Északi Vártán, 1974 (58-60. szám)

1974-04-01 / 59. szám

6 65 cikizi 66 őseid hadai 67 kői,kiszál 68 időnként 69 maradási helyit 73 mindig is 70 állét,állandó helyet 74 egyenlően 71 ez 75 ha nem, nem is em­ 72 telepedési helyét kéri a természete 29. A TURUL KIT JELENT Jövetek népek ésekrül( 1 )témisrul(2)défekrül(3). Halljatok régi mondékot(4)enyészetrül(5); Ki mondékot nem hiszi,legyen átkozatul, Mert a bizonyos hites(6)hogy(7)álmomba lusta(8)Turul. Tudjátok: őstülüsitek(9)enyészetre keltenek Nagy erővel vézzel(10)ott orszégot(11)szerezzenek; Most (1­2 )megszáll,( 1­3 )biramotokba(14) örökbel (1­5 )marad meg. Kiérett(1­6)pusztán által, most oda kell erednetek. Hátis el-be-megindulnak régi örökekbe - Pusztán,vizen,erdőn ig gyorsan(17)kerenve(18). Küldi vezér kémit: nagy­­i hirrel térnek hozzá(19) Kerengeték(20)az üs(21 )földet,­hun foly Duna Tisza. Turul járt mindütt(22)elöttek,ki szent lélek: Mert tudta:ottan hamartság(23)keresztkednek(24). Nem i­s lehetett(hogy)más szer­kép(25)anyi nép hidaljon, Es legyen e javados(26)ország biramunkban. Azért hát Turul jelentése:Szent lélek. Errül és Kus fiai emlékeztetek. 1 éj­szakról 10résszel 18kelve,járva 2 támadattal,napkeletről 11országot 19hozzá 3délről,Süd 12most 20megkeringeték 4elbeszélést 13visszaszáll 21 és 5napnyugatrul 14birodalmatokba, 22mindenütt 6hiteles birtoktokba 23hamarsággal 7minthogy 15örökbe 24megkeresztelkednek 6susogta,súgta 1­6miérett,amiért is 25másképen 9őstől eseitek 17igen gyorsan 26javadalmas (A szerk.roegj.:A versek Somogyi Antal latinbetűs átirásából valók/Arad 1­873/azzal az eltéréssel, hogy Somogyi szövegk 'zti magyarázatait számoz­tam és lábjegyzetbe vittem,hogy a versek remek ritmusa jobban érvénye­sülhessen . Előszavát és az 1.,15.,54.verseket 1. 47.számunkban,a folya­matos közlés az 54. számunkban kezdődik.Az érdeklődök számára itt újra csak azt hangsúlyoznám,hogy a szöveg is,magyarázatok is kizárólag Somo­gyi munkájai magyarázatai nem feltétlenül helyesek. É.V.59

Next