Dunántúli Napló, 1982. szeptember (39. évfolyam, 239-268. szám)

1982-09-10 / 248. szám

LAKÁS-INGATLAN KORPANORAMAS. MECSEKI, ÖTSZOBAS KIS CSALÁDI HÁZ ELADÓ. Ajánlatokat a Sallai utcai hirdetőbe, „1860" jeligére kérek. Csalnai ház elaao. Sellye, Dózsa Cs. u. 65._______________________ Kolozsvár utcai két­szobás, gázfűtéses, ta­nácsi lakást vagy no­vemberben átadásra kerülő, háromszobás, OIP-lakást cserélnék háromszobás, tanácsi lakásra. Telefon: 22-335. Négyszoba-összkomfor­­tos családi ház eladó, tanácsi lakást beszá­mítok. Pécs, Kassa u. 5. Érdeklődni az esti órákban. Meszlényi Fe­renc._____________________ Vennék vagy egyenér­tékű kertes házra cse­rélném háromszobás, távfűtéses, szövetkezeti öröklakásomat. Telefon: 23-474.___________________ Szétköltözők. Két csa­ládnak megfelelő ház­ra cserélnénk pécsi, kétszoba-összkomfortos örök-, illetve tanácsi lakásainkat. Telefon: 12-676, 9 és 16 óra között._________­__________ Belvárosi, egyszobás, komfortos, garzon örök­lakás lakottan eladó. „Hasonlóért cserélhe­tő” jeligére a Hunya­di úti hirdetőbe.______ Kedvező feltételekkel háromszobás, új csalá­di ház eladó Villány­ban. Az ország bár­mely területén. ..Cse­remegoldás is érdekel” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.________________ Bicsérd, Rózsa Ferenc u. 106. sz. alatt 900 négyszögöl házhely el­adó, garázs van._______ Eladó négyszobás, két­­konyhás, ipari tevékeny­ségre is szolgáló, ker­tes, nagy családi ház. Ipari áram van, gázfű­tés megoldható. Szoba­­konyhás, összkomfortos tanácsi lakáscserével azonnal beköltözhető. „Belvárosban” jeligére a Hunyadi úti hirdető­­be. Pécs környékén régi pa­rasztházat vennék rész­letre vagy életjáradék­ra. Ajánlatokat ..Gaz­dálkodás" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe kérek.____________________ Három családnak, kis­iparosnak, vállalatnak megfelelő, ötszobás, központi fűtéses családi ház, melléképülettel el­adó. Pécs, Móra Ferenc u. 1. Kishalmi._________ Eladó Pécshez nyolc ki­lométerre, köves út mel­lett, buszmegállónál 130m négyszögöl kert, kis fa-­ házzal, 35 ezerért. „Pi­henés” jeligére a Hu­­nyadi úti hirdetőbe. Kiadó hosszabb időre másfélszobás lakás. „■Összkomfortos" jeligé­re a Hunyadi úti hir­detőbe. ________________ Pécsi, háromszoba-össz­­komfortos családi ház, 40 négyzetméteres, mel­léképülettel, pincével, 200 négyszögöl terüle­ten azonnal eladó. „Egymillió” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Felcserélném uránvárosi 2 szoba-összkomfortos, 54 négyzetméteres, szö­vetkezeti lakásomat pé­csi családi házra. „54 négyzetméteres” jeligé­re a Hunyadi úti hir­detőbe.__________________ 48 négyzetméter alap­­területű, fürdőszobás, magántulajdonú ház­rész azonnal beköltöz­hetően eladó. Irányár: 350 000 forint. Derko­­vits u. 3. Berta. Érdek­lődni 18 óra után. Pellérdi szőlőhegyen 400 négyszögöl szőlő, 400 négyszögöl szántó eladó. Érdeklődni: Pel­­lérd, Kossuth Lajos u. 21.__________________ Pécs-szabolcsi szőlőhe­gyen 325 n-ös lugassző­lő és gyümölcsös, ter­méssel eladó. Érdeklőd­ni: 22-380, esti órák­ban, vagy Páfrány u. 37/D., Kovács.___________ Pécsett, két családnak is alkalmas ház, szőlő­gyümölcsössel eladó. Nagymeszes-dűlő 8. (Bittner Alajos útról nyí­lik)_______________________ Donátusi út 22-ben 500 négyszögöl szőlő, lak­ható épülettel egyben, vagy megosztva eladó. Eladó siklósi strandon, valamint vásártéren le­vő falatozó büfé, saját­kézből, örökáron. Ér­deklődni mindennap 18—20 óráig.. Mária­­gyűd, Járó Péter út 38. Háromszobás családi ház nagy kerttel eladó. Érdeklődni: Siklós, Vértanúk u. 50., vagy 16 óra után a 31-005- ös telefonon. Eladó családi ház, Pécs, Arany J. u. 3. szám alatt. Érdeklődni 22-814-es telefonszámon, este 6 óra után, szom­bat, vasárnap egész nap. Ugyanott, eladó Gyódon 436 négyszögöl zártkert, pincével, kút­tal, telepítéssel.