Dunaújvárosi Hírlap, 1980. április (25. évfolyam, 27-36. szám)
1980-04-04 / 28-29. szám
1980. április 4., péntek (sz.) 11.10: Játsszunk bábszínházat! XIII/2. rész: Vásár. (sz.) 11.50: A mi sulink. Diákvetélkedő kultúrából, sportból és szakmából. 14.15: Gyárfás Endre: Uraim, beszéljenek! Tévéjáték (ism.) (sz.) 15.25: Suli-buli. Filmburleszk. VI/5. rész: ... amikor leérettségiztünk, avagy „ha az élet zengi be az iskolát . . .” (ism.) (sz.) 15.40: Reklám. 15.45: Húsvéti muzsika. A Televízió nyilvános felvétele a MOM Szakasits Árpád Művelődési Házában (sz.) 16.25: Abigél. Szabó Magda ifjúsági regényének tévéfilm-változata IV/4. rész (ism.) (sz.) 17.45: Sok van, mi csodálatos. Vitray Tamás műsora. 1. Tanyasi történet. 2. Városi történet, (ism.) (sz.) 18.25: Disco-tojás. 19.00: Parabola, (sz.) 19.30: Reklám. (sz.) 19.35: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna, (sz.) 19.40: Esti mese. (sz.) 20.00: Hírek. 20.05: Lady Hamilton — Magyarul beszélő angol film. 22.05: Suli-buli. Filmburleszk. VI/6. rész: . . . amikor futva búcsúztunk az iskolától. . . (sz.) Budapest II.: 20.00: Hírek. 20.05: Sarkadi Imre: Ház a város mellett. Színmű három felvonásban. A Miskolci Nemzeti Színház előadása, felvételről. Szlovák I.. 8.30: Hírek. 8.35: Kicsinyek műsora. 9.00: Húsvéti játékok. Folklórműsor gyerekeknek. 9.30: Magas szirtek. Ifjúsági tévéjáték. 10.30: Tajakovsky: Ha asszony kezében a gyeplő. Vígjáték tévéváltozata. (FF) 11.55: Varázstáska. Pavel Hemmel műsora gyerekeknek. 12.20: Hírek. 12.35: Egy nap Görögországban. Utifilm. 13.20: A mozi és én. J. Svorcova műsora. 13.50: A legsikeresebb olimpiai versenyzőink. Stúdióbeszélgetés. 14.45: Irányszög. Katonák műsora. (FF) 15.35: Hegyek, erdők, mezők. Természetvédelmi film. 16.20: Szindbád útja. Mesefilm. 18.00: Farkas Vilmos húrjai. Zenés műsor. 18.40: Esti mese. 18.50: Időjárásjelentés. 19.00: Tv-híradó 1. 19.30: Pár perc versműsor. 19.35: La Fontaine és Chanpmesle: Varázskehely. Tévéjáték. 20.40: A cseh filharmonikusok műsora. 14. rész. (FF) 21.35: Sporthíradó. 21.45: Jan Hala festőművész. Portréfilm. (ism.) 22.25: Junior Jégkorong EB. 23.15: Hírek. Szlovák II.. 17.40: Hírek. 17.45: Kertünk — udvarunk. 18.00: Marta Mierova operaénekesnő műsora. 18.25: A Spartakiád zászlója alatt. 5. rész. (FF) 18.50: Felkészülés a Spartakiádra. (FF) 19.00: A harci dicsőség útján. Dokumentumfilm. (F) 19.25: Junior Jégkorong EB 21.50: Holoubek: Juhásztréfák. Tévéopera. 22.45: Tévéhíradó 1. (ism.) Jugoszláv I.. 17.10: Magyar nyelvű tévénapló. 17.45: Mesék a nagyapó pipájából. 18.00: Hősi énekek. 18.15: Művelődési műsor. 18.45: Ifjúsági 19.15: Rajzfilm. 19.27: műsor. Ma este bemutatjuk. 20.00: Tvdráma. 21.20: Kiválasztott pillanat. 21.25: Folyamatok — kulturális műsor. 22.25: Komolyzene. Jugoszláv II.: 17.30: Dokumentumműsor. 18.45: Reklámműsor. 18.50: Indirekt. Sportműsor. 20.00: A mi korunk. 21.00: Huszonnégy óra. 21.20: Fekete kenyér — filmsorozat. ÁPRILIS 8 . , KEDD Budapest I.. 9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (ism.) (sz.) 9.05: Táborozás a múzeumban. 5. Csináljunk állatkertet. 6. Egyszer volt, hol nem volt (sz.) 9.35: Óvodások filmműsora. Kisfilmösszeállítás. 1. Segíts Nagyi! NSZK rajzfilmsorozat (ism.) (sz.) 1. rész: Cethalászok. 