom, keresztapánk, kománk, nagybácsink, sógorunk, test­vérünk, KÜRTÖS SEBESTYÉN, a Mecseki Szénbányák II. sz. bánya­üzem nyugdíjas lakatosa, 62 éves korában, súlyos betegség után el­hunyt. Temetése június 23-án 2 óra­kor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénink, ÖZV. ANDOCSI ISTVÁNNÉ életének 87. évében csendesen el­hunyt. Temetése június 21-én 3 óra­kor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló Ragoncsa család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, apánk, fiam, rem, testvérünk és kedves rokonunk. BÉNI MIHÁLY 44 éves korában tragikus hirtelen­séggel meghalt. Hamvasztás előtti búcsúztatása június 23-án, szerdán 13.30 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. A Mecseki Szénbányák Zobáki Bá­nyaüzeme mély fájdalommal tudat­ja, hogy szeretett munkatársunk, BÉNI MIHÁLY vájár 1982. június 12-én, 43 éves korában, hivatása teljesítése közben, tragikus hirtelenséggel elhunyt. A vállalat saját halottjának tekinti. Hamvasz­tás előtti búcsúztatása 1982. június 23-án fél 2 órakor lesz a pécsi köz­ponti temetőben. Az üzem vezető­sége. A Pécs-baranyai Beruházási Vál­lalat dolgozói mély fájdalommal tu­datják, hogy szeretett munkatársunk, DOBSZAY JENŐ főorganizátor 1982. május hó 21-én elhunyt. Teme­tése június 18-án délután 15.00 óra­kor lesz a pécsi központi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Fájdalommal tudatjuk, hogy ÖZV. ZENGŐ JÁNOSNÉ Bódis Erzsébet 94 éves korában csendesen elhunyt. Temetése június 22-én 15 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család és rokonság. Értesítjük mindazokat, akik ismer­ték és szerették, hogy drága férjem, szeretett édesapánk,­­ nagyapánk, testvérünk, apósunk, sógorom, HERTELENDI JÁNOS (volt mágocsi lakos) hosszú, súlyos betegség után elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása jú­nius 23-án de. 10 órakor lesz a pé­csi központi temetőben. A gyászoló Hertelendi család. Dolgozókat felvesznek A TITAN Kereskedelmi Vállalat felvesz szakképzett vas- és műszaki eladókat, raktári segédmunkásokat, árukísérőket, valamint érettségivel rendelkező gépírni tudó adminisztrá­tort. Jelentkezés helye: Pécs, Megye­ri út 59. Raktárbázis, munkaügy. (1860) FELVÉTELRE keresünk: gépkocsive­zetőt, gépjárműgumi-javító szak­munkást, gépjárműszerelőt, karosszé­­rialakatost, gépjármű-villamossági szerelőt, szervizmunkást, raktári se­gédmunkást, gépjármű forgalmi elő­adót, garázsvezetőt és tálalókony­hába konyhai dolgozót. Jelentkezni személyesen. Postai Gépjármű Szál­lítási Üzem, Pécs, Diósi út 51. (1858) A MEZŐGÉP Villányi Gyáregysége, villányi telephellyel gépipari techni­kust, gép- és szerkezeti lakatosokat, hegesztő szakmunkásokat, targonca­­vezetőket, valamint női dolgozókat betanított munkára felvesz. Jogosít­vánnyal rendelkező targoncavezetők átképzését vállaljuk. Vidékiek részé­re előnyös utazási lehetőség bizto­sítva. Jelentkezés: személyesen a fő­mérnöknél. (1867) SZOBAASSZONYT felveszünk. Kere­seti lehetőség 3000 Ft-tól 3800 Ft-ig. Jelentkezés: Mezőgazdasági Terme­lőszövetkezetek Gyógyüdülő Közös Vállalata Harkány, Járó József u. 1. 