Élet és Irodalom, 2003. január-június (47. évfolyam, 1-26. szám)
2003-01-31 / 5. szám - Károlyi Csaba: A költészet és a villamosok • könyvkritika | Követési távolság • Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek (Telekép Kiadó, 2002.) (22. oldal)
KÖVETÉSI TÁVOLSÁG - Károlyi Csaba Kiadó, 2002. 158 oldal, 1850 FtA költészet és a villamosok ■ Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek. Telekép Az elmúlt évben volt egy portrésorozat a Duna Tévében, amely kortárs magyar költőket mutatott be. Esténként ment, neves szerzőkről szólt, és megnézték körülbelül anynyian, vagy tán kicsit többen, mint ahányan az összes irodalmi lapokat olvassák. A portrék rövidek voltak, de eljutottunk érdekes emberek otthonába, és megtudtunk ezt-azt a verset írók életéről. Meg arról, hogy egyáltalán mit gondolnak a költészetről. Ez is valami. Néhány adást láttam csak, nem tudom, hogy lehet ezt jobban csinálni, fejek beszélnek, nem „profi” beszélők (mi is az?), ha nem tudnám, ki az a Takács Zsuzsa, vajon mért érdekelne engem az egész. Lehet, hogy érdekelne, lehet, hogy nem, de hát tudom, ki az a Takács Zsuzsa, így a kérdés végül is részemről ejtve. Tudom, hogy ha az irodalmár irodalomról beszél a médiában, akkor azt mondják, kit érdekel. Ha nem irodalomról beszél, annál rosszabb. De hát miről beszéljen, édes istenem, ha egyszer ezzel foglalkozik. A focista is csak arról tud nyilatkozni, hogy reméli, jól fognak játszani, meg hogy szerencsére fölépült végre a sérüléséből, és most megvan a bizalom. Nemrég megjelent a Mérei Anna rendezte tévésorozatból készült könyv. Katona Zsuzsa, a szerkesztő, és az interjúk készítője az előszóban írja, hogy 26 részes volt a televíziós sorozat, ebből az anyagból 20 portré került a kötetbe, nem tudjuk meg, mi maradt ki és miért. Ami viszont bekerült, az mind informatív és jellemző. A szerkesztő azt is megfogalmazza, elsődleges céljuk az volt, hogy „jó értelemben” reklámozzák a mai magyar költészetet. Ez dicséretes, bár nem értem, mi az, hogy jó értelemben. És a könyv esetében biztosan nincs szó reklámról sem, hiszen a könyvet meg kell venni, a reklám meg a fogyasztó számára ingyen volna. Ugyanakkor kár volt szabadkoznia amiatt, hogy miért ez a lista állt össze, ami. És kár volt magyaráznia, hogy ez nem rangsor. Ezt nyilván még valami tévés kuratóriumi pályázatra kellett így megfogalmazni, kivédeni a kivédendőket. Normális olvasó abba nem köt bele, miért épp ezekkel a költőkkel csinál valaki interjút. Ha valakinek nem tetszik, nézzen vagy olvasson másokkal más beszélgetéseket. (De ha már számítgatunk, az az egy kérdés esetleg tényleg felmerülhetett volna, hogy a magyar költészetnek nem csak magyarországi kiváló művelői vannak. Lehet, hogy szervezési vagy pénzügyi szempontból is szűkíteni kellett a kört?) A beszélgetések a költő fotójával és kézírásos mottójával kezdődnek, és egy verssel fejeződnek be. A versek nem újak, de a fotók igen (Dér András és Reich László munkái). Érdekes, Ágh István hogy megöregedett (persze, mert egy régi képét látjuk évek óta a Szép versekben), Borbély Szilárd mennyit változott, Csukás István meg egyáltalán nem változott. Jó a kép Bertók Lászlóról, Oravecz Imréről, Peer Krisztiánról, Tóth Krisztináról. És különösek a kézírások. A legeredetibb a Parti Nagy Lajosé. De nézzük az interjúkat! Minden beszélgetés a gyerekkor, a családi háttér felidézésével kezdődik, és az interjúalanyok