Élet és Irodalom, 2003. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)

2003-01-31 / 5. szám - Károlyi Csaba: A költészet és a villamosok • könyvkritika | Követési távolság • Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek (Telekép Kiadó, 2002.) (22. oldal)

KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - Károlyi Csaba Kiadó, 2002. 158 oldal, 1850 FtA költészet és a villamosok ■ Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek. Telekép Az elmúlt évben volt egy portréso­rozat a Duna Tévében, amely kor­társ magyar költőket mutatott be. Esténként ment, neves szerzőkről szólt, és megnézték körülbelül any­­nyian, vagy tán kicsit többen, mint ahányan az összes irodalmi lapokat olvassák. A portrék rövidek voltak, de eljutottunk érdekes emberek ott­honába, és megtudtunk ezt-azt a verset írók életéről. Meg arról, hogy egyáltalán mit gondolnak a költé­szetről. Ez is valami. Néhány adást láttam csak, nem tudom, hogy lehet ezt jobban csinálni, fejek beszélnek, nem „profi” beszélők (mi is az?), ha nem tudnám, ki az a Takács Zsuzsa, vajon mért érdekelne engem az egész. Lehet, hogy érdekelne, lehet, hogy nem, de hát tudom, ki az a Takács Zsuzsa, így a kérdés végül is részemről ejtve. Tudom, hogy ha az irodalmár irodalomról beszél a mé­diában, akkor azt mondják, kit ér­dekel. Ha nem irodalomról beszél, annál rosszabb. De hát miről beszél­jen, édes istenem, ha egyszer ezzel foglalkozik. A focista is csak arról tud nyilatkozni, hogy reméli, jól fognak játszani, meg hogy szeren­csére fölépült végre a sérüléséből, és most megvan a bizalom. Nemrég megjelent a Mérei Anna rendezte tévésorozatból készült könyv. Katona Zsuzsa, a szerkesztő, és az interjúk készítője az előszóban írja, hogy 26 részes volt a televíziós sorozat, ebből az anyagból 20 port­ré került a kötetbe, nem tudjuk meg, mi maradt ki és miért. Ami vi­szont bekerült, az mind informatív és jellemző. A szerkesztő azt is meg­fogalmazza, elsődleges céljuk az volt, hogy „jó értelemben” reklá­mozzák a mai magyar költészetet. Ez dicséretes, bár nem értem, mi az, hogy jó értelemben. És a könyv esetében biztosan nincs szó reklám­ról sem, hiszen a könyvet meg kell venni, a reklám meg a fogyasztó számára ingyen volna. Ugyanakkor kár volt szabadkoznia amiatt, hogy miért ez a lista állt össze, ami. És kár volt magyaráznia, hogy ez nem rangsor. Ezt nyilván még valami té­vés kuratóriumi pályázatra kellett így megfogalmazni, kivédeni a ki­védendőket. Normális olvasó abba nem köt bele, miért épp ezekkel a költőkkel csinál valaki interjút. Ha valakinek nem tetszik, nézzen vagy olvasson másokkal más beszélgeté­seket. (De ha már számítgatunk, az az egy kérdés esetleg tényleg felme­rülhetett volna, hogy a magyar köl­tészetnek nem csak magyarországi kiváló művelői vannak. Lehet, hogy szervezési vagy pénzügyi szempont­ból is szűkíteni kellett a kört?) A beszélgetések a költő fotójával és kézírásos mottójával kezdődnek, és egy verssel fejeződnek be. A versek nem újak, de a fotók igen (Dér And­rás és Reich László munkái). Érde­kes, Ágh István hogy megöregedett (persze, mert egy régi képét látjuk évek óta a Szép versek­ben), Borbély Szilárd mennyit változott, Csukás Ist­ván meg egyáltalán nem változott. Jó a kép Bertók Lászlóról, Oravecz Im­réről, Peer Krisztiánról, Tóth Krisz­tináról. És különösek a kézírások. A legeredetibb a Parti Nagy Lajosé. De nézzük az interjúkat! Minden beszélgetés a gyerekkor, a családi háttér