Ősi Gyökér - Magyar Kulturális Szemle, 1998 (26. évfolyam, 1-4. szám)
1998-01-01 / 1. szám
Részletek a *Rí" Szépírásunkból. A címlapon látható az Életfa előtt álló "SZENT KOS , mely — a sumir Teremtés-Történet szerint - a "Tudás Fájához" vezette az első "EM-BAR"-t. (Lásd "Káldeától Ister-Gamig III.köt.1811 és 220.oldalain írottakat.) Itt -alant bemutatjuk az okiratos táblákat, ahol le van írva a "LÉLEKTEREMTÉSE". Az eredeti okirat szövegét is közöljük. ftTrfWrr AN KI-TA BA RA-BAD-DU A-BA KI ANTA BA DA-SUR HA A-BA MU NAM LÚ ŰR BA-GAR-RA A-BA PIR-AN-NI AN-BA AN GIN A BA Dingir ÉN-LIL KI BA AN GIN A-BA Nyelvünk mai értelmezése szerinti szabad fordítással: ״ Amikor az ég elválasztódott a Földtől A Föld eltávolodott az Égtől s az ember hatalma gerjedt abba, az Ég fémje lett a Világ Világossága, mely a Földön is tündökölt, mint ÉN-LÉLEK■'’ (A káldeus szöveg ,,A-BA” végződése minden sor végén, legjobban talán a ״ kezdetben”, vagy a ״ teljes tökéletességben” kifejezésekkel értelmezhető. Az ״ A” fogalomjegy ezekben a régi és a Teremtést leíró szövegekben ״ Istennél lévő Tudást” jelent.) °ia* in side i 819 a