________ Új, félkész ház, 412 négyszögöl szőlővel el­adó. Varjú dűlő 1. (Ja­­kabhegyi útról nyílik.) 320 négyszögöl szőlő, lakható épülettel, nagy pincével, a Hangya-dű­lőben eladó. Érdeklődni a 31-554-es telefonon július vagy szeptember hónapban lehet.________ Eladó 345 négyszögöl szőlő, gyümölcsös. Ér­deklődni a 31-048-as te­lefonszámon. Mecsek oldalában négy és fél szoba-hal­los, összkomfortos, ex­kluzív villa, beköltöz­hetően eladó. „Egymil­lió-nyolcszázezer” jel­igére a Hunyadi úti hirdetőbe._______________ Eladó 3 szobás, OTP örklakás, kp+OPT-át­­vállalással. Érdeklődni: Pécs, Fejér L. u. 7. Vili, em. 25.____________ Tompa Mihály u. 42. számú kétszintes, hat­szobás családi ház két szoba kivételével beköl­­tözhetően, sürgősen el­adó. Tel.: 16-215. Balatonkeresztúron 150 négyszögölön komfort nélküli nyaraló eladó. Cím: Dömötör Zoltán, öreglak, Baráti-hegy 34._______________________ Komfortos tanya, 4 hát. holdon, nagyközséghez, Balatonhoz közel­, el­adó. Cím: Dömötör Zoltán, öreglak. Bará­ti-hegy 34. Szulokban négyszobás, fürdőszobás családi ház gazdasági épületekkel eladó. Irányár: 420 000 Ft. Érdeklődni: Lempel István, Barcs, Barátság u. 48.___________________ Harkányban vennék üdülő lakrészt, konyhá­­sat. Páll Antal, Buda­pest, Szabadság u. 18/B. 1214._______________ Pécs, Meredek utca 3 szám alatti ház eladó. Beköltözhető rész egy szoba, konyha, mellék­­helyiségek. Irányár 350 ezer forint.________ Hajdúszoboszlón, üdó­­övezetben, Damjanich u. 66/A. szám alatt igé­nyes kivitelű, közműve­sített 4 szoba, pince, garázsos ikerüdülő rész, amely családi háznak is alkalmas, befejezés előtt, eladó. Érdeklőd­ni: Jenei István, Deb­recen, Veszprémi u. 5. szám.____________________ Garázs kiadó az Olim­pia mellett. Szarkaláb u. 1. Lénárték. Másfélszobás lakást bé­relnénk ketten, vagy különálló lakrészt bé­relnék egyedül. „Jo­gász-közgazdász lány" jeligére a Magyar Hir­detőbe, Keszthely — 8360._____________________ Kétszobás, plusz üzlet­helyiséges családi ház eladó. Szigetvár, Al­más u. 4. Megtekint­hető szombaton. Eladó Pogányban 313 négyszögöl kerti, gyü­mölcsös. Villany, út van. Érdeklődni: Hu­szár, Pécs, Lengyel Gy. u. 9. Ill. em. 9._______ Babarc, Ady E. u. 9. számú, 4 szobás csa­ládi ház eladó. Érdek­­lődni a helyszínen. Szigetvárhoz 5 km-re családi ház eladó. Morványhíd, Fő u. 68. sz. Irányár: 160 000 Ft. OTP átvállalás lehetsé­ges. Érdeklődni, Hóból, Orbán József.___________ Kertes, családi ház sür­gősen eladó. Szigetvár, József A. u. 73., irány­ár: 180 000 Ft. Érdek­lődni Pécs, Endre u. 12. (Németh), vagy Hóból, Mátyás király u. 19.____________________ Építkezni szándékozók figyelem! Pécs I. Ri­­góder úti, régebbi, át­építésre szoruló lakóhá­zamat 489 n-es terület­tel, elcserélném 2 szo­bás, összkomfortos la­kásért. „Belváros előny­ben” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._________ Elcserélném 2 szoba­hallos, garázsos, 240 n-es, kertes családi há­zamat, kisebb terület­tel rendelkező házra vagy 2 szoba-összkom­fortos lakásra, I. eme­letig. „Belterület" jel­igére a Sallai utcai hirdetőbe.________________ Városközelben eladó, felújítást igénylő nagy lakóépület, 500 n-es szőlő, gyümölcsössel, műhelynek alkalmas présház, pincével, víz, villany van. Irányár: 380 000 Ft. Telefon: 16­ 398.___________________ Elcserélném belváros­ban lévő, 1 szobás, gázfűtéses, III. emeleti tanácsi lakásomat ha­sonlóra. „I. emeletig” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe._______________ Szétköltözők: 3 szobás, fürdőszobás, garázsos, kertes családi házat-1- 2 szobássá alakítható, fürdőszobás, kertes, ta­nácsi házrészt cserélek 1 db kertes családi há­zért. Kertváros előny­ben. Sima csere. Jan­­kovics telep, Fürj u. 37. 32-es busz,_________ Családi ház belköltöz­­hetően eladó. Érdeklőd­ni a helyszínen, min­den szombat, vasárnap, 14—17­­óráig. Pécs, Rad­nics u. 32.