Egyetemes Filológiai Közlöny – XXXI. évfolyam – 1907.

II. Hazai irodalom - Édes Jenő: A Balatonfelvidéki népnyelv. s.

Édes Jenő : A Balaton felvidéki népnyelv. Budapest, Athenæum. (Nyelv. Füz. 40.), 1907. II. 8-r. 69­­. Ára 1 K. A nyelvjárástanulmány tájékoztatójához, melyben a vidék fekvését, népét ismerteti, meg kell jegyeznünk, hogy Nógrádi Jenő A sümegvidéki nyelvjárásában már ezelőtt tíz évvel szól a Balaton felvidék egy részének nyelvéről. Azt hiszszük, pár rövidke szóból álló soralatti jegyzetet ezen — mint épen Édes művéből látszik — pontosan gyűjtött, bár nem oly rend­szeresen megírt kis füzet is megérdemelt volna. Sokkal inkább igyekszik beleilleszteni e vidék nyelvét a szomszédság nyelvjárásaiba, mint Édes, a kinél efféle összehasonlításokat nem igen találunk. A hangtan és alak­tan bő tárgyalása mellett szinte feltűnő mondattani észrevételeinek cse­kély száma. Ez természetesen csak azt bizonyítja, hogy a tárgyalt nyelv­járás mondatalkotása nagyrészt egyezik a köznyelvével, mint a legtöbb nyelvjárásé. Nagyon szerencsésnek tartjuk ebben és más megjelent tanul­mányban is a nép tájszavaival, szólásaival és kifejezéseivel adott szövege­ket; ezek a legtöbbször humoros jellegű részek teszik élvezhetővé laiku­soknak is az effajta tudományos füzeteket. Azt azonban, hogy a szólás­módok gyűjteményébe ilyen, mindenütt járatos mondásokat is­ megrázta, mint Krisztus a vargát. Több nap, mint kóbász­t fölvegyünk, fölösleges­nek tartom. Sokkal érdekesebbek és fontosabbak az ilyen helyi jellegűek : Se árt, se haszna, mint a körösi szentet víz; Pokóra száz, mint a csögleji könyörgés; megláncóták, mint a pécseliek a Krisztust stb., ezeknek aztán eredetére is kiterjedhetne az értekező. Terjedelmes szógyűjtemény fejezi be a pontos gyűjtőre és ügyes földolgozóra valló tanulmányt. I. Könyvtár, Magyar. Budapest, Lampel (1906). K. 8-r. Számonként 30 1. 469. Bródy Sándor: Az automobil és egyéb elbeszélések. 78 1. 470. Thallóczy Lajos: III. Béla és a magyar birodalom. 80 1. 471. Ebner-Eschenbach Mária: Krampampuli és egyéb elbeszélések, ford. Radó Ágnes. 64 1. 472—473. Molière, A tudós nők, ford. Gábor Andor. 82,1. Könyvtár, Olcsó. Budapest, Franklin­ T., 1907. K. 8-r. Ára számon­ként 20 f.­­ 1451. Gyulai Pál: Emlékezés Deák Ferenczre. 38 1. 1452 —1453. Istvánfi Pál: Volter és Grizeldis. Bevezette Vende Ernő. 100­1. 1454—1456. Ihering Rudolf: Küzdelem a jogért. Németből ford. Dr. Szilassy Cézár. 107­1. *Kovács D­ezső: Beniczky Péter élete és költészete. Budapest, 1907. 8-r. 40­­. Regényírók, Magyar. Szerk. Mikszáth Kálmán. Képekkel. IV. és V. sorozat. Budapest, Franklin T., 1906. NI. 8-r. A két sorozat ára 50 K. 8—9. Kuthy Lajos: Hazai rejtelmek. XI, 357+408 1. 27. Báró Podmaniczky Frigyes: Az alföldi vadászok tanyája. XI, 298 1. 28. Vas Gereben: Nagy idők, nagy emberek. XI, 425 1. 33. Degré Alajos: A száműzött leánya. VIII, 305 1. 34. Toldy István: Anatole. VIII, 244 1. 39. Rákosi Jenő: A legnagyobb bolond. XI, 366 1. 40. Dóczi Lajos: Carmela (és egyéb elbeszélések) XI, 335 1. 54. Justh Zsigmond: Faimus. 268 1. 57. Bródy Sándor: A nap lovagja. Elbeszélések. XI, 248 1. *Rubinyi Mózes, dr.: Általános nyelvtudomány. Budapest, Stampfel, 1907. K. 8-r. 111 1. Ára 1-20 K. Szinnyei József (id.): Magyar írók, XII . 1. (101. füzet). Budapest, Hornyánszky, 1907. K. 8-r. 160 1.

Next