Élet és Tudomány, 1969. július-december (24. évfolyam, 27-52. szám)
1969-10-10 / 41. szám
Az amerikai szövőlepke zavartalan és robbanásszerű elterjedésének több oka is van. Fontos tényező, hogy hazánk és a környező országok éghajlata igen kedvező számára. Szereti ugyanis a meleg, napsütéses és csapadékban szegény nyarakat. Ilyen időjárás esetén mindig számíthatunk tömeges elszaporodásukra, mint például az idén nyáron is. Nyugat-Európában nem tudott gyökeret verni, mivel az itteni hűvösebb, párásabb, csapadékosabb éghajlat kedvezőtlen a számára. A nagyarányú elszaporodás azért is lehetséges, mert a hernyók egyáltalán nem válogatósak. Míg a többi lepkék hernyói általában 30—10 növényfajon képesek csak megélni, addig az amerikai fehér szövőlepke hernyóinak a kártételét eddig 250 növényfajon figyelték meg. Természetesen vannak kedvenc növényeik: az eper, a szilva és a kőrislevelű juhar. Ezeken a hernyók jóval gyorsabban fejlődnek, mint egyéb fákon, egészségesebbek, kevesebb pusztul el közülük. Ha a fát tarra rágták, lemásznak róla és rendszerint egy vonalban haladva a legtöbb útjukba kerülő növényt — köztük a zöldséget és a kukoricát is — lerágják. A tömeges túlszaporodásukat előmozdítja az is, hogy a lepke ugyan átjött Amerikából, de az ottani természetes ellenségei — amelyek korlátok közé szorítanák a szaporodását — ottmaradtak. Hosszú időnek kell eltelnie ahhoz, hogy beilleszkedjék a mi állatvilágunk táplálékláncolatába, és ,,reá szokjanak” a mi lepkéink és hernyóink ellenségei. Természetesen nem elégedhetünk meg a természet önként nyújtotta védelmével. A védekezésünk legegyszerűbb módja az, ha akkor vágjuk le a szövedékes ágat, amikor a hernyók még kicsinyek és együtt vannak. A lemetszett ágakat azonnal el kell tüzelni. Permetezéssel is védekezhetünk. Például a Hungária L2 nevű permetezőszerből kétszázalékos oldatot készítve védőruhában permetezhetünk. Utána két hétig nem szabad gyümölcsöt szedni a fáról. Ennyi idő szükséges ahhoz, hogy ez az emberre is veszélyes szer elbomoljon. A Ditrifon 50 WP és a Fitbóll használata már körülményesebb. A permetezés időpontját be kell jelenteni a körzeti orvosnak, és a lehető legzártabb védőruhát kell használni. Ezekből a szerekből 0,2 százalékos oldatot készítsünk, a várakozási idő mindegyiknél két hét. Belvált módszer, ha a fák törzsére körben szalmaköteget erősítünk. A hernyók számára ez kiváló bábozódási hely. Ősz végén azután a szalmacsomót a bábokkal együtt elégethetjük. Ábrahám Ferenc 1ÍPUS nyelv és élet SZERKESZTI: DR. GRÉTSY LÁSZLÓ A „MŰVELT” BESZÉD EGY TÍPUSÍRÓS Valószínűleg más vidéken is előfordul, én azonban csak Debrecenben jegyeztem föl a modorosságnak, nyelvi finomkodásnak azt a típusát, amelyikről beszámolok. Debrecenben igen sok ember úgy igyekszik „művelt” módon beszélni, hogy a felidézni kívánt fogalom neve helyett a hozzá kapcsolódó tágabb körű, általánosabb fogalom nevét emlegeti. Így a fáskamra helyett melléképületet, a zsemle, ebéd, csirke stb. szavak helyett péksüteményt, étkezést, baromfit mond. A művelt beszédre való törekvés szándéka szép és helyeselhető, de jelzett megvalósítási formája megmosolyogni való, sőt banális. A beszélő személy nemcsak célját tekintve sül fel, hanem az idézett szavak használatával még félreértésre is lehetőséget ad. Nem tudhatja például a hallgató, hogy a melléképület szó cégére mögött a fáskamra, barkácsolóműhely, autógarázs, illemhely stb. szavakkal jelölt helyiségek közül melyiket keresse. Ugyanígy a péksütemény jelenthet császárzsemlét, kiflit, pacsnit, zsemlét stb.; az étkezés lehet reggeli, tízórai, ebéd, uzsonna, vacsora; a baromfi pedig tyúk, kacsa, liba, pulyka stb. " Az ilyen nyelvhasználaton akkor ütközünk meg különösen, ha a beszélőt közelebbről ismerjük, és tudjuk róla, hogy például tavaly még sufninak mondta a most mellékhelyiségi melléképület szóval jelölt fáskamrát,vagy a szamosháti nyelvjárásnak megfelelően a miskárolás szóval fejezte ki a most műtősnek mondott sertésherélést. Semmi sem indokolja ezt a helytelen és értelmetlen nyelvhasználatot. Nevezzük csak saját egyedi nevükön a fogalmakat! Beszédünk így lesz világos, érthető, szép, azaz művelt. És a melléképületet, péksüteményt, étkezést, baromfit stb. csak akkor emlegessük, ha valóban ezekre a tágabb értelmű kifejezésekre van szükségünk! Balogh László