________ Kertes családi ház, be­költözhetően eladó. Irányár: 800 000 Ft. Vil­mos u. 33. Eladó a Hegyszent­­mártoni szőlőhegyen 1000 n-es szőlő, prés­házzal és teljes felsze­reléssel, terméssel. Ér­deklődni Vejti, Petőfi u. 25.____________________ Elcserélném Komlón lé­vő, minden igényt ki­elégítő, 1 szobás, szö­vetkezeti lakásomat, ha­sonló pécsi, tanácsi la­kásra. „Sima csere" jeligére a Sallai utcai hirdetőbe.________________ Belváros központjában 70 m2-es, 2 szobás örök­­lakás, beköltözhetően eladó, összkomfortossá alakítható. Telefon: 18-425.___________________ Eladó központi fűtéses, háromszobás, összkom­fortos OTP öröklakás, kp-tkevés OTP. Érdek­lődni Szigetvár, Rado­­ván tér 5. I. 13. 17 óra után. Bontásra eladó Rókus­­alja 15. sz. alatti ház. Érdeklődni a helyszí­nen. ________ Csendre vágyok, figye­lem! Eladnám vagy el­cserélném kétszintes, új, összkomfortos, nagy ker­tes, garázsos, két csa­ládnak megfelelő, gaz­dálkodásra, állattartás­ra alkalmas családi há­zam, kisebb családi házat, jó karban levőt beszámítok. Minden megoldás érdekes. Va­sas I., Somogy u. 1. Irányár: 800 ezer Ft-f-OTP:_____________________ Kétszoba-összkomfortos, kertes és kétszoba-kony­­hás, kertes házrész, hozzáépítési lehetőség­gel eladó. Erzsébette­­lep, Székely u. 7/5. Eladó 3 szoba, komfor­tos ház, gazdasági épü­letekkel, nagy kerttel. Cím: Stier Jánosné, 7818 Máriagyűd, Arany J. u. 37.________________ 200-250 n-öles szántó­­területek eladók. Ér­deklődni Kökény, Petőfi u. 9._____________________ Eladó 170 n-es szőlő, gyümölcsös Pécsett. — „Szőlész dűlő" jeligé­re a Sallai utcai hir­detőbe^__________________ Balaton déli partján üdülőtelket keresek megvételre. Pontos cím és árm­egjelöléssel. Pécs, Bálicsi u. 10/2. Kern Adám. József Attila u. 41. szám alatt üzlethelyi­ség kiadó. Érdeklődni Nagyvárad u. 18. Véghné.________________ 2 szoba, konyhás, csa­ládi ház, melléképüle­tekkel, 300 n-es szőlő -fprésház eladó. Érdek­lődni: Szilágy, Erzsé­bet u. 6., szombat, va­sárnap. Katona. Elcserélnénk szövetke­zeti, 1 ,2 szobás, ház­­felügyelői lakásunkat 2 szobás, szövetkezeti la­kásra OTP-átvállalással. „Jó helyen” jeligére a Sallai utcai hirde­tőbe.____________________ Eladó Érden egy két­szintes, *170 négyzetmé­teres, központi fűtéses családi ház, garázzsal, balatoni ingatlant be­számítok. Lajos, 2030 Érd, Kadarka u. 4. Szilváson egy kis csa­ládi ház eladó. Érdek­lődni Szilvás, Attila u. 11. sz.___________________ Két és fél szobás, össz­komfortos, szövetkezeti lakás eladó, OTP nél­kül. Szentlőrinc, Pécsi út 18/A. III. 12.________ Elcserélném másfélszo­bás, összkomfortos, III. emeleti, Endresz György utcai lakásomat föld­szint vagy első emeleti­re. Címeket a Saflai utcai hirdetőbe kérek „Magas összeget térí­tek” jeligére. Azonnal beköltözhető, utcai, földszinti, kettő­szobás házrész eladó, vagy elcserélném más­félszobás lakásra. Nagy­várad u. 18.______ Sikondán eladó üdülő. Érdeklődni Pécs, Per­­czel u. 26. 1/1., tele­fon: 18-105. ADÁS - VÉTEL Franciaágyak, gyógykeverők, garnitúrák 3580 Ft-tól részletre Vojto kárpitos Pécs, Déryné u. 11. Veszek-eladok szekré­nyeket, szekrénysorokat, heverőket, rekamiékat, konyhabútorokat és egyéb modern bútoro­kat. Sulyok bútorkeres­kedés, Mártírok útja 18. Telefon: 20-571. Eladó betonkeverő, 220 —380 V-os anyagfelvo­nó. 220-380 V. 300 kg terhelésre. Pécs, Nagy­postavölgy, Alsó u. 29. Építők figyelem! Eladó kifűrészelt szarufa, szaf­­ni, léc, gerenda, cse­rép, ajtók, ablakok, minden anyagot ház­hoz szállítunk. Nagy mé­retű tégla, kis és nagy mennyiségben. Pécs, Pipacs u. 9. sz. BOROSHORDÓK, SZÜRETELŐEDÉNYEK. Pécs, Úttörő u. 30. (Rácvárosi templomtól három perc.) Nyitva: 18 óráig, tel.: 14-184. Árengedményes, fűré­szelt lugasoszlop és nevelőkaró kapható 60,­ illetve 2,80 Ft-os áron az Úttörő úti me­zőgazdasági boltban. Gépkocsi-ülésházat vá­sár­ 10—30 százalékos árkedvezménnyel Tra­banthoz, Wartburghoz, Ladákhoz. Komló, Fürst S. u. 1/A. ÉPÍTŐANYAG előrende­­léssel, házhoz szállítva. Szalánta, telefon: 74-066. Földieper-palánta kivá­ló fajták, őszi telepítés­hez. Gorella, Senga- Shigawa, megrendelhe­tő: 2 Ft/db. 200 Ft-tól utánvéttel. Kéki József, Debrecen, Tőzsér u. 3. Diesel Mercedes 200, állólámpás, teljesen felújítva eladó. Érdek­lődni 31-005 telefonon 16 óra után. Fiat 131-es, Mirafiori Automata eladó. Ta­kács, Boly, Rákóczi út 27.