általában lelkesen mondják a magukét (ha meg nem, mint például Térey János, az is beszédes). Aztán szépen eljutunk a költővé válás stádiumáig (itt majdnem mindenki a szerencsére és a mentorokra, meg egyéb különleges körülményekre hivatkozik). Végül minden szegény delikvens megkapja azt a megválaszolhatatlan kérdést, hogy hogyan is születnek meg a versei (erre mindenki előad valami megfontolt, kedves és jószándékú kisebb-nagyobb általánosságot). A beszélgetések szerkezetében van valami monotónia, de ez ugyanakkor izgalmas összevetésekre is alkalmat ad. Az egyszerűen föltett kérdés néhány eredetibb megnyilatkozást is előhív. Ágh István szerint a költő nem lehet külföldön magyar költő. Kemény István soha nem tudja, nem az a vers-e az utolsó, amit épp megírt. Kukorelly Endre számára annyira fontos a vers, hogy igazából abba szeretné hagyni. Marsall László, mikor újraolvassa, amit írt, van úgy, hogy azt gondolja: „ki ez az őrült, aki ezt írta?”. Nádasdy Ádám szerint minden vers attól vers, hogy természetellenes. Orbán Ottó azt mondja, minden tudhatót tud a szakmájáról, de a lényegét nem tudja: „az pontosan olyan titok, mint a kezdet kezdetén”. Parti Nagy Lajos egy Medgyessy Ferencanekdotát idéz: nem ló az, hanem szobor. Rakovszky Zsuzsa arra a kérdésre, hogy mi ellen ír verset, azt válaszolja: „Hát valami ellen biztosan nem, vagy hát ki tudja?” Érdekes az is, ha összehasonlítjuk az életpályákat. A bemutatott költők kétharmada nem Budapesten született, és közel fele ma sem Budapesten él. Tehát a költészet még mindig országos művészeti ág, lehet jól művelni Pécsett, Zsámbékon vagy Debrecenben is, sőt akkor is megvan az esélye annak, hogy valaki ismert és jó költő lesz, ha Kisújszálláson, Szajlán, Szekszárdon, Dorogon, Sopronban vagy Bükkszenterzsébeten születik. Valószínű, még ma is a költészet az egyik „legdemokratikusabb”, „legplebejusabb” kitörési pont a kultúra világában, még mindig nem kell hozzá más, csak papír és toll. Végül néhány szót a rövidportré műfajáról. Nem könnyű néhány percben, három-négy flekkben érvényes dolgot produkálni. Nehezíti a helyzetet az, hogy ezek a beszélgetések eredetileg a tévének készültek, csak aztán lettek leírva. Más az írott interjú, mint a tévés. Át is lettek írva kicsit a szövegek, úgy látom. Elveszett az élőszó varázsa, de pontosabbak lettek a mondatok. Legalábbis a szándék szerint. Ugyanakkor sok feladott labda nincs leütve. Rakovszky például elmondja, hogyan vitte el a verseit Vas Istvánnak, aki aztán meghívta, és elmondta, mit gondol róluk. De a kérdező nem kíváncsi arra, hogy mit mondott Vas, hanem továbbszalad. Bella Istvánt lehetne még faggatni a József Attila-hatásról. Csukás Istvánt komolyabban a gyerekversekről. Vasadi Pétert a Pilinszky-féle nullpont kegyelméről. De értem én: a rövid műfaj az elhagyásról is szól, meg a sűrítésről. Ezt figyelembe véve azt mondhatom, általában ügyesek a portrék. Mindenesetre ügyesebbek, alaposabbak, mint például Kepes András hasonló miniportréi a kortárs „fiatal” írókról. Normális hangfekvésben szólalnak meg, nem valami hamis, lekezelő modorban. Igaz, nincs is körülöttük akkora csinnadratta. Kérdés persze, mi a jobb az irodalomnak. Ezek a munkák a nagyközönségnek, a potenciális olvasók szélesebb körének szólnak, nem a szakmabeli keveseknek. Eszerint is kell kiválasztaniuk a munkamódszereiket. És eszerint is érdemes néznünk őket. Nem túl