2. Születésnapi kalács. NDK bábfilm. (ism.) 9.55: Perpetuum mobile. „A ruha teszi. . (ism.) (sz.) 10.35: Mazuri találkozás. Lengyel kisfilm. (sz.) 10.50: Mezei András: Svédcsavar Tévéfilm gyerekeknek. 1. rész. (ism.) (sz.) 11.35: Odalent New Orleansban. NSZK zenés film. (ism.) (sz.) 16.40: Hírek. 16.45: Spanyolország folyói. Spanyol rövidfilm-sorozat. Guadalquivir. I. (sz.) 17.10: Sulibuli — filmburleszk. VI/3. rész (ism.) (sz.) 17.25: Reklám. 17.30: Mindenki iskolája. Fizika. Az elektromos áram mágneses hatása. 18.05: Kémia. Szénvegyületek. 18.30: Tudomány és gyakorlat. A szegedi körzeti stúdió műsora. 19.00: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tv-torna. (sz.) 19.15: Esti mese. 19.30: Tvhíradó (sz.) 20.00: Napoleon és a szerelem. Magyarul beszélő angol tévéfilmsorozat. IX/8. rész: Louise, (sz.) 20.50: Enyhülés vagy feszültség? vélemények, Nyugat-európai (sz.) Riportfilm. 21.40: Asztalitenisz EB. Csapatdöntők. Közvetítés Bernből, (sz.) Budapest II.: 20.01: Kertünk — udvarunk. Riportműsor (ism.) 20.20: Gálaest a gyermekévben (sz.) 21.05: Tévéhíradó 2. (sz.) 21.25: Tűz van. Szovjet rövidfilm (sz.) 21.35: Reklám. 21.40: Pintér József: Jöjjön el a te országod. Tévéfilm (ism.) Szlovák I.: 8.55: Hírek. 9.00: Iskolatévé. 9.25: A rendőrség nyomoz. 9.30: Varázskehely. Tévéjáték, (ism.) 10.35: Az állatok világa. Természetfilm-sorozat 1. rész. 11.00: Az irányításról. 4. rész. 11.30: Hírek. 15.05: Iskolatévé. 15.35: Szocalista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései. 16.25: Hírek. 16.30: Orvosi tanácsok. 16.40: Matematika mindenkinek. 30. rész. (FF) 17.20: A rendőrség közbelép. (FF) 17.35: Autósok, motorosok. Magazinműsor. (FF) 18.05: Polgári honvédelmi tájékoztató. 18.10: Az első tavasz. Dokumentumműsor. (FF) 18.40: Esti mese. 18.50: Időjárásjelentés. 19.00: Tévéhíradó. 19.30: Lenin, 1918. Szovjet film. (FF) 21.30: Tévéhíradó 2. 22.00: Hangversenyműsor. 22.45: A rendőrség nyomoz. (ism.) 22.50: Hírek. Szlovák II.: 17.45: Hírek. 18.00: Szakmunkástanulók műsora. (FF) 18.30: Az ifjúsági zenei stúdió műsora (FF) 19.00: Angol nyelvtanfolyam. 13. lecke (FF) 19.30: Ifjúsági tévéklub műsora (FF) 22.00: Kék fény. Bolgár tévésorozat: Az amfora. (FF) 22.50: Tévéhíradó 1. (ism.) Jugoszláv I.: 17.10: Magyar nyelvű tévénapló. 17.45: Akarni kell, menni kell — gyermekműsor. 18.15: Könyvek és eszmék. 18.45: Hagyományok. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Nyitott képernyő. 20.55: A film — történelem — politikaciklus: A törvény — amerikai film. Jugoszláv II.. 17.30: Kis koncert. 18.45: A rajzfilmfesztivál elé. 18.55: Ausztrália vadonjában. 19.55: Reklámműsor. 20.00: Bemutatjuk Foghardot. 20.50: Huszonnégy óra. 21.10: A vörös kakas kukorékol — dokumentumműsor. 22.00: Koszorú — versek és költők. ÁPRILIS 9 . , SZERDA Budapest I.. 9.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (ism.) (sz.) 9.05: Táborozás a múzeumban. 7. Mozgó rajzok. (sz.) 9.20: Tévé-ovi. Iskolaelőkészítő tanfolyam. Kiskacsa fürdik. 9.40: óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 1. Segíts Nagyi! NSZK rajzfilmsorozat. 2. rész: A kókuszdiógép. (ism.) (sz.) 2. Mit csipog a kismadár? NDK rajzfilm (ism.) 3. A lány és az elefánt. Szovjet rajzfilm, (ism.) 10.20: Mezei András: Svédcsavar. Tévéfilm gyerekeknek. Ilm. rész (ism.) (sz.) 11.35: Delta. Tudományos híradó, (ism.) 11.55: Napoleon és a szerelem. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat IX/8. rész: Louise (sz.) (ism.) 12.40: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ism.) 14.40: Klimov : Hurrá, nyaralunk ! Szovjet film. A film megtekintését középiskolásoknak ajánljuk a filmet követő Kamera-adáshoz, valamint az április 12-i Kamera-adáshoz. 15.55: A film lexikája. I. rész Hurrá, nyaralunk c. + i feldolgozása. 16.30: Hiúk. 16.35: Spanyolország folyói. Spanyol rövidfilm-sorozat. Guadalquivir II. (sz.) 17.05: Madame Curie. Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat. VI. rész (ism.) (sz.) 18.00: Reklám. 18.05: Ennél a forgatásnál ki a brigádvezető? Riportfilm. 18.45: Staféta. Tíz perc ifjúság. 18.55: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 19.00: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna, (sz.) 19.15: Esti mese. 19.30: Tvhíradó 1. (sz.) 20.00: Hat év történelem. Szovjet— amerikai dokumentumfilmsorozat. XXI. rész: Sztálingrád védelmében (sz.) 20.45: Jogi esetek. 21.25: Zene, zene, zene. Zenei panoráma. 22.25: Tévé-híradó 3. (sz.) Budapest II.. 19.05: Nas Ekran. A mi képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb—horvat nemzetiségi műsora. 19.30: Tévé-híradó 1. (sz.) 20.00: A rovarok életéből. Magyarul beszélő csehszlovák film (sz.) 21.30: Tudósklub ’80. Az áprilisi adás témája: Településszerkezet és életmód. Szlovák I.: 8.55: Hírek. 9.00: Iskolatévé. 9.20: A hét könyvei. Szemle. 9.40: Peters—Hlavac: A halál és a boldog asszony. Tévéjáték (ism.) 11.00: Iskolatévé. 11.35: Hírek. 15.40: Iskolatévé. 16.05: Szakmunkástanulók műsora. (ism.) (FF) 16.35: Hírek. 16.40: Festett világ. Pionírok műsora. 17.30: A hét könyvei. Szemle, (ism.) 17.35: Közép-szlovákiai Magazin. (FF) 18.15: Az együttműködés gyümölcse. Riportfilm (FF) 18.40: Esti mese. 18.50: Időjárásjelentés. 19.00: Tvhíradó 1. 19.30: A poprádi járás fejlődése a felszabadulás óta. (FF) 19.55: Nótaszó cimbalomkísérettel. (FF) 20.35: A Szovjetunió új alkotmányáról. Dokumentumfim. (ism.) 21.25: A hét könyvei. Szemle (ism.) 21.30: Tévéhíradó 2. 22.00: Az ötödik évszak. Szovjet film. 23.35: Hírek. Szlovák II.. 18.00: Hírek. 18.15: Kicsinyek műsora. 18.35: Parabola Dubník. (FF) 18.55: Spartakiádra. Felkészülés a (FF) Angol nyelvtanfolyam. 19.00: 13. lecke. (ism.) (FF) 19.30: Martin 1980. A politikai dalfesztivál gálahangversenye felvételről 20.00: Sebezhető. NDK tévéfilm. 22.00: Matematika mindenkinek. 30. rész. (ism.) (FF) 22.45: Tévéhíradó 1. (ism.) Jugoszláv I.. 17.10: Magyar nyelvű tv-napló. 17.45: Gyermekműsor. 18.15: Művelődési adás. 18.45: Műkedvelők. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Sportszerda. 22.30: Dokumentumfilm. Jugoszláv II.. 17.30: Dokumentumműsor. névsorból töröltek 18.30: A visszatéréses drámasorozat. 19.55: Ma este bemutatjuk. 20.00: Színházi előadás felvételről. 21.30: Huszonnégy óra. 21.50: Válogatás az iskolatelevízió műsorából. 22.20: Zenei műterem. ÁPRILIS 1o., CSÜTÖRTÖK Budapest I.: 8.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. (ism.) (sz.) 8.05: Iskolatévé. Történelem (ált. isk. 7. oszt.) Parasztmozgalmak. 9.45: Francia nyelv (középisk. IV. oszt.) En frangais. Sur le tóit. 10.00: A kéz öt ujja. Belga filmsorozat gyerekeknek. 