__________________ PE-s Trabant speciál, kitűnő állapotban, ext­rákkal eladó. Érdeklőd­ni: Kertváros u. 23. vagy a 18-059-es telefo­non, 16 óra után.______ Bokorrózsák, futórózsák, legcsodálatosabb szí­nekben, 20 forinttól. Kérjen árjegyzéket. Szűcs rózsaiskolája, 5400 Mezőtúr, Munkás u. 13.___________________ 4,5 kW-os, elektromos, hőtárolós kályha — bon­tatlan csomagolású — eladó. 220 V-os benzin­­motoros áramfejlesztőt vennék. Mehring Antal, Siklós, Szabadság u. 36._______________________ Négyszemélyes gumi­motorcsónak, 25 LE motorral eladó. Nagy­­kozár, Rákóczi u. 21. Német nyelvű May Ká­roly indiánkönyvet ven­nék. Telefon: 16-357,p este._______________ Angol iker sportkocsi eladó. Érdeklődni a 16-139-es telefonon. Eladó 300 literes prés, darálóval, egy db gáztűzhely. Érdeklőd­ni: dr. Doktor Sándor u. 36., egész nap a házmesternél.____________ Eladó sürgősen vas szerszámosbódé, szüre­telőkád 800 literes, CSEPEL-motor, 250 köb­centiméteres, veranda­ablak 6 db, marmon­­kanna 3 db, tűzifa (er­dei) tíz űrméter. Ér­deklődni: Pécs, Szé­chenyi tér 2. III. eme­let 4., P este.__________ PF frsz­ú Skoda 105-ös eladó. Érdeklődni a 13-545-ös telefonon, 15 óra után. 500-as Fiat, jó állapot­ban lévő, sörgősen el­adó. Ugyanitt egy re­­kamié és egy egysze­mélyes, ágyneműtartós heverő. Érdeklődni: KertvároS, Hajdú Gy. u. 15. fszt. 1., 18 óra után. Egy darab félidős, vem­hes üsző eladó. Szava: Kossuth L. u. 73. Eladó két db bekocsi­­zott, belovagolt, jó származású, fiatal kan­ca. Nagyharsány, Kos­suth u. 10. Magyarhertelenden egy furnér- és egy lemez­bódé eladó. Pécs, Kó­­czián u. 8. Nagyné. Hímzett, ujjatlan irha­bunda eladó. Anikó u. 8. fszt. 3._______________ Eladó egy db kétsze­mélyes rekamié, két db tv-fotel, két db kár­pitozott ülőke, egy db nagy méretű ágynemű­tartó. Kertváros, siklósi városrész. Egri Gyula u. 118. I. emelet 4. Megtekinthető egész nap. Elérhető 47-es busszal. Egy kilencéves, beko­cs­izott, erős szamár el­adó, vagy kevés kilo­métert futott, újszerű állapotban lévő Sim­sonért, vagy borjúkért cserélnék. Vasas, Orosz Gyula u. 81. ZJ 1500-as Lada eladó. Bajcsy-Zsilinszky u. 6. X. emelet 30. Boglárlellén, Tatai u. 8. alatt három köbmé­­ter fenyőrönk eladó. Eladó beterelve száz méhcsalád, családon­ként is. Keretméret: 50 x 32, hizlalt félkeret 50 x 16. Érdeklődni: Kurth Ferenc, 2000. Ta­tabánya II., Erdész u. 4/A. 11/3.________________ Nyolcvanöt db anyajuh eladó. Cím: Gara, I. ker., 6. sz.______________ Barátcserje, júdásfa, golgotacserje, lila akác (kúszó) 60 forintért. Kékszakáll, vöröslevelű mogyoró, 50 tűztövis, madárberkenye, ma­dárbirs, trombitafolyon­dár, labdarózsa, nyá­ri orgona, bíborpiros, húsos som, mandzsufűz (kígyófa), mogyorófaj­ták, loncok nitida is 40, orvosi zsálya, tama­­riska, kerti kakukkfű, vadszőlő, veithit is, jasminum nudiflorum 30. Örökzöldek sövény­nek, növényfüggönynek. 2-3 darabot már után­véttel is küldök. Kutasi Tibor, Zalalövő, Rákó­­czi u. 17. 1999. Skoda S. 100-as gép­kocsi, lejárt műszakival eladó. Érdeklődni 5 óra után a 31-027 te­lefonon, vagy Pécs, Jo­gász u. 6, Turcsi._____ PM-es Skoda S 100, 1985-ig érvényes, friss műszakival eladó. Dör­­nyei, Pécs, Szalai A. u. 14., hétköznap fél 3 után. Páncéltőkés zongora, jó állapotban eladó. „Antik” jeligére a Sal­­lai utcai hirdetőbe. Eladók 5 m-es szaru­fák. Pécs, Kertváros, Orgona u. 8.___________ Wartburg, 3 éves el­­adó. Telefon: 11-188. 