7815. Siklósi és harkányi lakosok előnyben­ (1864) A BARANYA megyei Állami Építő­ipari Vállalat felvételre keres nehéz­­gépkezelői vizsgával rendelkező tar­goncakezelőt, és fatelepi könnyűgép­kezelői vizsgával rendelkezőt vagy gépkezelés iránt érdeklődőket beisko­lázunk. Jelentkezni lehet: BÉV köz­ponti telep, Törzsök József telepve­zetőnél. Pellérdi út 55. (1719) ÁLTALÁNOS ISKOLÁT végzett ta­nulókat, szünidős diákokat alkalma­zunk szőlő zöldmunkában, szentmik­­lósi telepünkön. Jelentkezés: Pécs, Úttörő u. 4. sz. alatt. (224895/H) ÉRETTSÉGIVEL és gyakorlattal ren­delkező gyors- és gépírót felveszünk. Jelentkezés a Postaigazgatóság köz­ponti kezelő irodájában. (208744/H) A SZENTLŐRINC­ Állami Gazda­ság Robur típusú autóbuszra pécsi lakosú, IFA tehergépkocsira Bogád­­mindszent környékén lakó gépkocsi­­vezetőket keres felvételre. Az autó­busz telephelye Pécs. Jelentkezni le­het személyesen a gazdaság szállí­tási osztályán, Bogádmindszenten. Fizetés a gyakorlati időtől függően a 7/1977. (V. 18.) sz. MüM—KPM együttes rendeletében foglaltak sze­rint. ‘ (224896/H) A BARANYA megyei Tanácsi Ma­gas- és Mélyépítő Vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót. Jelentkezni lehet: Baranya megyei Magas- és Mélyépítő Válla­lat Pécs, Fürst S. u. 5. személyzeti osztályvezetőnél. (1800) A DÉL-DUNÁNTÚLI Vízügyi Épitő Vállalat 23. sz. építésvezetősége Mohács és környékén végzendő mun­káihoz felvesz jó kereseti lehetőség­gel kubikos dolgozókat. (Várjuk bri­gádok jelentkezését is!) Jelentkezés: Mohács, Eötvös u. 12. sz. alatt. (1876) A DÉL-DUNÁNTÚLI Vízügyi Építő Vállalat II. sz. főépítésvezetősége felvételre keres mohácsi építésveze­tőségére anyag- és szállítási ügyin­tézőt. Feltétel: középfokú iskolai végzettség és középfokú szállítási tanfolyam. Jelentkezés: írásban be­adott önéletrajzzal (vagy személye­sen) DÉLVIÉP II. sz. főépítésvezető­­ség, Pécs, Engel János u. 15. (1875) A BVM dunaújvárosi gyára hirdi gyártelepére betonelemgyártókat (férfi, nő), lakatos és tehergépkocsi­­vezetőt felveszünk. Jelentkezés: Pécs- Hird, vasútállomás mellett, a gyár­telepen. Telefon: 12-744. (1872) A BARANYA megyei Tanácsi Ma­gas- és Mélyépítő Vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező tarifőrt, és tehergépkocsivezetőket. Jelentkezni lehet: Baranya megyei Magas- és Mélyépítő Vállalat szállítási csoport Pécs, Verseny utca. Balogh János szállítási csoportvezető. (1871) A DÉL-DUNÁNTÚLI Vízügyi Építő Vállalat 21. sz. építésvezetősége felvételre keres raktárost. Feltétel: középfokú iskolai végzettség és kö­zépfokú raktározási tanfolyam. Je­lentkezés: DÉLV­ÉP 21. sz. építésve­zetőség, Pécs, Engel János u. 15. (1874) A SIKLÓSI Járás Tanácsainak költ­ségvetési üzeme, Sellye, felvételre keres gépkocsiszerelőt. Jelentkezés: az üzem központjában, Sellye, Sport u. 9. Bóka Lajos szállításvezetőnél. (224829/H) GÉPÍRNI tudó ügyviteli dolgozót alkalmazna a Pécsi Városi Bíróság. Jelentkezni lehet: Pécs, Széchenyi tér 14. I. em. 46. (1911) GYAKORLATTAL és szakképesítés­sel rendelkező szállításvezetőket fel­vételre keresünk. Jelentkezni lehet a Pécsi Köztisztasági és Útkarbantartó Vállalat Szállítási üzeménél, Pécs, Bolgár Néphadsereg útja 92. (1905) KONYHAI dolgozót, takarítónőt, raktári dolgozót felveszünk. Jelentke­zés a Postaigazgatóság gondnoksá­gán. (208745/1) LAKÁS-INGATLAN Belvárosi, kertes, három­szobás családi ház el­adó. Liszt Ferenc u. 15. Mérnök házaspár, egy gyerekkel, hosszabb idő­re lakást bérelne. ,,Jó fizető” jeligére a Hu­­nyadi úti hirdetőbe. Különálló 1 vagy 13/1 szoba-konyhás albérletet keres vagy szobás lakást bérelne 1 gyer­mekes házaspár augusz­tustól vagy szeptember­től, hosszabb időre. (Le­het bútorozatlan is.) „Szabolcs” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. 