felidézésével kezdődik, és az interjúalanyok általában lelkesen mondják a magukét (ha meg nem, mint például Térey János, az is be­szédes). Aztán szépen eljutunk a költővé válás stádiumáig (itt majd­nem mindenki a szerencsére és a mentorokra, meg egyéb különleges körülményekre hivatkozik). Végül minden szegény delikvens megkap­ja azt a megválaszolhatatlan kér­dést, hogy hogyan is születnek meg a versei (erre mindenki előad vala­mi megfontolt, kedves és jószándé­kú kisebb-nagyobb általánosságot). A beszélgetések szerkezetében van valami monotónia, de ez ugyanakkor izgalmas összevetésekre is alkalmat ad. Az egyszerűen föltett kérdés néhány eredetibb megnyilat­kozást is előhív. Ágh István szerint a költő nem lehet külföldön magyar költő. Kemény István soha nem tudja, nem az a vers-e az utolsó, amit épp megírt. Kukorelly Endre­­ számára annyira fontos a vers, hogy igazából abba szeretné hagyni. Mar­sall László, mikor újraolvassa, amit írt, van úgy, hogy azt gondolja: „ki ez az őrült, aki ezt írta?”. Nádasdy Ádám szerint minden vers attól vers, hogy természetellenes. Orbán Ottó azt mondja, minden tudhatót tud a szakmájáról, de a lényegét nem tudja: „az pontosan olyan ti­tok, mint a kezdet kezdetén”. Parti Nagy Lajos egy Medgyessy Ferenc­­anekdotát idéz: nem ló az, hanem szobor. Rakovszky Zsuzsa arra a kérdésre, hogy mi ellen ír verset, azt válaszolja: „Hát valami ellen biz­tosan nem, vagy hát ki tudja?” Érdekes az is, ha összehasonlít­juk az életpályákat. A bemutatott költők kétharmada nem Budapes­ten született, és közel fele ma sem Budapesten él. Tehát a költészet még mindig országos művészeti ág, lehet jól művelni Pécsett, Zsámbé­­kon vagy Debrecenben is, sőt ak­kor is megvan az esélye annak, hogy valaki ismert és jó költő lesz, ha Kisújszálláson, Szajlán, Szek­­szárdon, Dorogon, Sopronban vagy Bükkszenterzsébeten születik. Valószínű, még ma is a költészet az egyik „legdemokratikusabb”, „leg­­plebejusabb” kitörési pont a kultú­ra világában, még mindig nem kell hozzá más, csak papír és toll. Végül néhány szót a rövidportré műfajáról. Nem könnyű néhány percben, három-négy flekkben ér­vényes dolgot produkálni. Nehezíti a helyzetet az, hogy ezek a beszélge­tések eredetileg a tévének készül­tek, csak aztán lettek leírva. Más az írott interjú, mint a tévés. Át is let­tek írva kicsit a szövegek, úgy lá­tom. Elveszett az élőszó varázsa, de pontosabbak lettek a mondatok. Legalábbis a szándék szerint. Ugyanakkor sok feladott labda nincs leütve. Rakovszky például el­mondja, hogyan vitte­ el a verseit Vas Istvánnak, aki aztán meghívta, és elmondta, mit gondol róluk. De a kérdező nem kíváncsi arra, hogy mit mondott Vas, hanem továbbsza­lad. Bella Istvánt lehetne még fag­gatni a József Attila-hatásról. Csukás Istvánt komolyabban a gyerekver­sekről. Vasadi Pétert a Pilinszky-féle nullpont kegyelméről. De értem én: a rövid műfaj az elhagyásról is szól, meg a sűrítésről. Ezt figyelembe vé­ve azt mondhatom, általában ügye­sek a portrék. Mindenesetre ügye­sebbek, alaposabbak, mint például Kepes András hasonló miniportréi a kortárs „fiatal” írókról. Normális hangfekvésben szólalnak meg, nem valami hamis, lekezelő modorban. Igaz, nincs is körülöttük akkora csinnadratta. Kérdés persze, mi a jobb az irodalomnak. Ezek a munkák a nagyközönség­nek, a potenciális olvasók szélesebb körének szólnak, nem a szakmabeli keveseknek. Eszerint is kell kivá­lasztaniuk a munkamódszereiket. És