14. rész. (ism.) 11.05: Táborozás a múzeumban. Rajz. (ált. isk. 1—4. oszt.) Egyszer volt, hol nem volt. (sz.) 14.15: Iskolatévé. Történelem (ism.) 14.35: Rajz. (ism.) seknek. (sz.) 14.50: NapköziSzakköröknek Csutak és a szürke ló. Magyar film. 16.25: Hírek. 16.30: Pedagógusok fóruma. A fegyelemről. (ism.) 17.05: Maholnap. Dokumentumfilm (ism.) 17.55: Tévébörze. 18.05: Telesport. 18.30: Ipari kaleidoszkóp. 19.05: Reklám. 19.10: Idősebbek is elkezdhetik — tévétorna. (sz.) 19.30: Tévé-híradó 1. (sz.) 20.00: József Attila emlékünnepség (sz.) Helyszíni közvetítés a József Attila Színházból. Közben: Pozsony, Pressburg, Bratislava. Csehszlovák rövidfilm. (sz.) Kb. 22.00: Tévé-híradó 3. (sz.) 22.10: Csontváry Kosztka Tivadar: A libanoni cédrusok. Műelemzés, (sz.) Budapest II.: 18.25: Nyelvtanárok figyelem! I. 18.55: Fizika. (ált. isk. 7. oszt.) Az egyszerű gépek. 19.30: Tévéhíradó 1. (sz.) 20.00: Kisfilmek a nagyvilágból. A vadon világa. Finn ismeretterjesztő Kanha tigrisei, filmsorozat. (sz.) 20.25: Szigetek az óceánban. Kanadai rövidfilmsorozat. Király nélküli birodalom (sz.) Közben: 20.50: Tévéhíradó 2. (sz.) 21.10: Az első tengeri nemzeti park. NSZK dokumentumfilm (sz.) 21.55: Mennyibe kerül a dorogi erőmű. Szlovák I.: 8.55: Hírek. 9.00: Iskolatévé. 9.30: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései. (ism.) 10.00: Lenin, 1918. Szovjet film. (ism.) (FF) 11.45: A poprádi járás fejlődése a felszabadulás után. (ism.) (FF) 12.10: Hírek. 16.10: Iskolatévé. 16.35: Hírek. 16.40: Vigyázz, tűz van! Publicisztikai műsor. (FF) 17.00: Pionírhíradó. (FF) 17.20: Pionírmagazin. (FF) 18.00: Tévéfórum. 18.40: Esti mese. 18.50: Időjárásjelentés. 19.00: Tvhíradó 1. 19.30: Tíz lépcsőfok az aranyhoz. Vetélkedőműsor (FF) 20.10: Smetana: Fehér záróvonal. Tvjáték. 21.25: A rendőrség naplójából. (FF) 21.30: Tvhíradó 2. 22.00: Labdarúgókupamérkőzések összefoglalója. 22.30: Hírek. Szlovák II.. 17.50: Hírek. 18.05: öt karika. Olimpiai vetélkedőműsor. 11. rész. 18.55: Felkészülés a Spartakiádra. (FF) 19.00: Orosz nyelvtanfolyam. 29. lecke. 19.30: Dobroslavek Anamnézis. Tévébalett. 20.10: 140 nap bolygónk felett. Szovjet dokumentumműsor. 20.55: Csipkék. Rövidfilm. 21.15: Mit akarunk tudni a Szovjetunióról? Magazinműsor. 21.55: Kurtizánok tündöklése és nyomorúsága. 9. rész. (ism.) 22.55: Tévéhíradó 1. (ism.) Jugoszláv I.: 17.10: Magyar nyelvű tévénapló. 17.45: Az utolsó verseny — adássorozat gyermekeknek. 18.15: Tudomány. 18.45: Zágrábi életképek. 19.15: Rajzfilm. 19.27: Ma este bemutatjuk. 20.00: Külpolitika. 20.50: Kviszkotéka. 21.55: J. Brahms: IV. szimfónia. Jugoszláv II.:kumentumműsor. 17.30: Do18.45: Aktualitások. 19.15: Négy keréken. 20.00: Ez én vagyok. 21.00: Huszonnégy óra. 21.15: Ez az én választásom. GYERMEKEKNEK , GYERMEKEKNEK Gólya, gólya... Szállnak hazafelé a gólyák fészkükre. De vajon csak ketten vannak? Nézzétek meg alaposan a rajzot, hátha valahol rejtőzik még ilyen hosszúcsőrű. Ha megtaláltátok, húzzátok meg pirossal a körvonalait. Szabó Lőrinc: A SZÉL MEG A NAP Licskes-lucskos szürke bácsi (Hujj, bujj, én a szél vagyok!) kék udvarban seprűjével megkergette a napot. Szél mondta: Hujj, bujj, bujj! Nap mondta: bújj, bújj, bújj! Szél kergette, utolérte, jól megverte a napot, megkergette, utolérte, jól