mélyenszántóak, de nem is túl felszínesek. Persze ha rávennék a költőt, hogy a Szabadságrad tetején tüzet nyeljen, vagy úszsza át télen a Dunát, netán költözzön be az állatkerti majomketrecbe, ráadásul mindezt meztelenül tegye, és közben még szavalja is el egy versét, akkor lehet, hogy többen figyelnének föl, így viszont marad a tisztességesen szolid munka, és annak rendes nyugtázása: minden oké, ám ma sem álltak le a villamosok egy vers miatt. Dehát ugyan miért kellett volna leállniuk? Menjenek csak, és közben legyenek jó versek. Mint amilyen például az itt is újraolvasható Dal az időről vagy a Valami a vérről, a Holaha zanzák vagy Az elveszek, az összeköt, /Az édes angyal/ vagy a Kérdés - felelet. IC Magyar if könyvgyűjtő 111 IMI Magyar Könyvgyűjtő - bibliofilia, könyvrégiség, kultúrhistória III. évfolyam 1. szám Könyvek között Grétsy tanárs az Ex Libris - Csapodi Csaba Könyvekből a régi Pest-Budai farsangokról Korabeli album az 1900-as párizsi világkiállítás magyar részvételéről Ladik Katalin: Szentkuthy Miklós PRAE Megvásárolható az újságárusoknál és könyvesboltokban, ára 660 Ft, a 2003. évi 10 szám kedvezményes, 4400 Ft-os áron előfizethető a szerkesztőségben: 1114 Budapest, Hamzsabégi út 31. T/F.: 466-0703 A HÉT KÖNYVEI A könyvújdonságokat az írók Boltjának (Budapest VI., Andrássy út 45.) segítségével adjuk közre. A listát összeállította: Márkus József. Költészet, dráma A csodaszarvas nyomában Szerk.: Makkai Ádám Tinta Könyvkiadó, 1005 old., 7420 Ft György Oszkár összegyűjtött versei I. Árgus Kiadó, 263 old., 1500 Ft Békési Gyula: Égi tárnák felé Orpheusz Kiadó, 165 old., 1800 Ft Dukai István: Tilos gyümölcsön Új Horizont Könyvkiadó, 128 old., 1000 Ft Dukai Nagy Ádám: Hosszú eltáv Tipp Cult Kft., 55 old., 980 Ft Győrffy Attila: Vízöntő tarot Orpheusz Kiadó, 50 old., 1000 Ft Roberto Juarrez: Függőleges költeményei Ford.: Zirkuli Péter Orpheusz Kiadó, 48 old., 1200 Ft Kányádi Sándor: Küküllő kalendárium A rovásírás Pál Balázs munkája, ill.: Csillag István Pallas-Akadémia Könyvkiadó, lapszámozás nélkül, 295 old. Vass Tibor: Előzuhany kötelező Bereki Irodalmi Társaság, 54 old., 700 Ft Elbeszélő próza, antológia Apának lenni. Magyar írók novellái Vál. és összeáll.: D. Szabó Mária Palatinus Könyvkiadó, 424 old., 2600 Ft A Sorsunk antológia Vál. és szerk.: Tüskés Tibor Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, 374 old., 2890 Ft A világ legjobb bűnügyi novellái I. Ford.: Bálint Lajos Sensus Kiadó, 304 old., 1690 Ft Joseph Conrad: A sötétség mélyén Ford.: Vámosi Pál Sensus Kiadó, 200 old., 1200 Ft James Oliver Curwood: A fekete vadász Ford.: Margittai Szaniszlóné Sensus Kiadó, 228 old., 1200 Ft G. Hajnóczy Rózsa: Bengáli tűz Palatinus Könyvkiadó, 703 old., 2970 Ft Gárdonyi Géza: Evangéliumi álmok Szent István Társulat, 215 old., 1480 Ft Joanne Harris: Csokoládé Ford.: Szántó Judit Ulpius-ház Könyvkiadó, 309 old., 1980 Ft Hermann Hesse: Kerék alatt Ford.: Hudáky Rita és Dohy Gábor Cartaphilus Kiadó, 224 old., 2400 Ft Janikovszky Éva: Ráadás Móra Könyvkiadó, 140 old., 1290 Ft Kálnoki Izidor (Vulpes): Újságíró-iskola Maxim Könyvkiadó, 127 old., 1380 Ft Kosztolányi Dezső: Bölcsőtől a koporsóig Szerk.: Réz Pál Nórán Könyvkiadó, 460 old., 3000 Ft Kien Nguyen: Amerika hazavár! Egy kisfiú igaz története Ford.: Császár Mariann Tiara Könyvkiadó, 299 old., 2500 Ft William Nicholson: Lángoló szél Ford.: N. Kiss Zsuzsa Geopen Könyvkiadó, 285 old., 2690 Ft George Orwell: Háborús napló Ford.: Tóth Dániel Cartaphilus Kiadó, 217 old., 2400 Ft Marina Vlady: Az én cseresznyéskertem Ford.: Ádám Anikó Etoile Kiadó, 303 old., 1750 Ft Kurt Vonnegut: Börtöntöltelék Ford.: Borbás Mária, a versbetéteket ford.: Orbán Ottó Maecenas Könyvkiadó, 303 old., 1650 Ft Életrajz, napló Anne Frank: Anne Frank naplója. 