2 db 5 éves, herész ló, és 2 db 1 éves üsző eladó. Pereked, Fő u. 41. ______________ Új hőtárolós villany­kályha sürgősen­­eladó (4,5 kW), bolti áron, beszerelési engedély hiányában. Érdeklődni hétköznap, Pécs, György u. 23. sz. alatt, tele­fon: 16­ 511, 17 óra után. UT-s Skoda 100-as el­adó. Érdeklődni Pécs, Tolbuhin út 81. Tombi. Eladnám ZR forgalmi rendszámú, Ford sze­mélygépkocsimat. Cím: Pécs, Kun Béla tér 10. Lizitzky, telefon: 30-854. VEGYES Menyasszonyi- és koszo­rúslány ruhák, me­nyecskeruhák kölcsön­zése, kívánság szerint. Pécs, Antónia u. 6. Perfekt gépírónőt kere­sek délelőttre. — For­maérzék, saját gép, te­lefon, nyelvtudás előny. Értesítést: „Állandóra” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe.________________ Családi házak központi fűtése­s szerelését vál­lalom „rövid határidő" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Zongoratanárnő lakásán tanítást vállal. Mun­ká­­csy u. 34. II. emelet. 4. Mechanikai műszerész másodállást vállalna kisiparosnál vagy szö­vetkezetnél. „Megbíz­ható 17 000" jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. TEHERTAXI­ELŐRENDELÉS. Helyközi fuvaroknál 10% kedvezmény. Telefon: 10­ 961. Liszt. "Szobafestés^mázola^^* tapétázás megrendelhe­tő. Pécs, Kun Béla tér 5. Sértő Károly festő kisiparosnál. Fregoli 203 Ft, panel­fúrás 6 Ft. Szögbelö­­vés 10 Ft. Megrendel­hető 11-166-os telefo­non. Érettségizett gépíró, ad­minisztrátori és titkárnői végzettséggel, állást keres. Tudok stencilezni, fénymásolni, telexezni. „Azonnal” jeligére a Hunyadi úti hirdetőbe. Tetőfedő szak- és beta­nított munkást felve­szek. Kémeri Lajos, Sa­­rohin T. u. 38. Kisiparos női ruha mo­sásra, vasalásra bedol­gozót, valamint másna­ponként 13—17 óráig könnyű ülő munkára női alkalmazottat ke­res. „Másodállás" jel­igére a Hunyadi úti hirdetőbe. Kisiskolások német ta­nítását vállalom. Tele­­fon : 19­919, 18—20 óráig. Gépírás, gyorsírás taní­tását, korrepetálását vállalja — szaktanár. Pécs, Móricz Zsigmond tér 7.___________________ ESKÜVŐRE ! Romanti­kus és modern fazonok széles választékai ön elképzeli, mi megvaló­sítjuk! Egyéniségének megfelelő ruha kivá­lasztásában tanács­adás! Kölcsönzési dí­jak: 250,- Ft-tól 1300,­­Ft-ig. Pécs, Kossuth L. u. 57. ____________ Anyagbeszerző állást változtatna. „A jogo­sítvány” jeligére a Sal­lai utcai hirdetőbe. Mindennemű föld-, kő-, betonozási munkát vál­lalunk. „Precíz" jel­igére a Sallai utcai hirdetőbe. . Női fodrászt felvennék. Kisiparostól vagy szö­vetkezettől. „Szerző­déses” jeligére a Sal­lai utcai hirdetőbe. Meleg dauert garan­ciával készít. Molnár, Geisler Eta u. 4._______ Fiatal házaspár 12 éves fiúgyermekkel, egyedül álló személy eltartását vállalná, értékes ingat­lanért. „összkomfortos lakásunk van” jeligére a Sallai utcai hirdető­be. ______ 50 000 Ft belépéssel csendestársat keresek. „Fedezet” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Másféléves kisgyermek egésznapos gondozását, lakásomon vállalom. „Október 1.” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. Bejárónőt keresek, he­tenként kétszer a dél­előtti órákra. Sallai u. 48. II. emelet, balra. Egyedül álló nénivel el­tartási szerződést köt­nénk lakásért vagy csa­ládi házért. „Rende­zett anyagi” jeligére a Sallai utcai hirdetőbe. HALÁLOZÁS A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat gazdasági vezetése, szak­­szervezeti bizottsága és dolgozói mély­­ megrendüléssel tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, KORÖSHEGYI JÁNOS cukrászüzem-vezető váratlanul elhunyt. A vállalat saját halottjának tekinti. Szeretett munka­társunktól 1982. szeptember 10-én, ma 14 órakor veszünk végső búcsút a pécsi központi temetőben. Fájdalommal tudatjuk, hogy anyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk, BAYER ANTALNÉ Reisch Ilona szeptember 6-án, hosszan tartó be­tegség után, életének 84. évében el­hunyt. Temetése 1982. szeptember 10-én, ma fél 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló csa­lád. Fájdalomtól megtört szívvel tudat­juk azokkal, akik ismerték és szeret­ték, hogy PATAKI MIKLÓS, a pécsi Tanárképző Gyakorló Iskola helyettes igazgatója, az úttörő moz­galom alapító tagja, volt tanulmá­nyi felügyelő, a Tanárképző Főiskola tanára, augusztus 15-én Budapesten elhunyt. Temetése augusztus 19-én volt. Gyászolja felesége, gyermekei, unokái és testvére. Fájdalommal tudatjuk, hogy szere­tett édesanyánk, nagymamánk, déd- és ükmamánk, ÖZV. SZABÓ ANDER ISTVÁNNÉ Réczi Lídia, volt zádori lakos, 91. évében, hosszú szenvedés után csendesen elhunyt. Temetése szeptember 14-én 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, anyósunk, nagymamánk, dédink, testvérünk, ro­konunk. ÖZV. FABIAN ISTVÁNNÉ Horváth Ilona 87 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 13- án fél 1 órakor lesz a pécsi köz­ponti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem,­­édesapánk, nagy­apánk, apósunk, PLAVICS JÓZSEF 88 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 14- én 2 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyászoló család. Dolgozókat felvesznek A BETONÚTÉPÍTŐ Vállalat változó munkahelyeire felvesz nehézgépke­zelői jogosítvánnyal, gépkezelői mun­kakörbe, építőipari gépek karbantar­tására szakmunkás vizsgával, vala­mint A, B, C, F—3 gépjárművezetői jogosítvánnyal rendelkező dolgozó­kat. Jelentkezni lehet írásban vagy személyesen a vállalat gépészeti osz­tályán. Cím: 1061. Budapest, Népköz­­társaság u. 9. (225069/H) BARANYA megyei Tanács Kórház Rendelőintézet Tüdőgyógyintézete Pécs, Beloiannisz u. 2. Felvesz: fű­tésszerelőt, udvarost. Jelentkezés a helyszínen. Kovács Ferencné gond­noknál. (2616) FELVESZÜNK változó munkahelyre hálózatszerelő betanított, illetve se­gédmunkásokat, gépkezelő szakmun­kásokat­­ vontatóvezetői jogosít­vánnyal rendelkezők előnyben. Mun­kásszállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen. Cím: Posta Hálózat­építő Üzem, Pécs, Rákóczi út 60. I. emelet. (2550) TRAKTORVEZETŐT felvesz a sziget­vári Zöldségszaporító és Hajtató Kö­zös Vállalat. Jelentkezni lehet a fő­kertésznél. (17365) A RADNÓTI MIKLÓS Kollégium konyhai dolgozót felvesz. Pécs, dr. Heim Pál u. 4. (225077/1) K­ÖZÉRDEKŰ Szabás-varrás tanfolyam indul kez­dők részére a KPVDSZ Művelődési Házban (Pécs, József u. 15.) szep­tember 13-án és 16-án 17 órakor. Beiratkozás a művelődési házban. Tanfolyamvezető: Szöllösy Kálmánná. Gépi hímző tanfolyam indul kezdők részére a KPVDSZ Művelődési Ház­ban (Pécs, József u. 15.) szeptember 13-án 9 órakor. Tanfolyamvezető: Csehné Szántó Lívia. Tanfolyamdíj: 300,— Ft. Beiratkozás a művelődési házban. Áramszünet lesz szeptember 10- én 7—16 óráig Pécsett, a Szkókó te­rületén. Áramszünet lesz szeptember 10-én 7—16 óráig Pécsett, a Kandó K. u., Kolozsvár u., József A. u., Szalai A. út, Bajcsy-Zsilinszky u., Móricz Zs. tér, Jókai u., Lenin tér. Mártírok útja által határolt területen. Megrendülten tudatjuk, hogy DR. SIMOR LAJOS ny. főállatorvos életének 59. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúzta­tásáról később intézkedünk. Részvét­nyilvánítások mellőzését kérjük. A gyászoló család, Körmend. Fájdalommal tudatjuk, hogy szere­tett férjem, édesapánk, apósom, nagyapánk és kedves rokonunk, GADÓ FERENC ny. főművezető, folyó hó 6-án, 80 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 13-án 3 órakor lesz a pécsi központi teme­tőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szere­tett férjem, édesapám, nagypapánk, testvérem, apósom, vejem és kedves rokonunk, FATA JÓZSEF volt bicsérdi állomásfőnök, hosszú betegség után elhunyt. Temetése szeptember 13-án 12 órakor lesz a pécsi központi temetőben. A gyá­szoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy TAKÁCS JÓZSEF, a Mohácsi Könnyűipari Vállalat igazgatója 1982. szeptember 5-én, 56 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 13-án délután 2 órakor lesz a pécsi központi te­metőben. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy TAKÁCS JÓZSEF, a Mohácsi Könnyűipari Vállalat igazgatója 1982. szeptember 5-én, 56 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése szeptember 13-án délután 2 órakor lesz­ a pécsi központi te­metőben. Mohácsi Könnyűipari Vál­lalat vezetősége és dolgozói. Az Újpetre és Vidéke Áfész veze­tősége és dolgozói mély megrendü­léssel tudatják, hogy szeretett mun­katársuk, MUCK IMRE a vokányi karnis üzem volt vezetője, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése szeptember 10-én 14 órakor lesz a vokányi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, hogy VNCZE LAJOS általános iskolai tanár, sellyei la­kos 1982. szeptember 8-án, 58 éves korában elhunyt. Temetése szeptem­ber 11-én, szombaton de. 10 órakor lesz a sellyei temetőben. A gyá­szoló család. KAZÁNFŰTŐKET­­ vizsgázottak előnyben , és takarítónőket felvesz a Gyermekkórház, Pécs, Nyár u. 8. (2568) PÉCS, Meszesi Általános Iskola 2 takarítói és egy kazánfűtői állást hirdet. Fizetés az érvényben lévő kollektív szerződés szerint. Jelentkez­ni az iskola gazdasági vezetőjénél. (2560) A MECSEKTEJ TKV Kacsóta, azon­nali belépéssel felvesz SZTK ügyin­tézőt. Jelentkezés személyesen Ka­­csótán, a tejüzem központjában. (225071/H) FELVÉTELRE keresünk­­ könyvelőt, bőrdíszműves üzemünkbe betanított munkára női dolgozókat és 8 álta­lános iskolát végzett lányokat kise­gítői munkára. Jelentkezni lehet: Kesztyű- és Bőrdíszműipari Szövetke­zet Pécs, Munkácsy M. u. 10—12. (295424/B) Az MN. Textiltisztító és Javító Üzem kettő-, illetve háromműszakos beosztással felvesz betanított gépi munkára azonnali belépéssel nődol­gozókat. Fizetés: teljesítmény szerint, 3500—4000 Ft. Jelentkezés az üzem­­egység vezetőjénél, Pécs, Kertváros (Honvéd Kórház udvarában), bejá­rat a Táncsics M. u. felől. (225059/H) A PÉCSI Minőségi Ruházati Szö­vetkezet felvesz pécsi munkahelyre, egy műszakos foglalkoztatással szűcs varró szakmunkásokat. Jelentkezés: Pécs, Ágota u. 1—3. sz. (2686) Pellérden a Művelődési Házban 11-én bál lesz. Zene: FORMIX. 12-én, Görcsönyben búcsúbál. Ze­ne: FORMIX. 11-én Szaván bál, 12-én Kisasszony­­fán búcsúbál lesz. Zenél a PULZUS. Általános iskolai végzettséggel rendelkező lányokat felveszünk az 1983/84-es tanévre fonó és szövő, fiúkat textil- és ruházati ipari gépsze­relő, géplakatos és villanyszerelő szakmunkástanulónak. Felső korha­tár: 15 év. Tanulóidő: 3 év. Társa­dalmi ösztöndíj: 5000 forint. Tanul­mányi ösztöndíj: eredménytől függő­en havi 350 forint—550 forintig. Ösz­töndíj kiegészítés: 190 forint. Teljes ellátás és elhelyezés kollégiumban havi 210 forintért. Tankönyv és mun­karuha díjmentesen. Szakmunkásvizs­ga után a havi kereseti lehetőség 4000 forint — 4500 forint. Levélre részletes tájékoztatást küldünk. A gyár címe: PNYV Magyar Pamutipar személyzeti és oktatási osztály Buda­pest, Lahner Gy. u. 30. 1046. Tele­fon: 693-111/N­ 5-ös mellék, vagy 693-847. KOSSUTH RÁDIÓ 8.35: Kander zenés játékaiból. 9.00: Népdalok. 10.50: A csudálatos Mary. Rádiójáték. 10.29: Versek. 10.34: Beethoven: F-dúr vonósné­gyes. 11.00: Csak a címe ismerős... 12.45: Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. 13.39: A Hamburgi Monteverdi kórus énekel. 13.57: Gró­­szika meséi. Rádiójáték. 15.05: Ver­bunkosok. 15.30: Hét színvirág. 16.05: Húszas stúdió. 17.05: Újdonságaink­ból. 17.30: Magánerőből. 17.55: Liszt: Mazeppa — szimfonikus költe­mény. 19.15: Leoncavallo: Bajazzók — részlet. 19.30: Hídfők a végtelen­ben. 20.30: Operettkedvelőknek. 21.30: Fűtől a fáig a Hortobágyon. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Új Zenei Újság. 23.05: Szimfonikus ze­ne. 00.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.40: Slágermúzeum. 9.18: Háttér­beszélgetés. 10.00: Zene délelőtt. 11.35: Tánczenei koktél. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Nyolc rádió — nyolc dala. 14.00: A Petőfi rádió zene­délutánja. 