megverte, összetörte, kék udvarból kiseperte, kendőjébe bekötötte, mondjátok meg, hova tette? Zsebretette a napot. Zsebretette? Zsebre! Azért van most rossz idő. I3 Viktor Lunyin: ÁLOMSZUSZÉK Higgyétek el, Nem tréfálok! Én egész nap Szunyókálok, Álmos vagyok, Mikor kelek, És amikor Ebédelek. Lehetek és vendégségben, Ott se vagyok soha ébren. Egész nap csak Ásítok, És aludni Ahítok. De amikor az ágyba dugnak, Elaltatni mégse tudnak. Fordította: írcsik Vilmos ME2RY KATALIN: A FARKAS MEG A NYÚL Egyszer a farkas gondolt egyet, hogy kimegy a káposztaföldre, fog egy nyulat az ott torkoskodók közül és hazaviszi a fiainak vacsorára. Ügy is tett. A káposztaföldön észrevétlen megközelített egy tapsifülest, majd hirtelen elétoppanva rákiáltott: — Add meg magad nyuszi, mert úgyis véged van! Hazaviszlek a fiaimnak vacsorára. A nyuszi nagyon meglepődött, de mikor rájött, hogy hiába is próbálna menekülni, azt mondta a farkasnak: — Kedves barátom! Igazad van, a menekülésre semmi reményem. De ha már a fiaidat említetted, hadd kérlek meg egy apró szívességre. A farkasnak egy csöppet sem tetszett a nyuszi beszéde, de nem akart egészen faragatlannak mutatkozni, ezért kibökte: — Nos? Halljuk miről lenne szó? A nyuszi hátravetette, majd újra felemelte a fülét és azt mondta: — Semmiség az egész, szóba se hoztam volna, ha nem épp te említed a fiaidat. Szívesen elmegyek hozzátok vacsorának, csak előbb segíts nekem, hogy az én gyermekeim se maradjanak élelem nélkül még utoljára. A farkas elégedetlenül morgott, mert még mindig nem tudta, hova akar kilyukadni a nyúl. — Tehát, csak arra kérlek, segíts nekem hazagurítani ezt a káposztafejet. Csak épp begurítjuk a házamba, aztán mehetünk is hozzátok. — No, jó. Remélem nem laksz messze, — modta a farkas, és nekiveselkedett a jókora káposztafejnek, aminek rágcsálásával eddig a nyúl foglalatoskodott. A nyúl úgy tett, mintha ő is görgetné, de látva, hogy a farkasnak ez sokkal könnyebben aztán és gyorsabban megy, épp csak sétált az oldalán, és mutatta az utat hazafelé. Egész jókedve lett, hisz még sosem esett meg vele, hogy ilyen komoly segítséggel szállította volna haza az elemózsiát. Ki hinné, hogy nem a farkas az igazi úr? Miyen markos, milyen talpas szolgát tart a nyúl. Menetközben jutott eszébe ez a nóta, és dúdolgatni kezdte magában, persze nem hangosan, de ő azért így is hallotta, a farkas pedig nem. Kisvártatva hazaértek. A nyuszi ház a kis mélyedés szélén, az agyagos partfalba volt bevájva. Mikor hát a mélyedéshez értek, a nyúl azt a tanácsot adta a farkasnak, hogy most épp csak elengedi, begurul a káposzta magától is a házba. Akkor aztán mehetünk is. A farkas becélozta, aztán elengedte a káposztát. Az pedig egyenesen odagörgött a nyuszi ajtajába. De a nyúl házának csak akkora ajtaja volt, mint egy sárgadinnye, ez a káposztafej pedig kitett volna egy jól megtermett görögdinnyét is, így hát nem tudott az ajtón begurulni, épp megállt előtte. — Eh — mondta bosszúsan a farkas —, tudtam, hogy semmi értelme az egésznek. Nem megy be. Hiába cipeltem idáig. — Oh, ne mérgelődj, kedves barátom. Majd mindjárt bebújok és kitágítom egy kicsit a házam ajtaját. Benn igazán bőséges a hely, csak épp a bejárata szűk, hogy ne fújjon be annyira a szél — magyarázta a nyuszi, és már