Édes Anyanyelvünk, 1982 (4. évfolyam, 1-4. szám)
1982-01-01 / 1. szám
A nyökögés dolgában Vereknyei Nándor nem az első, aki szóvá teszi élőbeszédünknek ezt a vadhajtását. Köröndi Antal Recskről éppen két éve írta e sorokat: ,,A beszéd közbeni nyökögés... már teljesen divattá vált, és nem is csak egyes műsorvezetők (néhány név), hanem neves művészek (két név), sőt neves színészek is, ha mikrofonba nyilatkoznak, akkora nyökögést visznek véghez, hogy majd annyi az ö,ö hang mondataikban, mint az ép szó. Ugyanakkor ezek a színészek előadás közben folyamatosan szépen beszélnek.” — De sok megjegyzést kap erről a jelenségről Péchy Blankával közös „Beszélni, nehéz!” című rádióműsorunk, s a rádiónak és a televíziónak minden nyelvi tárgyú műsora, mint a Verekntsei idézte megjegyzésből kiviláglik, például „A nyelv világa” is. Persze magam sem örülök ennek a jelenségnek. De bevallom: nem is félek tőle annyira, mint a levélírók. Egyébként az említett televíziós adásban én voltam Gréssynek egyik beszélgető társa, aki „nem tartotta olyan veszélyesnek” az élőbeszédbeli előzést (bár magam nemigen gyakorolom). Vereknyei Nándor példái is, a Köröndi Antal felsorolta (de fentebb kipontozott) nevek is mutatják: azoknál találkozunk ezzel a hibával a rádióban-televízióban, akik beszélnek. Úgy érzem, nem felolvasnak (mint a bemondók, eladók), s nem megírt és betanult szöveget reprodukálnak (mint a színészek a színpadon), hanem „egyenesben”, azaz „élőben” fogalmaznak: spontán szöveget produkálnak. Szentigaz: hivatali vezetők, lapszerkesztők, zenészek, szobrászok, de még színészek és rádiós-tévés szereplők is beleesnek nemegyszer a nyökögés hibájába. Miért? — mert nemzeti méretekben hiányzik a gyakorlatunk a spontán, a „papír nélküli” beszédben, a hangos gondolkodásban. S ez azért is különösen feltűnő a rádió és televízió hallgatóinak, mert „hallási ideáljukat” az immár ötvenéves rádiózás alakította ki — a maga simán folyó felolvasó stílusával. Ezért olyan feltűnő, ha valaki ezeken a hangos csatornákon nem úgy beszél, ahogy felolvasni szoktunk, hanem ahogy beszélünk. Akkor hát mentsük fel a nyökögést? Szó sincs róla! Csak legyünk türelemmel. A futást, a zongorázást, az autóvezetést, mindent gyakorlással kell tökéletesíteni. Beszélni is csak beszélve lehet megtanulni. Gyakorlatot kell szerezni benne, eleinte akár nyökögve is egy kissé. — A figyelmeztetés persze nem árt néha, főleg a hivatásosaknak, hogy „a szép magyar beszéd divatját terjesszék — mint Köröndi Antal írja —, ne a nyökögés divatját!” Deme László különösen érdekes volt behallgatást nyerni aizokolay banonba, ismerkedni egy zeneszerző mindennapjaival, hallgatni a válaszokat a személyiség legbensőjét kutató kérdésekre, amelyek mértéktartóan őszinték voltak, de elkerülték a magamutogatást Bányász Hédi Éber szemmel, füllel ROSSZ! (Beküldő: Kiszely Dóra 1000 Székesfehérvár, Erkel u. 20.) , remélhetőleg csak alkalmi használatú behallgatást nyer kifejezés „alkotóját” minden bizonnyal a bepillantást nyer ihlette meg. Kár, mert mi, olvasók egyáltalán nem nyertünk vele. Érdekes egy népszerű zeneszerző otthonába bepillantani, életével, mindennapjaival megismerkedni s a riporter kérdéseire elhangzó válaszait meghallgatni, de leehallgatást nyerni — azt már nem! Közzéteszi: T. Urbán Ilona NYELVÜNK JÁTÉKAI Mindenekelőtt az 1981. évi з. számunkban közzétett feladatok helyes megfejtését adjuk meg: 1. A betű hatalma. A) Felvonul — elvonul. B) Hajdan — majdan. C) Házasságtörés — házasságtűrés. D) Hűtés — fűtés. E) Licitál —limitál. F) Megolvad — megalvad. G) Mímel — mivel. H) Nász — gyász. I) Öröm — üröm. J) Szimmetrikus — aszimmetrikus. K) Tárt — zárt. L) Vidít — vadít. 