Adelaidei Magyar Értesítő, 1986 (19. évfolyam, január-december)

1986-11-01

elnézésüket kérte azért,hogy a műsor lényegében angol nyelven fog lefolyni. "Célunk nem az,"­­mondotta - ",hogy egymás vállán sírjuk el bánatunkat,hanem in­kább, az, hogy a nemzetünket ért sérelmek iránt érdeklődést kelt­sünk befogadó államunk politiku­saiban és vezető személyiségei­­ben." A jó Isten áldását kérte azokra, akik a mai délutánt arra szentelték, hogy magyarságuk mellett büszkén kiálljanak és hő­seink emlékének tiszteletet ad­janak. Ezután angolra fordította a szót és megszólította az elő­kelő vendégeket /rangok angolul, mert azok lefordítása olykor nem hangzik helyesen, és "...and Mrs, elhagyva­: The Hon,Chris Hurford,Minister of Immigration and Ethnic Affairs, The Hon,Anne Lévy, President of the Legislative Council, John Olsen Esq,, Leader of the Opposi­tion, The Hon,Greg Crafter, Mi­nister of Education, Senator Ja­nine Hains, Leader of the Aust­ralian Democrats in S,A,,Senator Baden, Teague., The Hon,Legh Davis, M,L,Ce »Shadow Minister of Ethnic Affairs, The Hon,Mario Eeleppa MeLeC®, The Hon,Jamie Irwin, M.L.C., The Hon,Jenny Cashmore, Shadow Minister of Tourism,Gra­ham Ingerson Esq,M,P., Shadow Mi­nister of Transport»Mrs, Janet Sekavs, Regional Director of Im­migration and Ethnic Affairs,Mr, Michael Schulz, Chairman of the S.A.Ethic Commission, Mr, Mark Posa, State Officer of the nati­onal Civic Council, Mr,Joseph Garamy, President of the Ethnic Communities Council,Dr,George Smolicz, Chairman of the Multi-, cultural Education Coordinating. Committee, Mr,Daniel Lopes,Exe­cutive Officer of the Ethnic Schools Advisory Committee,Mrs, Ildi Wetherell, President of the Ethnic Schools Association, Mr, Ron Tan, President of the Migrant Resource Centre, Presidents and representatives of the Croatian, Estonian, Latvian,Lithuanian, Polish, Serbian, Ukrainian and Vietnamese Communities,Presi­dents of the Hungarian Associa­tions, Other Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!­­Megjegyzendő, hogy az "Other Distinguished Guests" összefog­laló név alatt volt még mintegy húsz képviselőjelölt, professor­­,•stb./ A megszólítás után az elnök ki­fejtette, hogy mindannyian bé­kére vágyunk, de milyen békére? A háború hiánya magában véve még nem jelent igazi békét,mert a­ szabadság nélkül, emberi jogok nélkül élő népek tulajdonképen nem békében, hanem rabszolgaság­ban élnek. Ezek után felkérte The Hon,Anne Lévyt, hogy a mi­niszterelnök nevében hivatalosan nyissa meg a Megemlékezést. A felsőház elnöke beszédében meg­emlékezett a felkelésről,együtt érzett a magyar nép tragédiájá­val, majd hosszasan fejtegette, hogy mindenképen békére kell tö­rekednünk. Mindazonáltal nem e­­melte ki a béke és a szabadság közötti elengedhetetlen kapcso­latot, ami nem csoda, hiszen az ausztrál nép sohasem nélkülözte a szabadságot, s annak hiányát csak nehezen tudja megérteni. Gregory Roberts zongoraszáma kö­vetkezett - Liszt, Polonaise, Tollas Tibor "Bebádogoztak min­den ablakot" című jól ismert versét RAY CREEVY szavalta el nagy hatással.­­ Azon klubtagok előtt, akik már többször élvez­ték a Transmit Ensemble színda­rabjait, Ray Creevy nem volt is­meretlen személy. Hogy ezt a ver­set ő szavalta el, az Berekally István érdeme, mert az ő ötlete volt, hogy erre a szerepre fel­

Next