2 db tanácsi lakást cse­rélnek 1 db tanácsi, há­romszobásért. Érdeklődni a 31-048-as telefonon. Három egyetemista fiú lakást bérelne szeptem­bertől. Telefon: 29-115, az esti órákban. Szőlő-gyümölcsös, sok terméssel, Kővágószőlő­sön eladó. Érdeklődni délután a 29-550-es tele­­fonon. Siklóson 2 szobás OTP- öröklakás eladó. Siklós, Sallai u. 24., III. em. 10. Kertvárosi, három és fél szobás, negyedik emele­ti, szövetkezeti lakásom elcserélném első emele­tig. Cseréért most mű­szakizott Zsigulit adok. Telefon: 22-820. Belvárosban, zöldövezet­ben kétszobás, központi fűtéses öröklakás beköl­tözhetően eladó. Pécs, Móricz Zs. tér 15. Érdek­lődni a házmesternél. Kétszobás, összkomfor­tos, szövetkezeti lakás eladó. Pécs, Szalai A. u. 106/A., X. 38._______ Elcseréljük közép­mesze­­si, kétlakásos, négyszo­bás -f­ önálló, egyszo­bás, komfortos, kertes családi házunkat két la­kásért. Többfajta megol­dás lehetséges. Érdek­­lődni: Apafi u. 1. Új ikerház egyik fele, ötszobás, összkomfortos lakással, garázzsal el­cserélhető két tanácsi lakásra — értékkülönbö­zetet kérek. Érdeklődni a helyszínen: Marx út 72. alatt, 18 óra után. Eladó 347 négyszögöl te­rület, gyümölcsös és sző­lőtelepítésre alkalmas. Érdeklődni: Hird, Latin­­ca S. u. 25. sz. Kertes családi ház el­adó. László u. 2. Érdek­lődni este 5 óra után. 375 n-öl, jól termő lu­gasszőlő, gyümölcsfák­kal, pince, présház, tel­jes felszereléssel, ka­pálógéppel a cserkúti fa­lu mellett eladó, halál­eset miatt. Érdeklődni: Kővágószőlős, újtelep 3. ép. Böröczné.___________ Harkány, Tenkes csárda alatt nagy, szintes la­kóépület, 1500 négyzet­­méter szőlő + kerttel eladó. Ugyanitt 636 négyzetméter magasmű­velésű szőlő eladó. Ér­deklődni a 82-751-es telefonon. (Bérlője.) Garázs eladó Szigetvá­ron, a Hársfa utca vé­génél. Érdeklődni: dr. Mándó, Sánc u. 3. I. 1. Eladó 345 négyszögöl szőlő és gyümölcsös. Ér­deklődni: Pécs, Szigeti út 17., fszt. 2.__________ 5 férőhelyes alpesi ház a gyékényesi kavicsbá­nyánál kiadó. Garzó Gusztáv, 224-207 (9—15 óra) vagy Garzó Károly­­né. Somogybükkösd 120. (15 km Gyékényestől.) Eladó 2 szoba-összkom­fortos lakás, kp + OTP- átvállalással vagy pécsi, Pécs környéki kertes családi házra cserélhe­tő. Érdeklődni 16 órától: Pécs Darvas József u. 14., IV. 13. Eladó Terehegy, Hegyal­­ja-dűlőben 54. sz., egy kb föld betegség miatt, borsóföldnek is alkal­mas Érdeklődni: Lovák Istvánná. Fonyódon, társasházban eladó három szoba plusz étkezőfülkés, köz­ponti fűtéses öröklakás. Készpénz + OTP-átvál­­lalással. Ady E. u. 25. I. 2. (OTP felett.) Eladó 360 n-es, hiányos szőlő, 40 db gyümölcs­fával, barackos, epres, málnás, veteményes, 100 Ft/négyszögöle. „Abali­­geti útnál” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Eladó 260 n-ös szőlő. Ér­deklődni mindennap 16 óra után. Ürögi út 53. számban. Elcserélnénk 2,- szobás, gázfűtéses főbérletünket 2 db 1 díz szobás össz­komfortosra, esetleg egyik 1 szobás, komfor­tos lehet. 39-es dandár út 15/A., III/2. 17—19 óra között.___________________ Eladó a budai vámnál 340 négyszögöl, 8 éves telepítésű szóló, gyü­mölcsös, új pincével, vil­lannyal ellátva, köves út mellett. Érdeklődni szombat, vasárnap 8—18 óráig a helyszínen, a Tu­­rini út végén, Katona Sándornál. Mázaszászvár, újtele­pen, háromszobás konyhás, fürdőszobás ház pincével, új gazda­sági épületsorral és kerttel eladó, esetleg pécsi kétszobás szövet­kezeti lakásért elcserél­hető. Érdeklődni: hely­ben, Rózsa F. u. 4. alatt, vagy Pécsett, a 31-358-as telefonon 17 óra után. Beköltözhetően eladó Pécs, első kerületben (Meszesen) kétszobás, kertes családi ház. Ér­deklődni lehet: Pécs­­szabolcs, Katona József u. 23., 16 órától. Harkányban házhely el­adó. Érdeklődni: Márton Béla, Korvin Ottó u. 10., szombat, vasárnap. Ba­la­to­nf­enyvesen eladó kétszoba-hallos­­Ikervilla üveges verandával. Ér­deklődni: szombat, va­sárnap. Balatonfenyves, Somló u. 19. Ikerház építésére alkal­mas, 436 négyszögöl építési telek, szőlővel, gyümölcsössel, lakható épülettel, pincével el­adó. Villany bekötve, autóbuszhoz három perc­re. Ugyanott nagymére­tű, sötét íróasztal, des­­tatiszta bélyeggyűjte­­mény eladó. Telefon: 29-687. Harkányi nyara­lórészek, fürdőhöz közel, olcsón eladók. Érdeklődni: Nagykozár, Bonádi u. 16. vagy ,,Gyors” jeligé­re a Hunyadi úti hirde­tőbe. Pécshez közel hétvégi ház, 250 n-es gyümöl­csössel eladó, 80 000 Ft. Érdeklődni: szombat, va­sárnap, Pécs, Egri Gyu­la u. 128., II. em. 8. Elcserélném Mosonma­­gyaróváron 2 szobás, OTP-lakásomat pécsire. „Költözés 1983-ban” jel­­igére a Hunyadi úti hir­detőbe. Eladó 345­5-ös szőlő Pa­­tacs. Korsó-dűlő 3. szám­mal szemben. Kis szoba, présház, pince, víz van. Megközelíthető a 26-os járattal. Érdeklődni a helyszínen vagy délután 2 óra után: Erdei F. u. 1. sz. alatt, Nagy Lász­lónál. Azonnal beköltözhető, földszinti, kétszobás házrészemet eladnám vagy elcserélném másfél szobás lakásra. Érdek­lődni : kedd és csütörtök, 3 órától 6 óráig, Fécs, Nagyvárad utca 18. Eladó a budai vámnál 38 négyzetméteres, szö­vetkezeti lakás. Érdek­lődni: Tolbuhin út 13., III. 13., szombat, vasár­nap egész nap.________ Malom—Keszü vagy Nagyárpádon kisebb, esetleg lakhatatlan há­zat, melléképülettel, vennék. „Készpénz, *82” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.____________ Eladó Komlón, a piac­téren pecsenyesütő-pavi­lon. Érdeklődni: Komló, Mecsekfalui u. 31. vagy a piacon piaci napokon, délelőtt. Személyi tulajdonú, há­­romszoba-összkomfortos, 73 négyzetméteres laká­somat Kovácstelep déli részén eladnám. Érdek­lődni: Jókai u. 40., I. 5., egész nap. Csicsáné. Három szoba, konyha, fürdőszoba, garázzsal, eladó. Vasas I., Bánya­telep 23. sz. alatt. Ér­­deklődni: Gellainál. Dunaújvárosi, kétszobás, összkomfortos, állami lakásunkat elcserélnénk pécsi hasonlóra. „Nyári csere” jeligére a duna­újvárosi hirdetőbe.______ Balatonmáriafürdő, Rá­kóczi út 225. alatt villa eladó. Érdeklődni: Nagykanizsa, telefon: 13-413, egész nap. Kétszobás, kertes csalá­di ház garázzsal, mel­léképületekkel eladó. Kaposvár-Toponár, To­­ponári út 216. Somberek, Rákóczi u. 46. számú családi ház nagy melléképülettel, kerttel eladó. Érdeklődni: Mo­hács, Kálvin u. 21. Pellérden, a Hegyháti úton 453­5-es zártkerti, lugasrendszerű szőlő konyhakerttel, gyümölcs­fákkal, kis szobával, pincével, teljes felszere­léssel és terméssel el­adó. Érdeklődni minden­nap 18 óra után és va­sárnap. Cím: Dr. Dok­tor Sándor u. 49/D. IV. 15. Bogádon, a buszmeg­állótól 5 percre 400 n-es szőlő, pince, présház, teljes felszereléssel el­adó. Érdeklődni: Bogád, Petőfi u. 1.______________ Eladó 600 négyszögöl szőlő, gyümölcsössel, 4x3 m-es épülethez való anyaggal, víz, vil­lany van. Szilvási csár­dától 10 percre. Érdek­lődni mindennap, 18 óra után: Szigetvár, Turbéki u. 45. Irányár: 45 000 Ft. Kökény-Malomvölgyben, a tóparton 464 n-es kert és 404 n-es szántó, meg­osztva is, eladó. Érdek­lődni este: Pécs, I., Testvériség u. 8. Szan­dovár.