Élet és Irodalom, 1996. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1996-06-14 / 24. szám - Bodor Béla: Szerkesztői üzenetek (10. oldal)
A KONYHAFŐNÖK AJÁNLATA Szombat (jún. is. Rádió — A Rádiószínház bemutatója: A szent házasság. Bíró Lajos színművének rádióváltozata. Rádióra alkalmazta: Sári László, rendezte: Fodor Tamás. Petőfi 23.10 Fiók: Zemlényi Attila költővel Jánossy Lajos beszélget. Bartók 23.30 TV — A hónap filmje: Bűnben égve. Amerikai film (1993) Rendezte: Sidney Lumet. TV 1 20.20 Martin Chuzzlewit. Angol tévéfilmsorozat VI/1. Charles Dickens azonos című regényéből. Rendezte: Pedr James. TV1 17.00 Tárlat — Tóth Menyhért (1904-1980) festőművész retrospektív kiállítása a veszprémi Vár Galériában (Veszprém, Vár u.29.) július 10-ig. Zene — Zeneakadémia: Puccini: Le vili - opera koncertszerű előadásban. 19.30 Mátyás Templom: Bach-koncert a Capella Savariával, Zádori Máriával, Németh Pál vezényletével. 20.00 Színház — XV. Országos Színházi Találkozó, Debrecen, Versenyprogram. Arvisura Színház: Katona: Bálványosvár. A Kölcsey Művelődési Központ Kamaraszínházában, 16.30 Békés Megyei Jókai Színház: Ibsen: A nép ellensége. A Csokonai Színházban, 20.00 Versenyen kívüli előadások: Krétakör Színház: Teatro Godot. A Horváth Árpád Stúdiószínházban, 22.00 Műcsarnok: Csákányi Eszter és Szacsvay László régi kuplékat énekel, zongorán kísér Darvas Ferenc. 19.30 Film — Cirko Gejzír: Hurrá, nyaralunk! (rendező: Klimov) 19.00 Vasárnap o M.ír Rádió — Névjegy: Dr.Andorka Rudolf szociológus, a Közgazdaságtudományi Egyetem rektora. Szerkesztő: Rados Péter. Riporter: Lengyel Anna. Kossuth, 13.05 Közvetítés a Komédium színházból. A séta - emlékek a gyerekkorból és a Holocaust időszakából. Földes Mária kisregényét színpadra alkalmazta: Wohl Katalin és Havas Judit. Elmondja: Havas Judit. Bartók 22.05 TV — Az új német film. Go Trabi, Go. Német film (1991). TV1 20.50 A szerelem nyara. Lengyel film (1994) Rendezte: Feliks Falk. Duna TV 22.15 Veszedelmes viszonyok. Francia film (1959) TV3 18.05 Tárlat — Marcali Kiss Melitta festőművész munkái a balatonboglári Kék Kápolnában tekinthetők meg július 15-ig, hétfő kivételével naponta 9-12 és 15-20 óráig. 14. Magyar Textilbiennálé - II. Nemzetközi Miniatűrtextil Biennálé - I. Zászló biennálé - a Rózsa Anna Alapítvány, valamint az 1994- es Textilbiennálé díjnyerteseinek kiállítása a Szombathelyi Képtárban (Szombathely, Rákóczi út 12.) augusztus 31-ig. Színház — XV. Országos Színházi Találkozó, Debrecen, Versenyprogram. Miskolci Nemzeti Színház: J. Webster: Amalfi hercegnő. Előadás Miskolcon. 11.00 Budapesti Kamaraszínház: Shakespeare: Othello. A Horváth Árpád Stúdiószínházban, 20.00 Versenyen kívüli előadás: Debreceni Csokonai Színház: Székely János: Caligula helytartója. A Kölcsey Művelődési Központ Kamaraszínházában, 16.30 Film : Örökmozgó: Haragban a világgal (rendező: N. Ray) 18.30 Hétfő (jún. 17.) Rádió — Versek a rádióban. Gothár Péter válogat kedvenceiből. Beszélgetőtárs: Máté Gábor. Kossuth, 19.40 Hajnóczy Péter írásai: Pókfonál, Szertartás, Az unokaöccs. Rendező: Markovits Ferenc. (1991, 1992) Bartók 14.05 TV — XX. századi arcképek. „Így éltem...” Lírai beszélgetés Keresztury Dezső költővel (1993) Rendezte: Martinidesz László. Duna TV 21.25 A Bűvös vadász. Magyar film. Rendezte: Enyedi Ildikó. HBO 17.30 Tárlat — Hajdú József kiállítása a Bolt Galériában (Budapest, VIII. Leonardo da Vinci u. 40.) június 30-ig. Matzon Ákos festőművész és Ézsiás István szobrászművész kiállítása a Körmendi Galéria Budapest kiállítóhelyiségében (Budapest, II. Nagybányai út 25.) július 10-ig. Látogatás előzetes telefonbejelentés alapján: 176-2110 Film — Blue Box: Leon, a profi (rendező: Bresson) 20.00 Örökmozgó: Kőzápor (rendező: K. Loach) 16.00 Kedd (jan. 18.) Rádió — Ünnepi Könyvhét ‘96. A bajnok, Lázár Ervin olvassa fel novelláját a „Csillagmajor” c. kötetből. Rendező: Bognár Mónika. Kossuth 11.35 Hajnóczy Péter írásai. Temetés. Felolvassa: Vallai Péter. Rendező: Markovits Ferenc (1993) Bartók 10.05 TV — Elfelejtett ősök árnyai. Szovjet film (1964) Rendezte: Szergej Paradzsanov. TV1 22.50 Bűnös szívek. Amerikai film (1986) TV3 21.00 Tárlat — Farkas Béla festőművész akvarell kiállítása az ITC 2 aulájában (Budapest, V. Váci u. 19-21.) július 3-ig. Színház — Műcsarnok: Csákányi Eszter és Szacsvay László régi kuplékat énekel, zongorán kísér Darvas Ferenc. 19.30 Film — Cirko Gejzír: Etűdök gépzongorára (rendező: Mihalkov) 19.00 Szerda (jún. 19.) Rádió — Ünnepi Könyvhét 96. Thomas Bernhard: Korrektúra (részlet). Szerkesztő: Korányi Tamás. Kossuth 14.35 Gothár Péter válogat kedvenceiből. Bratka László: Hagyjállógva Vászka, a nagy pityeri rabló (részlet). Előadja: a szerző. Szerkesztő: Poór Tünde. Kossuth 19.40 A Hold másik arca - íróportrék. Lászlóffy Aladár kolozsvári költővel beszélget Balla Zsófia. Szerkesztő: Jósvai Lídia. Bartók 10.05 TV — Bertha Bulcsu: Pisztácia. Tévéjáték. Rendezte: Zsombolyai János. Bemutató: TVI 20.55 Prospero könyvei. Angol film (1990) Rendező: Peter Greenaway. Duna TV 21.25 Tárlat — Méhes Lóránt (Zuzu) festőművész kiállítása a Vigadó Galériában (Budapest, V. Vigadó tér 1.) június 30-ig Zene — Zenekadémia: Csavlek Etelka és Takács Tamara zenekari áriaestje. Közreműködik a MÁV szimfonikus zenekar. 19.30 Film — Művész: Eső előtt (rendező: Mancsevszki) 19.00 Szindbád: Méregzsák (rendező: Frears) 16.30 Csütörtök (jan. 26.) Rádió — Magyar királyok. Gion Nándor hangjátéka: Ott zöldebb volt az erdő. Rendező: Varga Géza. Bartók 10.05 Hajnóczy Péter írásai: Finomfőzelék feltéttel, Szolgálati járat. Rendező: Markovits Ferenc (1992). Bartók 14.05 TV — Az idő múlása. NSZK film (1975) írta és rendezte: Wim Wenders. TV2 22.40 Veronika kettős élete. Lengyel-francia film. Rendezte: Kristóf Kieslowski. HBO 20.05 Tárlat — Megvalósult tervek, álmok, báb- és díszletterv-kiállítás a Dorottya Galériában (Budapest, V. Dorottya u. 8.) június 30-ig. Hivatásos bábszínházak Magyarországon - kiállítás a Vigadó Galériában (Budapest, V. Vígadó tér 1.) június 24-ig. Színház — Gödöllő: a Győri Nemzeti Színház Padlásszínház vendégjátéka. Goldoni: A legyező. Rendező: Kiss Csaba. A Művelődési Központ udvarán, 19.00 (esőnap június 23.) Film — Vörösmarty: Tiszta románc (rendező: Tony Scott) 13.30, 15.30, 17.30, 19.45, 22.00 Polick (jún. 21.) Rádió — Ünnepi Könyvhét ‘96. Temesi Ferenc: Pest (részlet). Felolvassa: a szerző. Szerkesztő: Liptai Katalin. Kossuth 11.35 Gothár Péter válogat kedvenceiből: Hasek és Bodor Ádám. Szerkesztő: Poór Tünde. Kossuth 19.40 TV — Apropó, érdekes ... Kepes András műsora. TVl 21.20 A nagy út. Francia film (1987) Duna TV 18.15 Rite of Strings II/2. Al Di Meola, Stanley Clarke, Jean-Luc Ponty koncertje (1995. november). Duna TV 23.25 Tárlat - Kenny Scharf kiállítása a Galéria 56-ban (Budapest, V. Falk Miksa u. 7.) június 29-ig. Zene — Zeneakadémia: Pauk György és a Budapesti Fesztiválzenekar hangversenye. 19.45 Mátyás templom: Spányi Miklós Bach-műveket orgonái. 