Élet és Tudomány, 1975. január-június (30. évfolyam, 1-26. szám)
1975-02-28 / 9. szám
MÁRCIUS I. KEDD: 8.05—10.25: Iskola-tv. 17.03: Hírek. 17.10: Négy keréken Indiáig? 3. rész. 17.50: Ifjúsági vitadélután. 18.20: Magánügy-e a közügy? 18.45: Játék a betűkkel. na.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik (tv-torna). 20.05: Manuel de Falla: A háromszögletű kalap (Spanyol— NSZK film). 20.50: Kortársak Károlyi Mihályról. 21.55: Latin- Amerika, 5. rész. 22.35: Tvhiradó — 3. 2. MŰSOR. 20.00: Örökség. 20.25: 15 perc dzsessz. 20.40: Városok, művek, 9. rész. 21.10: Tv-híradó — 2. 21.35: Asszonyok láncon (am. film). MÁRCIUS 3. SZERDA: 8.05—9.55: Iskola-tv. 10.20: Örökség. 10.35: Egon Müller különös nekrológja. 13.35: Iskola-tv. 17.23: Hírek. 17.30: Műkorcsolya EB gála. 17.55: 30 éves az UNESCO. 18.30: Ifjúsági vitadélután, 2. rész. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Telesport. 21.35: ........ez már együttes cselekvés” (dok. film). 22.05: Tv-híradó — 3. 2. MŰSOR: 20.00: Tennessee Williams: A tetovált rózsa (színházi közvetítés). Kb. 21.00: Tv-híradó —2. MÁRCIUS 6. CSÜTÖRTÖK: 8.05—16.50: Iskola-tv. 17.30: Hírek. 17.35: Tízen Túliak Társasága. 18.25: Telesport. 18.50: Akarni s tenni kell (riport). 19.16: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A Thibault család, 8. rész. 21.35: Teleszubjektív. 22.35: Tv-híradó . 3. 2. MŰSOR: 20.00: Gianni Nazzarovval a Nápolyi öbölben. 20.25: Színikritika. 20.55: Spanyolország napsütésben. 21.15: Tv-híradó — 2. 21.35: Meghalni április 10-én (svéd rövidfilm). MÁRCIUS 7. PÉNTEK: 8.05—16.25: Iskola-tv. 17.28: Hírek. 17.35: Kuckó. 18.05: A Nemzetközi Színházi Intézet tanácskozásáról. 18.30: öt perc meteorológia. 18.35: Nőnapi köszöntő. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Idősebbek is elkezdhetik (tv-torna). 20.05: Hazai esték. 22.05: Tv-híradó — 3. 2. MŰSOR: 20.00: Kerítés nélkül (riport). 20.50: őskori leletek Romániában. 21.00: Tv-híradó —2. 21.20: Aczél—Semsei: Sólyom a sasfészekben (tv-film sorozat). MÁRCIUS 8. SZOMBAT. 9.00: Kék fény. 10.00: A Thibault család, 3. rész. 11.35: Örökzöld dallamok. 14.13: Egy sas szeretetéért (angol film). 14.40: Nyelvi figyelő. 15.23: Ismerje meg Samu Gézát. 15.45: Miről ír a világsajtó? 10.00: Telesport. 17.25: Hírek. 17.30: A Mexikói Egyetem Énekkara énekel. 18.10: József Attila szavalóverseny. 19.00: Mentsük meg a tengereket. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Szombat este. 22.30: Tv-híradó MÁRCIUS 9. VASÁRNAP. 9.00 és 9.25: Iskola-tv. 9.40: Ki játszik ilyet? 10.00: Csak gyerekeknek. 21.00: Leonard Bernstein a muzsikáról. 11.50: Horgászmódszerek. 14.18: Hirola tv mindenkinek. 14.55: Michelangelo élete. 2. rész. 16.10: Telesport. 17.10: Delta. 17.35: Műsorainkat ajánljuk. 18.00: A látás hatalma. 10. rész. 18.20: Hazánk, Magyarország, 9. rész. 18.50: Esti mese. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Kezed melegével (szovjet film). 21.20: Sporthírek. 21.30: A próbáktól a bemutatóig (Prokofjev: Három narancs szerelmese c. operájának Erkel Színházi bemutatójáról). 22.20: Hírek. A RADIO ISMERETTERJESZTŐ MŰSORÁBÓL: Kossuth: 3-án. 15.10: Történelmi arcképcsarnok. 4-én: 7.45: Orvosi tanácsok. 15.10: Rádióiskola. 17.45: A modern néprajzkutató tudományos módszerei. 20.46: Élet a születés előtt. 6-án: 7.45: Orvosi tanácsok. 16.30: A közoktatás fóruma. 18.13: Michelangelo, a reneszánsz sokoldalú óriása. 9-én: 12.10: Édes anyanyelvünk. 19.55: Michelangelo, a művész. Petőfi. 3-án: 21.10: Michelangelo. 4-én: 11.45: Felfedező úton a világ legnagyobb gipszbarlangjában. 2. rész. 5-én: 9.55: Néhány perc tudomány. 6-án: 13.03: Új gyáróriás Leninvárosban. 19.43: Téli volt-e a téli Balaton? 7-én: 19.32: Történelmi figyelő. 8-án: 17.41: A bostoni múzeum aranykincsei. 3. műsor. 4-én: 19.20: Korunk problémái és az atomkutatás. A Magyar Rádió és a Magyar Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja. TÁJÉKOZTATÓ HOGYAN ÍRJUK - MIKÉPP MONDJUK? Stefan Olszowski (lengyel külügyminiszter): sztefan alsofszki. Az s és az sz betű használata a lengyelben éppen fordítottja a magyarnak: az s betű sz hangot, az sz betű pedig s hangot jelöl. A lengyel w betű általában v hangot jelöl, de zöngétlen mássalhangzó előtt (amilyen az sz hang is) a zöngés v zöngétlen f-re változik. Stefan Jt;drychowski (a Lengyel Népköztársaság új budapesti nagykövete): sztefan jendzihofszki (erős hval). A mellékjeles e betű (Q) itten hangi kapcsolatot jelöl. Ne ejtsünk ebben a névben r helyett zs-t (tehát nem jendzsihofszki), mivel az r betű a lengyelben — ha nem követi z — ugyanolyan r hangot jelöl, mint a magyarban. Csupán az rz betűkapcsolat jelöl zs hangot, mint ezekben a férfinevekben: Andrzej:andzsej; Jerzy: jezsi (nem jerzsi!); Samora Mache! (a FRELIMO) — vagyis a Mozambiki Felszabadítási Front elnöke): szamok misei. A portugál írásszabályok szerint az s hangot ch-val jelölik. Cardoso (Portugália új angolai főbiztosa): kárdozó. A portugál kiejtésben az s két magánhangzó között znek hangzik, a hangsúlytalan o pedig u-nak. (Portugál beszédben ebben a névben az utolsó előtti szótag a hangsúlyos.) Szolh libanoni miniszterelnök nevében a h-t is ki kell mondani: szolh. (Ez olyasféle h, mint a magyar ihlet szóban.) Rágós alakjai: Szolhot, Szolhhal, Szolimák stb. Dr. Botos Imre