____________________ Kertvárosi, 2,5 szobás lakás eladó, 10­0. Ft/m2 + OTP, garázzsal vagy elcserélhető családi házra. Érdeklődni: t.: 28-914. Kétszoba-konyhás, mel­léképületes, gazdálko­dásra alkalmas családi ház, Mohácshoz közel, olcsón eladó. Minden megoldás érdekel. „Ta­tarozásra szorul” jeligé­re a Sallai utcai hirde­tőbe. Pellérden 450 n-es szőlő és 250 n-es kert, gyü­mölcsfákkal eladó. Víz, villany van. Érdeklődni: Baranyavár u. 27. Harkányban, Ifjúság u. 2. sz. alatt lévő nyaraló eladó. Megtekinthető a helyszínen, szombat, va­­sárnap 8—18 óráig. Eladó 555 n-ös szőlő, pince, présház, faház Vasason. „250 000” jel­igére a Hunyadi úti hir­detőbe. Sürgősen eladó 12 ezer Ft-ért Patosfán, Vörös Hadsereg u. 66. sz. ház, nagy kerttel. Hosszúhetényben 700 n­öl szóló + 156 n-öl gyü­mölcsös, pince, présház, kis szobával, fele érté­kért eladó. Hosszúhe­­tény, Hársastelep 1. sz. Ház eladó. Pécs, Mere­dek u 3. sz. Beköltözhe­tő­­ szoba, konyha, mel­lékhelyiség. Irányár: 360 000 Ft. Érdeklődni: a fenti címen a délutá­ni órákban. Mohács legszebb ré­szén négyszobás, kom­fortos, szuterénos, gará­­zsos, kiskertes, új csa­ládi ház, sok mellékhe­lyiséggel, két családnak is alkalmas sarokház, két utcáról bejárattal, olcsón eladó. Gépkocsit beszámítok. Mohács, Ta­nácsház u. 1. Kolozsvári. Összeköltözőknek cseré­re felajánljuk: két nagy szobás, konyhás, előszo­­bás, étkezőfülkés és gardróbból álló, 68 m2- es lakásunkat a héteme­letesben. Kérünk: két szobás, kisméretű vagy az egyik lehet egy­szobás, konyhás, szövet­kezeti lakást. Uránváros előnyben. „Tímea” jel­igére a Sallai utcai hir­detőbe. Kertvárosi, 20- szobás, OTF-öröklakás, kevés OTP-vel eladó vagy két kisebbre cserélnénk. „Enyezd utca” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Újmecsekaljai, 2,5 szo­bás, téglaépületben lé­vő, 2. emeleti, parket­tás, gázkonvektoros, 2 erkélyes, tanácsi lakáso­mat 1,5 szobás, szövet­kezetire cserélném, ér­tékkülönbözet nélkül. Külön pince, padlás. Ér­deklődni a 20-195-ös te­lefonon. Balatonmáriafürdőn, Ke­szeg u. 92. sz., 32 m-es nyaraló és Pécs, Rókus­­alja u. 11. sz. ház el­adó. Érdeklődni: Rókus­­alja u. 11. 17 óra után. Mohácsi-szigeten 4 szo­bából álló hétvégi fa­ház­­adó. „Víz van” jelinére a Sallai utcai hirdetőbe. Eladom nagy, előkertes családi házamat, amely 2—3 lakásos társasház építésére is alkalmas. „1 szoba-összkomfort be­számítással” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Családi házunkat elcse­rélnénk 1—1 másfél szo­bás, tanácsi és szövet­kezeti lakásra. Pécs, I. ker., Koksz u. 8. Ady Endre u. 30-ban 2 szoba-konyhás házrész beköltözhetően eladó. Vennék 1 ,5 szobás vagy 2 szobás, szövetkezeti, újszerű lakást, melynél nagy az átvállalt ösz­­szeg. „Panni” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. E’cserélném Pécs, Sem­melweis utcai, tanácsi, 2,5 szobás, gázfűtéses lakásom uránvárosi, 1,5 szobás lakásra. „BM- dolgozóval vagy nyugdí­­jassal’* jeligére a Sal­lai utcai hirdetőbe. Eladó Pécsett kp-ért 517,5 n-es telekkel, 6 szoba + mellékhelyisé­gek, házingatlan, áron alul. Alkalmas 2 család részére is. összkomfor­tos, gázolajfűtéses. Te­lefon: 22­ 874. Elcserélnénk szigetvári, kétszobás, étkezős, össz­komfortos, tanácsi laká­sunkat két kisebbre. „Ildi” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Belvárosi, komfort nélkü­li, 2 szoba, előszoba, konyha, kamrás házrész olcsón eladó. Ebből tel­jesen leválasztott és be­költözhető nagyméretű, szoba, konyha, kamra, kert. Érdeklődni a hely­színen: Nagy-Flórián u. 17. Pintér, szombaton (19-én) Kertes ház lakottan el­adó. ,,82” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Beköltözhető családi ház a belvárosban el­adó. Kis lakást beszá­mítok. Érdeklődni a 14-523-as telefonon le­het. Pellérdi elágazásnál, nö­vényvédő felett, Szőlő­hegy 18. 