Egyetemes Filológiai Közlöny – XVIII. évfolyam – 1894.
II. Hazai irodalom - Petőfi Sándor összes művei I–III., kiadta Havas Adolf, Baróti Lajos
506 BARÓTI LAJOS. A kritikai kiadás rendezését az Athenaeum igazgatósága Havas Adolfra bízta, ki az «Új népies kiadás» rendezésével már előbb kivívta volt a szakkörök elismerését. Havas már akkor nagy munkát végzett: gondosan összehasonlította Petőfi összes költeményeit a meglevő kéziratokkal, a költő által sajtó alá rendezett gyűjteményes kiadásokkal s az életében szétszórtan megjelent költeményekkel , nem hagyván figyelmen kívül a legkisebb írásjelet sem, s így állapította meg a költemények hiteles szövegét. A munkát, mely hangya-szorgalmat, gondos körültekintést s a szőrszálhasogatásig menő scripulositást kíván, méltán mondhatjuk nagynak. De mégis csekély ahhoz képest, melynek eredményeit Havas a jelen kiadásban nyújt nekünk. Mert nem elégedett meg az egyes költemények hiteles szövegének megállapításával, hanem gondosan összegyűjtötte az itt-ott mutatkozó eltéréseket is, nyomozta az egyes költemények fordítóit s végül felkutatta, megrostálta és egybe állította mindazt a tömérdek adatot, melyek az egyes költemények keletkezésére világot vetnek, vagy azokat magyarázzák. Így jött létre Petőfi költeményeinek első kritikai kiadása, mely irodalmi eseményszámba megy, s méltó mindenképen, hogy behatóbban foglalkozunk vele. Valóban a hangyamunka, melyet Havas végzett, teljes mértékben megérdemli elismerésünket. Ha mindamellett nem hallgathatjuk el észrevételeinket, ezzel távolról sem akarjuk a kiadó érdemeit kisebbíteni. Czélunk csak az, hogy rámutatva a kiadás fogyatkozásaira, egy teljesen hibátlan kiadás keletkezését lehetővé tegyük. Ezzel tartozunk az irodalomnak, ezzel Petőfinek, kinek élete és művei évek óta legfőbb tárgya tanulmányainknak. Hogy Petőfi költeményeinek szövegét tisztán és hamisítatlanul juttassa a közönség kezébe, Havas már az «Új népies kiadás» rendezése alkalmával átvizsgálta és gondosan összehasonlította a Petőfi által rendezett utolsó kiadásokat, az «Összes költemények» 1847-iki és 1848-iki kiadását, a Nemzeti Muzeum, Petőfi-társaság és egyesek birtokában levő kéziratokkal. Kétségtelenül helyes eljárás. De az már nem helyeselhető, hogy Havas az «Összes költemények» 1848-iki kiadását, s nem az 1847-ikit vette alapul, holott az utóbbi,mint azt maga is elismeri, gondosabb és korrektebb. A teljesség s a hiteles szöveg megállapítása mellett Havasnak főgondja volt, hogy a költemények sorrendje megfeleljen a költő intenziójának. Petőfi költeményeit nagyjából keletkezésük sorrendjében állította