Adelaidei Magyar Értesítő, 1977 (10. évfolyam, január-december)
1977-09-01
MAGYAR SZEMMEL...(4) Így keringőznek a bécsiek.... Rökk Marika, hatvannégy éves,ezzel semmiféle titkot nem árulok el,a bécsi Raimund Színház műsorából vettem az adatot.Amíg itt ülök a zsúfolt nézőtéren,s várom,kezdődjék az előadás,az átdolgozott Marica Grófnő,Kálmán Imre örök népszerű operettje,amiben Katja Katharina Bragussow Bragussovitsch Nitschenko Biritschenko Remasurowitch hercegnőt személyesíti meg! - A valóban világhíres művésznő életéről könyvet írhatnánk,attól a naptól kezdve,amikor nyolcéves kislány korában,Hévizén táncolni kezdett, hamarosan a párisi Hoffmann Tánccsoport csillagaként a Moulin Rougeban lép fel,s a tánc minden műfaját a steppet,akrobatikát, jazz és klasszikus balettet a nézőközönség és a kritika egyaránt csak a valódi,ritka tehetségnek ragyogó tudásával képviseli.Bejártam Amerikát ,Angliát ,Európát színpadon,filmen számos szerepben élveztük ezt a tehetséget - s ma még mindig magyar „tájszólással"beszéli a németet. A szünetben a színház előtt egy Ibusz autóbuszt fedeztem fel. Turistákat hozott hazulról és a művésznőnek csabai kolbászt. Los Angelesben hat kötetes a telefonkönyv, a bécsi annak a fele,alig akad oldal magyar, vagy magyarból osztrákká változtatott magyar nevek nélkül. Ragaszkodnunk kellene valódi nevünkhöz, de nyomdai és egyébb okokból eltűnnek az ékezetek,s kettős betűinket egyszerűen megcserélik-engedélyünk nélkül.Már harminc éve hadakozom a "zs"-ért! Valószínüleg így lettek a Kissek Bécsben Kischekké...Évekig énekelték az egyik bécsi bárban a telefonkönyvből készített kuplét,Kazal László is megirigyelhette volna.Várjon hol született az eredeti telefonkönyv -sláger ? A volt hadügyminisztérium faláról magyar huszár szobor arcára ragad a tekintetem,éppen akkor az "idegenvezető autóbuszon" angolul emeli ki a vezető a látogatóknak,másfélszáz évig Bécs védte Európát a törököktől.Egy konstantinápolyi utas,német feleségem kérdően meredtek rám? Váljék becsületükre! Most már sajnálom - nem szóltam közbe! Bár tavaszi napjukért áhítozva sok ablakot kitártak, a park virágainak szomorú testvéreit minden utcasarkon árusok kínálták-a romantika keringőzés lassan itt is megmaradt-a turistáknak. Százával -és ez nem túlzás- szállítják az idegeneket a Kursalonba, ahol-amíg a csodás nagy terjedelmű parkban egy lélek sem korzózik- idebent egy fiatal pár,a férfi frakkban, a hölgy nagy estélyiben kecsesen lejt el egykét valóért,majd a nagyközönség is követheti példájukat.Fonák jelenés,amint a félig toprongyos,rojtos -hiszen ez a divat- magas nyalia kötött holmikban díszelgő utasok keringőznek ebben a díszteremben. A keménykalapos fiákeresek fessebbek... Eiglmüllernél nincs harmónikázás,pedig az egyik legismertebb vendéglő,igaz a Bank of Englandban sem lehet pénzt váltani. De jó az erjedő must,bár nem sikerült becsípnem,a hangulat is hiányzik,még mindig a keringőzésen jár az eszem.. .Valami más, "ha egy pohár"jár a jeggyel. Amíg Londonban a Sohoban filmfelvétellel cserélték fel a költséges "eleven"táncosnőket,it Bécsben a Casanovában,a vakmerő keringőt bevezető bécsiek utódai,acélkötelekből hálót fontak, ezt a nézők feje fölé húzták,s ezen vetkőztetik,táncoltatják a remek alakú,fiatal nő és férfi szereplőket. Más szóval : még mindig lehet újat kitalálni azért a pár dollárért. Nagy megrökönyödésemre a híres Sacher csokoládétorta eredeti recepttel készített szeletei, a finom habos kávé tőszomszédságában,azaz a mellettem lévő asztaloknál tormás virslit szólgáltak fel. A Habsburg név gyakran kerül szóba az idegenek között,még mindig "kötelező" Ferencz József aprónak és szerénynek tűnő ágyát megnézni, s az Íróasztalt,egy magas pultot ami mellett állva dolgozott.Van egy mosoda is Bécsben,azonos néven,az ingről amikor frissen vasalva visszakerült hozzám,fehér hattyú védjessyel, óvatosan téptem le a papírszalagot. Hitler Adolf az Imperial Hotel balkonjáról ismerte el Ausztria csatlakozását a harmadik birodalomhoz, a bécsiek még mindig emlegetik,hogy a zsidóság a megelőző napon térdelve sikálta az Imperial Hotel előtt a körút köveit.Később Kruscher,Kissinger,Erzsébet királynő, Sophie Loren is itt szállt meg.A valamikor magánpalotának épített hotelt az osztrák állam kezeli. Ha idegen államfő,magasrangú külföldi állami vendég érkezik,a hotelt díszőrség,piros-az utca járda széléig kifutó szőnyeg illeti meg. Ilyen napokon elveszik turista vendégeiktől az útlevelet néhány órára,de más megkötöttség nincs.Aki bírja fizetni,egy fedél alatt hálhat Európa és a világ hírességeivel. A hatalmas fürdőszobákban kis mentőövek lógnak-hiszszen a fürdőkádban is érhet valakit baleset-s így jelölik a vészcsengőt.A fürdőszobákat alulról sütik,még a WC-t is,s a fejedelmi pompához megfelelő antik bútorok között nem hiányzik a heverő - és bocsánat - az éjjeli-edény, s az eredeti olajképek. Csigalassúnak tűnik a protéri óriás kerék és az egész város sötétnek, maga a híres priáteri szórakozó negyed is csak bizonyos időszakokban és napokon nyit,sötét minden! A hold sütésben,a kopott négy oldalról beüvegezett fülkékben döcögünk felfelé majd ismét alá,oly sötét Bécs, a falra írott üzeneteket próbálom kibetűzni,s a körömmel,zsebkéssel berótt neveket. Örömmel olvasom "András"... Kelet Németországban és itt Bécsben is a Magyar Népköztársaság vendéglőket tart fent,otthoni személyzettel,akik évente mennek haza vakációra. A Mátyás Pince árai messze verik a hasonló elsőosztályú vendéglőket-világviszonylatban. De csak délben! Este,amikor az egyenruhás cigány banda játszik,más árakkal mérik az ételt és italt. A bécsieknek, magamnak is feltűnt a bokacsattogás,amivel a vendéglő ve- 17