712 n-ös szőlő­gyümölcsös, lakható épülettel eladó. Érdek­lődni: szombat, vasár­­nap, egész nap. Eladó 336 n-ös gyümöl­csös lakható, nagy hét­végi házzal. Irányár: 300 000 Ft. „Részletre is” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. 2 szoba-komfortos lak­rész, garázzsal eladó. Zsolnay u. 38. Franciaágyak, gyógykeverik, garnitúrák 3580 Ft-tól részletre Vojto kárpitos Pécs, Déryné u. 11 . Jó állapotban levő ka­csatömő gép eladó. Irányár: 3000 Ft. Sziget­­vár-Hobol, Jókai Mór u. 14. 7971. Ki­s Lada 1200-as eladó. Bodó, Jurisics u. 32. Telefon: 31­ 001. 353-as Wartburg bontva eladó. Tiborc u. 92. Ér­deklődni 15 óra után. Eladó két nagyméretű heverő és ülőgarnitúra jó állapotban. Érdek­lődni: Sarolta u. 11., IV. 14.________________ Vennék egy mélyhűtő lá­dát és egy fagylaltgé­pet. Bármilyen érdekel. Cím: Dudás István Gör­­csöny, Dózsa u. 28. Veszek-eladok szekré­nyeket, szekrénysorokat, heverőket, rekamiékat, konyhabútorokat, és egyéb modern bútoro­kat. Sulyok bútorkeres­kedés. Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. Födémgerenda, bélés­test, házhoz szállítva. Szalánta, kiskereskedés. Tel.: 74-066. Építők, figyelem! Bon­tásból mindennemű anyagok eladók. Kis és nagyméretű tégla, cse­rép, ajtók, ablakok, léc, deszka, szafni, szarufa, gerenda, parketta, Pécs, Felsőmalom u. 2/1. Garanciális autó rádió­magnó, színes tv, kvarc­órás ébresztőrádió, zsebszámológép, 350 lit. hűtőláda, 130 x 260-as Teschauer üvegfal, FOREL csónakmotor el­adó. Telefon: 19­853. Építők, figyelem! Eladó nagyméretű, bontott tég­la, kis és nagy mennyi­ségben, kifűrészelt sza­rufa, gerenda, 1 m—8 m, szafnn, léc, deszka, cementlap, kis cserép. Katalin u. 1. sz. Pécs. Tapétát a szakboltból! IMPORT cseh, NDK, bolgár TAPÉTÁK 42—335 Ft-ig! ÖNTAPADÓS TAPÉTÁK! Nevelési Központnál: 1—16—29—47-es busz végállomásánál, Uitz Béla u. üzletsarok Építők, figyelem! Bon­tásból származó anya­gok leszállított árban eladók. 1—10 m-ig sza­rufa, deszka, léc, vas­gerenda, szafnn, villany­­bojler, fürdőkád, hajó­padló, tégla. Pécs- Málom, Alsó út 14. Trabant 601-es váltó, ka­rosszériaelemek, egyéb alkatrészek eladók. Pécs, Kővirág u. 17. Trabantot vennél, 3 év körülit. Telefon: 30-702, este. Eladó TEAC ,prof. erősí­tő, 2 x 1000 W. Pioneer lemezjátszó, deck, DANSK rádió­s részlet­re is. Beszámítok AKAI GX, Orion tunert. Ja­pán 40 csatornás CB­AM kettő, kisebbre cse­rélném. Wolf, Hajnóczy út 31/B._________________ Óriásvirágú, francia Chabaud szeg­fű palánták minden színben, 100 db 100 Ft. Krizantém, nagy­­virágúak, halottak nap­jára: bronz, sárga, Er­zsébetre: Drable 3 Ft. Szűcs virág kertészete, 5400 Mezőtúr, Munkás u. 11. Nutriák eladók. Érdek­lődni: Magyarürögi út 97. sz. alatt.____________ Német juhász és belga juhász (tervueren) köly­kök, nutriacsaládok el­adók. Pécs, Kővirág u. 17. (Ürög)_______________ Modern festmények el­adók. Pécs, Sarohin tá­­bornok útja 39, II. 6. Színes krizantém dugvá­nyaimról kérjen arc­sla­­tot. Szállítás júniusban. Salgótarján. Ff.: 116. Nutriák, tenyészanyák, tenyészbakok, vemhes anyák eladók. Veszprém, Kiskőrösi u. 20. Szalai. 2 db élőhasú gabe el­adó. Zók, Párdány u. 5. Horkai,__________ Zsák, csukott tehergép­kocsi, 3 éves, friss mű­szakival, kifogástalan állapotban, eladó. Ér­deklődni : Magyarszék, Hunyadi u. 24. 50-es Super traktor el­adó. Fazekas, Palotabo­­zsok, Kossuth u. 178, UF-es Trabant Combi el­adó. Érdeklődni 17 óra után: Kun­­Béla tér 11., fszt. 1. Ripszám.