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Könnyűzene trombitára. 18.50: Közvetítés az FTC—Videoton bajnoki labdarúgó-mérkőzésről, és a kötött­fogású birkózó vb-ről. 19.55: Régi nóta, híres nóta. 20.35: A Los Para­­guyaos együttes felvételeiből. 21.00: Sokféle — a kísérletekről. Szórakoz­tató irodalmi magazin. 22.00: Rit­mus. 22.30: Nem szentírás. Késő esti beszélgetések a gazdaságról. 23.20: A tegnap slágereiből. HARMADIK MŰSOR 9.00: Wagner: Rienzi, ötfelvoná­­sos opera. 13.07: A háromszéki leá­nyok. Rádiójáték. 13.56: Vladimir As­­kenazi zongorázik. 15.40: Törökvilág, Baranyában. Nádor Tamás össze­állítása. 16.17: Új kamarazene-fel­vételeinkből. 16.55: Csukás István: Mintha átvágnánk. Tahitin. 17.05: Szegedi muzsikusokkal Hispánia föld­jén. 17.35: A Magyar Hanglemez­­gyártó Vállalat új lemezeiből. 18.25: Új Zenei Újság. 19.05: Emila Dar­­varova hegedűestje a Bartók Emlék­ház hangversenytermében. 20.10: Fia­taloknak. 21.00: Haydn: D-dúr gor­donkaverseny. 21.30: Opera-művész­­lemezek. 22.30: Liszt-kórusművek. 22.51 : Az én papám is kapott ser­leget. Hangjáték PÉCSI RÁDIÓ 17.00: Hírek. 17.05: Zenés kívánsá­gok. 17.20: Hétköznapok — közgaz­daság. Dr. Zeller Gyula műsora. 17.30: Művészeti magazin. Szerkesz­tő: Simon Márta. 18.00: Hétvége. Szolgáltató magazin. Szerkesztő: Müller István. 18.30: Szerb-horvát nyelvű műsor. Hírek. — Családok közelről.­­Vendégségben a mohácsi Verbénáknál. Riporter: Kricskovics Antal. 19.00: V­émet nyelvű műsor. Hírek. — Kulturális magazin: Együt­teseink külföldön. Riportműsor. — Válogatás Fath György verseiből. — Kórusdalok. 19.30: Műsorzárás. MAGYAR TELEVÍZIÓ 9.20: Tévétorna — ism., sz. 9.25: Magyar irodalom. Ált. isk. alsó ta­gozat. 9.50: Lottósorsolás — 36. hét. Helyszíni közvetítés a Szilasmenti Mgtsz-ból, Kerepestarcsáról. 10.05: Magyar nyel. Ált. isk. 4. o. — sz. 15.30: Hogyan tanítok tv-vel? 16.20: Hírek. 16.25: Megtorlás. Magyarul beszélő csehszlovák film — sz. 17.45: Reklám. 17.55: Találkozások. A pé­csi körzeti stúdió útifilmje — sz. 18.20: Postafiók 250. Takács Mária műsora —­ sz. 18.35: Öt perc me­teorológia —* sz. 18.40: Súlyos pilla­natok. Szovjet rövidfilm a súlyeme­lésről — sz. 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna — sz. 19.15: Esti mese — sz. 19.30: Tv-híradó — sz. 20.00: Delta. Tudományos híradó — sz. 20.25: Szerkesztette: Buzáné Fábri Éva. Tánckongresszus — revüfilm. 21.25: A fele sem igaz. Vetélkedő­műsor. 21.55: A hét műtárgya. Ti­­­ ziano: Marcantonio Trevisani Dezső képmása — sz. 22.00: Fiatalok órá­ja. Esély — esély? — sz. 23.00: Tv­­híradó 3. — sz. MÁSODIK MŰSOR 20.00: Egy asszony. — Magyarul beszélő olasz filmsorozat. VI/2. rész — sz. 21.00: Öt perc meteorológia — ism., sz. 21.05: Tv­híradó 2. — sz. ,21.25: Reklám. 21.30: Atlétikai Euró­pa-bajnokság. Közvetítés Athénból — sz. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 18.10: Magyar nyelvű tv-napló. (Bg). 18.30: Videooldalak (Zg). 18.40: Búzavirág — gyermekműsor. 19.15: Tv-naptár (Zg). 19.45: Ifjú­sági képernyő — az újvidéki tv ifjú­sági adása (Zg). 20.15: Rajzfilm (Zg). 20.21: Reklám (Zg). 20.27: Ma este (Zg). 20.30: Tv-napló. 20.55: Reklám (Zg). 21.00: Hill Street Blues — filmsorozat. 21.55: Reklám (Zg). 22.00: Tito tengerészei — zenés műsor a jugoszláv haditen­gerészet napja alkalmából (Zg). 22.45: Tv-napló (Zg). 23.00: Ven­dégszerkesztő: Bóján Adaminé, zene­szerző (Bg). 1.00: Hírek (Zg). MÁSODIK MŰSOR 19.15: Művelődési adás (Zg). 19.45: Az emberi test (Zg). 20.27: Ma este (Zg). 20.30: Tv-napló. 20.55: Reklám (Zg). 21.00: Az eltűnt jegy­zetéből— komolyzenei adás. 21.35: Reklám (Zg). 21.40: Zágrábi körkép (Zg). 21.55: Tapasztalatok — doku­mentumadás. 22.40: Reklám (Zg). 22.45: Távol a féktelen tömegtől — angol játékfilm (Bg). A RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ M­ŰSOR

Next