20.00 Film — Művész: Csunking expressz (rendező: Wong Kar-mai) 16.30, 18.15, 20.15 Füst Milán-pályázat A Magyar Tudományos Akadémia Füst Milán Fordítói Alapítvány pályázatot hirdet fordítói ösztöndíj elnyerésére. Pályázhatnak magyar irodalmi műveket idegen nyelvre fordító vagy fordítani szándékozó magyar vagy külföldi alkotók, illetőleg azok, akik a magyar irodalmat magas szinten bemutató kritikai vagy tudományos munkássággal foglalkoznak. A kérelmeket 1996. szeptember 15-ig kell beküldeni, a pályázó munkásságának bibliográfiáját mellékelve. A pályázatokat az Alapítvány levelezési címére: Budapesti 1.sz. Ügyvédi Iroda (1053 Budapest, Kecskeméti u. 13.) dr. Röder Edit részére kérjük eljuttatni. Műfordítói tábor A József Attila Kör - a Nemzeti Kulturális Alap és a Soros Alapítvány támogatásával - az idén is megrendezi műfordítói táborát, melyre augusztus 12. és 21. között Bagolyirtáson (Mátra hegység) kerül sor. Egyesületünk a sikeres pályázók számára teljes ellátást biztosít. (Útiköltséget nem térítünk.) Pályázni magyar nyelven írott önéletrajzzal és a pályázó által az anyanyelvére fordított művek publikációs listájával lehet, melyet a JAK címére (1062 Budapest, Bajza u. 18.) kell elküldeni. Elsősorban fiatal, de már nem pályakezdő műfordítók jelentkezését várjuk. Príma Verba-díj Bella István, Juhász Ferenc, Lator László és Tandori Dezső zsűrizése alapján június 13-án Balázs Biró, a LITTERA NOVA IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI TÁRSASÁG alapítója adja át SZEGEDI SZABÓ BÉLÁNAK ANGYAL VAGY ÁLLAT című verseskötete kéziratáért a pályakezdő alkotók számára alapított Prima Verba-díjat, mely a kötet megjelentetésével, Badacsonyi Sándor rézkarcával és 50.000 Ft-tal jár. r NAPI 1135 Budapest, Csata u. 32. Tel.: 120-8062, 149-0305 Fax: 140-8111 ----------------------------" ÁLLANDÓ MELLÉKLETEINK: T fzsdék^piacok NAPI Szolgáltatás Piaca15 NAPI GAZDASÁG |^ ________________________ PÉNZÜGYI HÍRLAP ______________________| ÉLET És|p IRODALOM 10 Szerkesztői üzenetek RÁKOSI VIKTOR, BUDAPEST: Kedves Sipulusz! Ebben a rosszéletű városban már mindent enyves kezek fogdosnak össze. Lába kél a sürgönydrótnak, vasúti sínnek, közúti jelzőtáblának. Na de hogy még az Ön álnevét is eltulajdonítsa valaki, ez igazán több a soknál. Kíváncsi vagyok, mit szólnának az olvasók, ha jövő héttől kezdve Kovács Zoltán Ignotus néven jegyezné az Élet és Irodalmat, a zenekritikák Csáth Géza, a publicisztikákydf - aláírással jelennének meg. Vagy hogy milyen sikerrel pályázhatna a megjelenésre Amerikában egy kezdő humorista, ha irományát Mark Twain néven juttatná el a szerkesztőségbe. Ez a májusban Beszélőre engedett álnévorgazda egy paksaméta újságot szemléz, célja azonban nem az, hogy az érdekesebb írásokra felhívja az esetleg azok fölött átsiklott olvasók figyelmét, hanem hogy rossz mondatokat, suta kifejezéseket találjon bennük. Ezeket azután diadalmasan kimásolja. Eljárása kétségkívül figyelemre méltó, mint az önkéz általi örömhözjutás általam ismert legbonyolultabb módja. Azt azonban nem is sejtem, hogy minek örült a cikk közlésekor a szerkesztőség. Persze, ha valakit egy nyilvánvaló szamárság kihoz a sodrából, rendjén való dolog megglosszáznia. No, de kilenc újságoldalon?... Apropó oldal. Ez az ál-Sipulusz (magát al-álnéven a szerk.-nek titulálva) közli, hogy a könyvoldalt helyesen lapnak kell nevezni. Nos, a kontemplatív poleológia nagyjainak álláspontja szerint oldala a disznónak van (helyesen: oldalasa - a szerk.), a könyvben levelek vannak (folium), mindegyiken két lap (pagina) található: az előlap (rekto) és a hátlap (verso). Előbbi a páratlan, utóbbi a páros. Ez az álláspont azonban nem vesz tudomást arról a (latintól eltérő) sajátosságról, hogy a magyar nyelv nem különbözteti meg a levél műfaját (epistula, litterae) annak tárgyi hordozójától (folium), s így a szó újabb jelentéssel való megterhelése nem lenne ésszerű. Talán bele lehetne törődni, hogy a köznyelv a könyvben páratlan és páros oldalból álló lapokat ismer, melyeket olvasás közben lapozni szoktunk (nem levelezni, de nem is oldalazni: józan mértéktartás). Lapunkban tehát továbbra is oldalban fogjuk megadni a szóba kerülő könyvek terjedelmét. 1996. JÚNIUS 14.