________ 120 literes „Lehel” hű­tőszekrény eladó. Pécs, Szigeti út 81. Dévényi (17 óra után)___________ Fiatal tehén eladó. Tóth Imre, Belvárdgyula, Stihl motorfűrész, 0,8-as, újszerű, üzembiztos ál­lapotban, sok alkatrész­szel eladó. Solti István, Siklós, Dózsa u. 42. Fiat 128-as eladó. Pécs, Felszabadulás u. 25/1. UF frsz.-ú, korallpiros, 1200-as Zsiguli olcsó-iel­­adó. Pécs. Acsády I. u. 10., 1/1.____________ 1500-as Polski bontott alkatrészek, fődarabok, eladók. Hatház u. 16. 16 órától. Telefon: 17-169.___________________ Szaporaságra szelektált húsgalambállományunk­ból fiatalok, költőpárok jutányosan eladók. Ma­dách u. 4. Eladó 601-es Trabant motor váltó. Kontinen­­tál köpenyek és egyéb. Szabadszentkirály, Hárs­fa u. 22.___________ Faragott szekrény, mo­dern takaréktűzhely és fejpárnás dívány eladó. Érdeklődés: Mikszáth Kálmán u. 10., péntek du., szombat, vasárnap egész nap. Autómentés! Meghibá­sodott és karambolos. Lippay, 7625 Pécs, Ba­rátúr u. 15. T.: 16­ 920. Erősáramú technikus. 6 éves gyakorlattal állást változtatna. „Technikus” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. PARKETTÁZÁS, csiszolás, lakkozás, szőnyeg-műanyagpadló ragasztás. Tel.: 31-613, 18-674. Bőczin. lífrA) MOZGÓ ÁTVEVŐHELY A DÉL-DUNÁNTÚLI MÉH VÁLLALAT 1982. június 18-án, pénteken délután 14—17 óráig az ÁGOSTON TÉREN, valamint a 48-as TÉREN átveszi a lakásában feleslegessé vált papír-, textil- és színesfémhulladékot, használt akkumulátort és a helyszínen kifizeti az ellenértéket. A HASZNOS ANYAGOK ÖSSZEGYŰJTÉSE ÉS LEADÁSA KÖZÜGY, AZ ÖN RÉSZVÉTELÉRE IS SZÁMÍTUNK! KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Egy kis figyelmet kérek. Darvasi István jegyzete. 8.35: Res­pighi: Római ünnepek — szimfoni­kus költemény. 10.05: Gráf, a ré­szeges jobbhalf. Moldova György olvassa fel írását. 10.20: Táncrend. 10.35: Versek. 10.40: Fúvós­ keringők. 11.00: Csak a címe ismerős. 12.30: Vas megyei zenei hetek. 12.45: Hét végi Panoráma. 14.02: Nem a világ­vége . . . Rádai Eszter műsora. 14.27: Operettrészletek. 14.44: Ma­gyarán szólva. 15.05: Északnyugati átjáró. Rádiójáték. 16.13: Filmda­­lék. 16.24: Reflektorfényben egy ope­raária. 17.05: Dimitrov emlékműsor. 17.55: Bolgár énekkarok felvételei­ből. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 18.30: Esti Magazin. Hangképek, tudósítások az országgyűlésről. 19.30: önarckép . . . befejezetlen . . . Őze Lajos — ism. 19.59: Nagy Anna. Kolozsi Béla és László György műsora. 20.55: Közvetítés az Argen­tína—Magyarország vb. labdarúgó­mérkőzésről. 22.50: Tíz perc külpoli­tika. 23.00: Új Zenei Újság. 23.50: Diszler: Három kórusmű Mörike ver­seire. 0.10: Labdarúgó vb-híradó. 0.20: Melódiakoktél. PETŐFI RÁPID 8.05: Behár György kórusdalai­ból. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.35: Slágermúzeum. 9.21 : Háttérbeszélge­tés. 10.00: Zenedélelőtt. 11.35: Tánc­zenei koktél. 12.35: Édes anyanyel­vünk. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Nyolc rádió nyolc dala. 14.00: Ket­tőtől ötig ... A Petőfi rádió zene­­délutánja. 17.00: Térkép és útravaló. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Pop­hullám. 19.40: Régi nóta, híres nó­ta. 20.35: A musical. II. rész. A Broadway. 22.00: Klasszikus operettek­ből. 22.30: Nem szentírás. Farkas Zoltán műsora. 23.10: Sporthírek. 23.15: Késő esti könnyűzene. 0.10: Labdarúgó vb-hiradó. HARMADIK MŰSOR 9.00: A Göchingi kamarakórus Brahms-műveket énekel. 