2. Rejtvénymese. (Sophia) Loren — Lorán (Lenke). 3. Látszólag(osan) vagy tényleg (osen)? A gyakoribbak: állítólag(osan), átlag(osan), bezárólag(osan), elvágólagosan), érintőleg(osen), folytatólag(osan), futólag(osan), hallgatólag(osan), házilag(osan), hozzávetőleg(esen), jóváhagyólag (osan), kizárólag(osan), közbevetőleg(esen), névleg(esen) pótlólag (osan), színleg(esen), támadólag(osan), tettleg(esen), tevőleg (esen), újólag(osan), utólag(osan) véglegesen), viszonylag(osan), viszszamenőleg(esen). 4. Négy regényeim: A) A pálya szélén (Mándy Iván); B) Részeg eső (Darvas József); C) Iskola a határon (Ottlik Géza); D) Az áruló (Sánta Ferenc). 5. Illyés Gyula a nyelvről. Amagyar nyelv természeténél fogva az egyszerűséget és a világosságot kívánja. A feladatokat helyesen megfejtők közül ezúttal a következő tíz olvasónk nyert száz forint értékű könyvutalványt: Balázs Gergely, Kecskemét, Pf.: 34. (6001); Derényi András, Vác, Rigó u. 4. fszt. 15. (2600); Dobor Magdolna, Battonya, Köztársaság u. 52. (5830); Képes Gáborné, Mátészalka, Bajcsy Zs. u. 27. I. 3. (4700); Kovácsné Doroszlai Ágnes, Szolnok, Kun Béla körút 5. VI. 6. (5000); Miskolczi Margit, Budapest, Derecskei u. 5. (1107); Noéh Ferenc, Budapest, Határőr út 55. (1122);a Borsod-A.-Z. megyei ZÖLDÉRT Vállalat Petőfi Sándor szocialista brigádja, Miskolc, Baross Gábor utca 15. (3527); Szász Éva, Mezőhegyes, Kossuth Lajos u. 4. (5820); Szilágyi Dezső, Pécs, Kossuth Lajos u. 32. (7621) A Pontozó új feladatai 1. Hét szót keresünk. Nyelvünkben már évszázadokkal ezelőtt is voltak olyan laza szerkesztésű mellérendelő összetételek, amelyek az ázik-fázik, csillag-villág típusú forradásos ikerszók és a szóbeszéd, dúsgazdag-féle valódi mellérendelő összetételek határmezsgyéjén állnak. Olykor rokon értelmű, máskor ellentétes jelentésű szavak sodródtak egymás mellé, szoktak össze, olyan összetételeket alkotva, amelyeket — sajátos jellegüknek megfelelően — jobbára kötőjellel kapcsolunk egymáshoz. Az igék között ilyen pl. az üt-ver, az él-hal, az eszik-iszik, a névszók között az ország-világ, a tenyerestől pas, a testi-lelki stb. Olvasóinknak az a feladatuk, hogy az alábbi igealakok mindegyike elé keressenek egy-egy, a felsorolt példákhoz hasonló típusú, de határozószói értékű formát, olyanokat, amelyek határozóragos főnevek összetapadásából keletkeztek. (Megfejtése egyenként 2, összesen 14 pont.) esküdözik vel küzdenek pusztít kapkod tért védekezik 2. Elemzés. Bővebb magyarázat helyett egy képlet: Gallium + Lítium + Bárium + GaLiBa, vagyis az egyenlőségi jeltől balra álló elemek vegyjelét összeolvasva a galiba szót kapjuk. Olvassa össze hasonló módszerrel a következő elemsorok vegyjeleit, és a kérdőjelet mindnél egy híressé vált névvel helyettesítheti be! A megfejtésért neven- Pontozó L- Q.ÜAAfcP t ------------------------- ÉDES ANYANYELVÜNK 11