benn is volt a házában. Tulajdonképpen beérhette volna ennyivel is, hiszen már biztos lehetett abban, hogy nem őt eszik meg ma este vacsorára a kis farkasok, de ismét eszébe jutott az előbbi dalocska, és ettől kaján jókedve lett a nyuszinak. — Egy pillanat, barátom — kiáltott ki —, ásom is a szélét. Egy perc és beguríthatod. — máris valóban hozzáfogott, hogy körmöcskéivel szélesebbre vájja háza kapuját. Közben, hogy menjen a munka, megint dúdolgatni kezdett, de most már hangosabban, hiszen úgysem hallhatta meg a farkas odakintről. Ki hinné, hogy nem a farkas az igazi úr? Milyen markos, milyen talpas szolgát tart a nyúl! Arra azonban vigyázott, hogy épp csak akkora lyukat vágjon, amibe beleszorul a káposzta, hogy aztán se ki se be. Mikor kész volt a munkával kikiabált: — No, most próbáld meg barátom, aztán ha most se jó még, továbbkotrom. A farkas tehát nekiveselkedett a káposztának, és félig begurította. — Nagyszerű, nagyszerű — ujjongott a nyúl. — Na nyomd még egy kicsit. A java már sikerült. De a káposztát nem lehetett beljebb préselni, akárhogy erőlködött a farkas, elakadt félúton. — No, ha nem megy tovább, akkor majd visszagurítom, aztán szélesebbre ásom a lyukat. — No, lökd már ki — morgott a farkas. — Sötétedik, éhesek a fiaim. Elvacakoljuk itt az egész estét. — Nem, nem. A világért se — kiabált jókedvűen a nyúl. Aztán mérgesen ráripakodott a farkasra. — Ejnye, hát, persze, hogy hiába erőlködtem én, ha te közben folyton szorítod befelé. Menj odébb, hadd gurítom ki végre ezt a nyomorult káposztát. — Hozzá se nyúltam eddig a mentegetődzött farkas, de azért odább állt, és várta, hogy megmozduljon végre a nagy káposztafej. De az nem mozdult. Csak a nyuszi nyögdicsérését, sóhajtozását lehetett hallani odabentről. — Na, mi az? Nem megy? — kérdezte végül a farkas. — Piszokul beszorítottad, barátom. Itt már csak egy segít. Ki kell rágnunk a káposzta közepét, aztán úgy kiszabadulok, és mehetünk hozzátok. Te kezdd el odakint, én meg hozom a fiaimat, és rágjuk idebent. Meglásd, hamar összeérünk. De erre már káromkodni kezdett csúnyán a farkas. Még hogy ő káposztát rágjon! — Ha nem, hát nem! — mondta a nyúl. — De így tovább tart. Hamarabb lenne, ha te is rágnád. A nyuszi házát jókedvű hersegés verte föl, a kicsinyek is előmásztak vackukból, és csodálkoztak, hogy is nőhetett a házukban ekkora káposzta. A farkas pedig egyre türelmetlenebbül ült az esteli harmaton. Nem is képzelte. Bár elejétől volt valami gyanús az egészben. — No, hol tartotok? — morgott be, miközben már azon gondolkodott, itthagyja ezt a bolond nyulat, hisz egyre sötétebb lesz. — Nagyon jól haladunk, várj csak, mindjárt kinn vagyok. — Eh — gondolta magában a farkas —, jobb lesz elsompolyogni innét. Azok meg csak rágcsáljanak odabenn. Míg ezt a káposztát kirágják, fog ő magának három nyulat is, különbet, mint ez volt. Így hát mikor legközelebb kikiabált a nyúl — de most már a kemencepadkáról, ahol kölykeivel a tele hasát melengette: — Várj csak, várj csak farkas koma! Jövök mindjárt! — nem válaszolt neki senki odakintről. Ezen aztán nagyot kacagott, és félálomba merült, jóllakott fiainak elénekelte teli torokból a kis dalt, amit a mai délután talált ki: Ki hinné, hogy nem a farkas az igazi úr? Milyen markos, milyen talpas szolgát tart a nyúl! /