1942. június 12.-1944. augusztus 1. Ford.: Bernáth István Park Könyvkiadó, 308 old., 1450 Ft Újhelyy Attila-Harangi Gergely: Az igazi David Bowie Palatinus Könyvkiadó, 247 old., 1690 Ft Ifjúsági irodalom Az álomlátó fiú. Furfangos magyar népmesék Vál. és szerk.: Boldizsár Ildikó, ill.: Keresztes Dóra Palatinus Könyvkiadó, 122 old., 1999 Ft A macsakacicó. Magyar tündérmesék Vál. és szerk.: Boldizsár Ildikó, ill.: Keresztes Dóra Palatínus Könyvkiadó, 192 old., 2450 Ft Moha bácsi meséi 1. Valami mindig szép 111.: Rudan Mária Új Ember Kiadó, 127 old., 1450 Ft Moha bácsi meséi 2. Kié a hóember? 111.: Rudan Mária Új Ember Kiadó, 115 old., 1450 Ft Nagyapó mesefája - A csónakázó kisegér Ford.: Bán Péter Pallas-Akadémia Könyvkiadó, 117 old., 381 Ft Silvana Gandolfi: Az Elveszett Idő Szigete Ford.: Székely Éva Ulpius-ház Könyvkiadó, 206 old., 1980 Ft Kóka Rozália: Katyika meg Matyika Fekete Sas Kiadó, 160 old., 980 Ft Kollár-Klemencz László—Igor Lazin: A kistehén Park Könyvkiadó, 67 old., 1500 Ft Christine Nöstlinger: A cseregyerek Ford.: Nemeskürty Harriet Animus Kiadó, 144 old., 1290 Ft Publicisztika, riport Az ezredforduló Magyarországa a világsajtó tükrében. Hungary at the millenium, as seen by the international press Szerk.: dr. Dobál Viktor, Som Márta, Lukácsy Csaba és Batthyány Bálint Batthyány Kultur-Press Kft., 312 old., 2950 Ft Költői portrék. 20 mai magyar költő - interjúk és versek Riporter: Katona Zsuzsa, szerk.: Katona Zsuzsa és Mérei Anna Telekép Kiadó, 154 old., 1850 Ft Batiz András: Fókuszban Athenaeum 2000 Kiadó, 259 old., 1990 Ft Brian Preston: Fabolygó. Kalandozások a világ marihuánakultúrájában Ford.: Kőrös László Cartaphilus Kiadó, 258 old., 2400 Ft Tanulmányok, esszék György Péter: Memex. A könyvbe zárt tudás a 21. században Magvető Könyvkiadó, 267 old., 2490 Ft Kemsei István: Valamennyi időnk Orpheusz Kiadó, 211 old., 1800 Ft Kertész Imre: A stockholmi beszéd Elhangzott 2002. december 7-én, a Svéd Akadémia ünnepi ülésén Magvető Könyvkiadó, 24 old., fve 700 Ft, kve 1200 Ft Kozák Csaba: Alátét - Coaster Válogatott kiállítás-megnyitók és írások kortárs magyar művészekről 2002 Orpheusz Kiadó, 218 old., 2500 Ft Papp Sándor: Fagyöngy-civilizáció 111.: Szilvásy Nándor Új Horizont Könyvkiadó, 208 old., 1500 Ft Rónai Mihály András: Magyar lant Glória Kiadó, 566 old., 2990 Ft Szepes Erika: Anakreón-variációk: vágyott életminőség avagy sorsközösség. Gondolatok Géher István: Anakreóni dalok című kötet kapcsán Orpheusz Kiadó, 158 old., 1800 Ft Temesi László: Sors és sorstalanság Szerzői kiadás, 114 old., 1180 Ft Varga Attila: Kerskói capriccioi Panoráma, 174 old., 1480 Ft Varga Domokos: A Szampó népe Kalevala Baráti Kör-Polar Alapítvány, 165 old., 3000 Ft Művelődéstörténet, néprajz Magyar párbaj. A párbaj története — Magyar párbajok - Párbajkódex Osiris Kiadó, 594 old., 4980 Ft Üdvözlet Kőbányáról! Régi kőbányai képeslapok Gyűjt., vál. és szerk.: Ungváry Jenő Vexillum Kiadó, 87 old., 4200 Ft Shona Grimbly: Nagy földrajzi felfedezések Ford.: Németh Dorottya Kossuth