eszerint is érdemes néznünk őket. Nem túl mélyenszántóak, de nem is túl felszínesek. Persze ha rá­vennék a költőt, hogy a Szabadság­rad tetején tüzet nyeljen, vagy úsz­­sza át télen a Dunát, netán költöz­zön be az állatkerti majomketrec­be, ráadásul mindezt meztelenül tegye, és közben még szavalja is el egy versét, akkor lehet, hogy töb­ben figyelnének föl, így viszont marad a tisztességesen szolid mun­ka, és annak rendes nyugtázása: minden oké, ám ma sem álltak le a villamosok egy vers miatt. Dehát ugyan miért kellett volna leállniuk? Menjenek csak, és közben legye­nek jó versek. Mint amilyen például az itt is újraolvasható Dal az időről vagy a Valami a vérről, a Holaha zan­­zák vagy Az elveszek, az összeköt, /Az édes angyal/ vagy a Kérdés - felelet. IC Magyar if könyvgyű­jtő 111 IMI Magyar Könyvgyűjtő - bibliofilia, könyvrégiség, kultúrhistória III. évfolyam 1. szám Könyvek között Grétsy tanárs az Ex Libris - Csapodi Csaba Könyvekből a régi Pest-Budai farsangokról Korabeli album az 1900-as párizsi világkiállítás magyar részvételéről Ladik Katalin: Szentkuthy Miklós PRAE Megvásárolható az újságárusoknál és könyvesboltokban, ára 660 Ft, a 2003. évi 10 szám kedvezményes, 4400 Ft-os áron előfizethető a szerkesztőségben: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. T/F.: 466-0703 A HÉT KÖNYVEI A könyvújdonságokat az írók Boltjának (Budapest VI., Andrássy út 45.) segítségével adjuk közre. A lis­tát összeállította: Márkus József. Költészet, dráma A csodaszarvas nyomában Szerk.: Makkai Ádám Tinta Könyvkiadó, 1005 old., 7420 Ft György Oszkár összegyűjtött versei I. Árgus Kiadó, 263 old., 1500 Ft Békési Gyula: Égi tárnák felé Orpheusz Kiadó, 165 old., 1800 Ft Dukai István: Tilos gyümölcsön Új Horizont Könyvkiadó, 128 old., 1000 Ft Dukai Nagy Ádám: Hosszú eltáv Tipp Cult Kft., 55 old., 980 Ft Győrffy Attila: Vízöntő tarot Orpheusz Kiadó, 50 old., 1000 Ft Roberto Juarrez: Függőleges köl­teményei Ford.: Zirkuli Péter Orpheusz Kiadó, 48 old., 1200 Ft Kányádi Sándor: Küküllő kalendárium A rovásírás Pál Balázs munkája, ill.: Csillag István Pallas-Akadémia Könyvkiadó, lapszá­mozás nélkül, 295 old. Vass Tibor: Előzuhany kötelező Bereki Irodalmi Társaság, 54 old., 700 Ft Elbeszélő próza, antológia Apának lenni. Magyar írók novellái Vál. és összeáll.: D. Szabó Mária Palatinus Könyvkiadó, 424 old., 2600 Ft A Sorsunk antológia Vál. és szerk.: Tüskés Tibor Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, 374 old., 2890 Ft A világ legjobb bűnügyi novellái I. Ford.: Bálint Lajos Sensus Kiadó, 304 old., 1690 Ft Joseph Conrad: A sötétség mélyén Ford.: Vámosi Pál Sensus Kiadó, 200 old., 1200 Ft James Oliver Curwood: A fekete vadász Ford.: Margittai Szaniszlóné Sensus Kiadó, 228 old., 1200 Ft G. Hajnóczy Rózsa: Bengáli tűz Palatinus Könyvkiadó, 703 old., 2970 Ft Gárdonyi Géza: Evangéliumi álmok Szent István Társulat, 215 old., 1480 Ft Joanne Harris: Csokoládé Ford.: Szántó Judit Ulpius-ház Könyvkiadó, 309 old., 1980 Ft Hermann Hesse: Kerék alatt Ford.: Hudáky Rita és Dohy Gábor Cartaphilus Kiadó, 224 old., 2400 Ft Janikovszky Éva: Ráadás Móra Könyvkiadó, 140 old., 1290 Ft Kálnoki Izidor (Vulpes): Újságíró-iskola Maxim Könyvkiadó, 127 old., 1380 Ft Kosztolányi Dezső: Bölcsőtől a kopor­sóig Szerk.: Réz Pál Nórán Könyvkiadó, 460 old., 3000 Ft Kien Nguyen: Amerika hazavár! Egy kisfiú igaz története Ford.: Császár Mariann Tiara Könyvkiadó, 299 old., 2500 Ft William Nicholson: Lángoló szél Ford.: N. Kiss Zsuzsa Geopen Könyvkiadó, 285 old., 2690 Ft George Orwell: Háborús napló Ford.: Tóth Dániel Cartaphilus Kiadó, 217 old., 2400 Ft Marina Vlady: Az én cseresznyéskertem Ford.: Ádám Anikó Etoile Kiadó, 303 old., 1750 Ft Kurt Vonnegut: Börtöntöltelék Ford.: Borbás Mária, a versbetéteket ford.: Orbán Ottó Maecenas Könyvkiadó, 303 old., 1650 Ft Életrajz, napló Anne Frank: Anne Frank naplója. 