9.25: A Yardbirds együttes hangversenye. 10.14: Mindenki zeneiskolája. II. rész. 12.24: Magyar zeneszerzők. 13.07: Vészi Endre: Tűréshatár. Könyvszemle. 13.17: Sólyom Nagy Sándor operaáriákat énekel. 13.40: Mozart-művek. 15.00: Bemutatjuk új Sosztakovics-lemezünket. 15.48: A„ King ’Singer együttes felvételei­ből. 16.18: Vaszilij Suksin: Ványa, hogy kerülsz ide? Valentyin Raszpu­­tyin: Rodolfio. Alekszandr Rekem­­csuk: Várakozás c. novellái. 17.00: Bemutatjuk új felvételeinket. 18.10: Új Zenei Újság. 19.05: Vas megyei zenei hetek. Közben kb. 19.50: Vi­lágújság. Kb. 20.10: A hangverseny­közvetítés folytatása. Kb. 21.00: Kó­rusok, hangszerszólók. 21.20: Opera művészlemezek. 22.00: Vas megyei zenei hetek. PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Zenés kíván­ságok. 17.20: Hétköznapok — köz­gazdaság. Dr. Zeller Gyula műsora. 17.30: Művészeti magazin. Szerkesz­tő: Simon Márta. 18.00: Hétvége. Szolgáltató magazin. Szerkesztő: Kovács Imre. 18.25: Eszperantó nyel­vű hírek. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. Aktivistáink. Beszél­getés az MDDSZ zalai aktivistái­val. 19.00: Német nyelvű műsor. 30 perc nyaralókkal nyaralóknak. Infor­mációk, útikalauzok, riportok, zenés kívánságok nyaralóknak. 19.30: Mű­sorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 14.50: Nyelvtanárok, figyelem. Ta-­­­nár nélkül — hang és dia segítsé­gével. 15.45: Nehéz év volt. Beszá­moló a budapesti pedagógusok ta­nácskozásáról. 16.30: Hírek. 16.35: Bearden önmagáról. Amerikai kép­zőművészeti film — sz. 16.55: Útköz­ben. Az Országos Közlekedésbiz­tonsági Tanács filmje. 17.05: Posta­fiók 250. Takács Mária műsora — sz. 17.20: Reklám. 17.30: A szófiai nyomdás kincs. 100 éve született Georgi Dimitrov. 18.00: Ablak. (Ben­ne: tudósítás az országgyűlés nyári ülésszakáról.) 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna — sz. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Delta — tudományos híradó — sz. 20.20: A fele sem igaz. Vetélkedő­­műsor. 20.50: Telesport. Labdarúgó világbajnokság. Argentína—Magyar­­ország mérkőzés közvetítése Alican­­teből. — sz. Kb. 22.45: A szünetben: Tv-híradó 3. — sz. 23.15: Reklám­újság. MÁSODIK MŰSOR 16.55: Reklám. 17.05: Labdarúgó világbajnokság. Olaszország—Peru mérkőzés közvetítése Vigóból — sz. A szünetben: Reklám. 19.00: Rek­lám. 19.10: Folyik a víz, folyik az élet. Jugoszláv dokumentumfilm. 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Pulzus — könnyű, zenei panoráma — sz. 20.50: Tv-híradó 2. — sz. 21.10: Rek­lám. 21.15: Veszélyes vizeken. Ma­gyarul beszélő francia film. 2/1. rész. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 16.10: Magyar nyelvű tv-napló. 16.45: Krónika a Mundialról. 17.05: Vigó: Labdarúgó vb. Olaszország— Peru. 17.50: Reklám (Zg). 18.50: Videooldalak (Zg). 19.00: Hírek (Zg). 19.05: Tv-naptár (Zg). 19.15: Az udvar — gyermekműsor. 19.45: Rajzfilm (Zg). 19.51: Reklám (Zg). 19.57: Ma este (Zg). 20.00: Tv-nap­ló. 20.25: Reklám. 20.30: Zenei adás. 20.50: Alicante: Labdarúgó vb. Ar­gentína—Magyarország. 22.50: Rek­lám (Zg). 22.55: Tv-napló. 23.05: Paletta — kulturális mozaik. 00.05: Sevilla: Labdarúgó vb. Brazília— Skócia. 00.25: Hírek. MÁSODIK MŰSOR 19.57: Ma este (Zg). 20.00: Tv­­napló. 20.25: Reklám (Zg). 20.30: Művelődési adás (Bg). 21.00: Zenei események (Zg). 21.45: Reklám (Zg). 21.50: Hírek (Zg). 21.55: Tapasz­talatok — dokumentumadás. 22.40: Reklám (Zg). 22.50: Filmműfajok: Játékfilm (Bg),­ ­a rádió ÉS TELEVÍZIÓS MŰSORÁBÓL

Next