Kiadó, 256 old., 6500 Ft John Hogue: Az utolsó pápa. A Római Egyház tündöklése és bukása - Szent Malakiás jóslatai az új évezredre Ford.: Horváth Norbert és Juhász Viktor Alexandra Kiadó, 327 old., 2499 Ft Kóka Rozália: Hadikfalvi betlehemes Fekete Sas Kiadó, 72 old., 2500 Ft Thomas Laqueur: A festett öltött nem. Test és nemiség a görögöktől Freudig Ford.: Szabó Valéria, Tóth László, Barát Erzsébet és Sándor Bea Új Mandátum Könyvkiadó, 311 old., 3200 Ft dr. Ősz Lajos: A hat yak birodalma. A tibeti műveltség összetevői és története Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, 282 old., 1900 Ft Száraz Miklós György-Tóth Zoltán: Emléklapok a régi Magyarországról Szűkíts Könyvkiadó, 403 old., 6900 Ft Történelem, politika Háborús bűnök Szerk.: Roy Gutman és David Riera Zrínyi Kiadó, 463 old., 3480 Ft Makai Ágnes-Héri Vera: Kereszt, érem, csillag. Kitüntetések a magyar történelemben Helikon Kiadó, 279 old., 7400 Ft Tőkéczki László: Történelmi arcképek XX. Század Intézet, 255 old., 9980 Ft Filozófia, aforizma In memoriam Hamvas Béla Az interjúkat készítette: Bosnyák Sándor, szerk.: Darabos Pál és Molnár Márton Hamvas Intézet, 288 old., 2500 Ft Brandenstein Béla: Nietzsche Szent István Társulat, 503 old., 3400 Ft Lao-ce: Tao te king Kínaiból ford. és a kommentárokat írta: Karátson Gábor Q.E.D. Kiadó, 311 old., 2710 Ft Vallás Angelus Silesius: Kerubi vándor Ford.: Padányi Gulyás Gábor Kairosz Kiadó, 387 old., 3800 Ft Pszichológia, pedagógia Erik H. Erikson: Gyermekkor és társadalom Ford.: Helmich Katalin Osiris Kiadó, 431 old., 2480 Ft Georg Kühlewind: Csillaggyerekek Ford.: Baltigh Attila Kláris Kiadó, 127 old., 1680 Ft Maria Montessori: A gyermek felfedezése Ford.: Balassa Sándorné, Dömök Szilvia, Hoffer Éva és Kovásznái Kató Cartaphilus Kiadó, 298 old., 2700 Ft Művészetek Gyulai Líviusz Te-Art-Rum Művészeti Bt., 128 old., 11 200 Ft Ma már csak emlék? - Mere memoirs? 1952 Budapest 1975 Vál. és szerk.: Gera Mihály, előszó: Esterházy Péter Budapest Főváros Önkormányzata Főpolgármesteri Hivatala, 132 old., 3500 Ft Jindrich Chalupecky: A művész sorsa Ford.: Beke Márton Balassi Kiadó, 270 old., 2500 Ft Gonda István & Illés Csilla: A szépség szimfóniája Pontifex Kiadó, 306 old., 20 000 Ft Kelecsényi László: A magyar hangosfilm hét évtizede 1931-2000 Palatínus Könyvkiadó, 314 old., 2500 Ft ifj. Thaly Zoltán: Képes lapok fotóalbum Szókincs Kiadó, lapszámozás nélkül, 4480 Ft Természet- és orvostudomány dr. Czeizel Endre: Tudósok, gének, dilemmák. A magyar származású Nobeldíjasok caládfaelemzése Galenus Kiadó, 362 old. + mell., 4032 Ft Sherwin B. Nuland: Hogyan halunk meg? Gondolatok az élet utolsó fejezetéről Ford.: Pécsi Tibor Akkord Kiadó, 278 old., 2490 Ft Általános művek, lexikonok Amerikai magyarok arcképcsarnoka. Portrait gallery of hungarian americans Médiamix Kiadó, 370 old., 5900 Ft Jenifer Corr Morse: Világrekordok 2003 Ford.: Ivancsics Irma Alexandra Kiadó, 304 old., 3999 Ft ÉLET ÉS ÍR IRODALOM 22 KALÁKA KONCERTBÉRLET ? r e k e k e k nie a XII. KERÜLETI MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN (volt MOM), Budapest, XII. Cserni u. 18. Február 16. - MASZKABÁL Gryllus Vilmos farsangi koncertje Március 23. - FURULYÁS PALKÓ a Kolompos együttes műsora , Április 27. - KALÁKA koncert, vendég: Pólya Bea Bérlet kapható a KALÁKA ZENEBOLThsn. . . Bárczy István u. 10 Tel.:267-5331 www.kalaka.hu tm lm 2003. JANUÁR 31.