1942. június 12.-1944. augusztus 1. Ford.: Bernáth István Park Könyvkiadó, 308 old., 1450 Ft Újhelyy Attila-Harangi Gergely: Az igazi David Bowie Palatinus Könyvkiadó, 247 old., 1690 Ft Ifjúsági irodalom Az álomlátó fiú. Furfangos magyar nép­mesék Vál. és szerk.: Boldizsár Ildikó, ill.: Keresztes Dóra Palatinus Könyvkiadó, 122 old., 1999 Ft A macsakacicó. Magyar tündérmesék Vál. és szerk.: Boldizsár Ildikó, ill.: Keresztes Dóra Palatínus Könyvkiadó, 192 old., 2450 Ft Moha bácsi meséi 1. Valami mindig szép 111.: Rudan Mária Új Ember Kiadó, 127 old., 1450 Ft Moha bácsi meséi 2. Kié a hóember? 111.: Rudan Mária Új Ember Kiadó, 115 old., 1450 Ft Nagyapó mesefája - A csónakázó kisegér Ford.: Bán Péter Pallas-Akadémia Könyvkiadó, 117 old., 381 Ft Silvana Gandolfi: Az Elveszett Idő Szigete Ford.: Székely Éva Ulpius-ház Könyvkiadó, 206 old., 1980 Ft Kóka Rozália: Katyika meg Matyika Fekete Sas Kiadó, 160 old., 980 Ft Kollár-Klemencz László—Igor Lazin: A kistehén Park Könyvkiadó, 67 old., 1500 Ft Christine Nöstlinger: A cseregyerek Ford.: Nemeskürty Harriet Animus Kiadó, 144 old., 1290 Ft Publicisztika, riport Az ezredforduló Magyarországa a világ­sajtó tükrében. Hungary at the milleni­­um, as seen by the international press Szerk.: dr. Dobál Viktor, Som Márta, Lu­­kácsy Csaba és Batthyány Bálint Batthyány Kultur-Press Kft., 312 old., 2950 Ft Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek Riporter: Katona Zsuzsa, szerk.: Katona Zsuzsa és Mérei Anna Telekép Kiadó, 154 old., 1850 Ft Batiz András: Fókuszban Athenaeum 2000 Kiadó, 259 old., 1990 Ft Brian Preston: Fabolygó. Kalandozások a világ marihuánakultúrájában Ford.: Kőrös László Cartaphilus Kiadó, 258 old., 2400 Ft Tanulmányok, esszék György Péter: Memex. A könyvbe zárt tudás a 21. században Magvető Könyvkiadó, 267 old., 2490 Ft Kemsei István: Valamennyi időnk Orpheusz Kiadó, 211 old., 1800 Ft Kertész Imre: A stockholmi beszéd Elhangzott 2002. december 7-én, a Svéd Akadémia ünnepi ülésén Magvető Könyvkiadó, 24 old., fve 700 Ft, kve 1200 Ft Kozák Csaba: Alátét - Coaster Válogatott kiállítás-megnyitók és írások kortárs magyar művészekről 2002 Orpheusz Kiadó, 218 old., 2500 Ft Papp Sándor: Fagyöngy-civilizáció 111.: Szilvásy Nándor Új Horizont Könyvkiadó, 208 old., 1500 Ft Rónai Mihály András: Magyar lant Glória Kiadó, 566 old., 2990 Ft Szepes Erika: Anakreón-variációk: vá­gyott életminőség avagy sorsközösség. Gondolatok Géher István: Anakreóni da­lok című kötet kapcsán Orpheusz Kiadó, 158 old., 1800 Ft Temesi László: Sors és sorstalanság Szerzői kiadás, 114 old., 1180 Ft Varga Attila: Kerskói capriccioi Panoráma, 174 old., 1480 Ft Varga Domokos: A Szampó népe Kalevala Baráti Kör-Polar Alapítvány, 165 old., 3000 Ft Művelődéstörténet, néprajz Magyar párbaj. A párbaj története — Magyar párbajok - Párbajkódex Osiris Kiadó, 594 old., 4980 Ft Üdvözlet Kőbányáról! Régi kőbányai képeslapok Gyűjt., vál. és szerk.: Ungváry Jenő Vexillum Kiadó, 87 old., 4200 Ft Shona Grimbly: Nagy földrajzi felfedezések Ford.: Németh Dorottya Kossuth Kiadó, 256 old., 6500 Ft John Hogue: Az utolsó pápa. A Római Egyház tündöklése és bukása - Szent Malakiás jóslatai az új évezredre Ford.: Horváth Norbert és Juhász Viktor Alexandra Kiadó, 327 old., 2499 Ft Kóka Rozália: Hadikfalvi betlehemes Fekete Sas Kiadó, 72 old., 2500 Ft Thomas Laqueur: A festett öltött nem. Test és nemiség a görögöktől Freudig Ford.: Szabó Valéria, Tóth László, Barát Erzsébet és Sándor Bea Új Mandátum Könyvkiadó, 311 old., 3200 Ft dr. Ősz Lajos: A hat yak birodalma. A ti­beti műveltség összetevői és története Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 282 old., 1900 Ft Száraz Miklós György-Tóth Zoltán: Emléklapok a régi Magyarországról Szűkíts Könyvkiadó, 403 old., 6900 Ft Történelem, politika Háborús bűnök Szerk.: Roy Gutman és David Riera Zrínyi Kiadó, 463 old., 3480 Ft Makai Ágnes-Héri Vera: Kereszt, érem, csillag. Kitüntetések a magyar történe­lemben Helikon Kiadó, 279 old., 7400 Ft Tőkéczki László: Történelmi arcképek XX. Század Intézet, 255 old., 9980 Ft Filozófia, aforizma In memoriam Hamvas Béla Az interjúkat készítette: Bosnyák Sándor, szerk.: Darabos Pál és Molnár Márton Hamvas Intézet, 288 old., 2500 Ft Brandenstein Béla: Nietzsche Szent István Társulat, 503 old., 3400 Ft Lao-ce: Tao te king Kínaiból ford. és a kommentárokat írta: Karátson Gábor Q.E.D. Kiadó, 311 old., 2710 Ft Vallás Angelus Silesius: Kerubi vándor Ford.: Padányi Gulyás Gábor Kairosz Kiadó, 387 old., 3800 Ft Pszichológia, pedagógia Erik H. Erikson: Gyermekkor és társa­dalom Ford.: Helmich Katalin Osiris Kiadó, 431 old., 2480 Ft Georg Kühlewind: Csillaggyerekek Ford.: Baltigh Attila Kláris Kiadó, 127 old., 1680 Ft Maria Montessori: A gyermek felfedezé­se Ford.: Balassa Sándorné, Dömök Szilvia, Hoffer Éva és Kovásznái Kató Cartaphilus Kiadó, 298 old., 2700 Ft Művészetek Gyulai Líviusz Te-Art-Rum Művészeti Bt., 128 old., 11 200 Ft Ma már csak emlék? - Mere memoirs? 1952 Budapest 1975 Vál. és szerk.: Gera Mihály, előszó: Ester­házy Péter Budapest Főváros Önkormányzata Fő­polgármesteri Hivatala, 132 old., 3500 Ft Jindrich Chalupecky: A művész sorsa Ford.: Beke Márton Balassi Kiadó, 270 old., 2500 Ft Gonda István & Illés Csilla: A szépség szimfóniája Pontifex Kiadó, 306 old., 20 000 Ft Kelecsényi László: A magyar hangos­film hét évtizede 1931-2000 Palatínus Könyvkiadó, 314 old., 2500 Ft ifj. Thaly Zoltán: Képes lapok fotóal­bum Szókincs Kiadó, lapszámozás nélkül, 4480 Ft Természet- és orvostudomány dr. Czeizel Endre: Tudósok, gének, dilemmák. A magyar származású Nobel­­díjasok caládfaelemzése Galenus Kiadó, 362 old. + mell., 4032 Ft Sherwin B. Nuland: Hogyan halunk meg? Gondolatok az élet utolsó fejezetéről Ford.: Pécsi Tibor Akkord Kiadó, 278 old., 2490 Ft Általános művek, lexikonok Amerikai magyarok arcképcsarnoka. Portrait gallery of hungarian americans Médiamix Kiadó, 370 old., 5900 Ft Jenifer Corr Morse: Világrekordok 2003 Ford.: Ivancsics Irma Alexandra Kiadó, 304 old., 3999 Ft ÉLET ÉS ÍR IRODALOM 22 KALÁKA KONCERTBÉRLET ? r e k e k­ e k­ nie a XII. KERÜLETI MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN (volt MOM), Budapest, XII. Cserni u. 18. Február 16. - MASZKABÁL Gryllus Vilmos farsangi koncertje Március 23. - FURULYÁS PALKÓ a Kolompos együttes műsora­­ , Április 27. - KALÁKA koncert, vendég: Pólya Bea Bérlet kapható a KALÁKA ZENEBOLThsn. . . Bárczy István u. 10 Tel.:267-5331 www.kalaka.hu tm lm 2003. JANUÁR 31.

Next