Életünk, 1996 (1. évfolyam, 1-22. szám)
1996-02-14 / 7. szám
anziksz A tervezett ut második állomasához érkezett a Gutai Városi Muvelodési Központ, amikor január 22-én megnyitotta három alkotomuvesz tárlatát. (Az elsot ezen az uton Obonya Sandor, Gutaneld képzomuvesz bemutatkozása jelentette.) A három muvesz a helyi Schola Privata - Magyar Tannyelvu Közepfokú Szakmunkáskepzo Iskola pedagógusa. Fekete Zoltán (1938-ban született) szobraszatot tanult Pozsonyban Ludwik Korkosnál, majd tanulmányait a nyitrai Tanárkepzo Foiskola kepzomuveszeti szakán fejezte be. Több önalld kiállítása volt (Ipolysag, Losonc, Érsekujvar, Komarom, Dunaszerdahely). Kocsis Erno (1937-ben született) a nyitrai Tanárképzo Foiskolán végzett, kandidátusi címet szerzett. Képzomuveszeti tevekenysége mellett tanít, tudományos kutatomunkát folytat. Alkotásaira az absztrahált kompozíció jellemző. Harmuk közül Kopács Tibor (1937- ben született) a legismertebb, grafikaival, illusztrációival az olvasó gyakran találkozik. Ezuttal uj mufajjal jelenkezett: kiállitott muveinek technikája tuzzománc. Hallatlanul kifinomult kompoziciós érzeket valószinuleg a könyvtervezésnek, illetve a szinpad világában megszerzett dramaturgiai tapasztalatoknak köszönheti. CZIBULKA IMRE • A megnyitó. Balról jobbra: Fekete Zoltán, Kopács Tibor, Kocsis Ernő es Czibulka Imre (Szabo Laszlo felvétele) NEVEK A HOMÁLYBAN Valljuk meg: felettébb eredkenyek es olykor sertodekenyek vagyunk, ha (szemely)neveinket tevesen irjuk le, vagy helytelenül ejtik ki. Kulonösen akkor emeljük fel hangunkat, ha neveink nem magyar anyanyelvu hasznalói követik el a vetsegeket. Ha mindez meg a hatarontuli, illetve hazai magyar kottás elektronikus sajtoban tortenik meg, akkor szemlesutve elmegyunk mellette es a helyreigazitasra is restek vagyunk. Példanak okaért: Szent-Gyorgyi Albert, vagy Hegedus Géza nevet tiz esetbol, nyolcszor helytelenül irjuk le. A Magyar Konyvhet tajekoztató füzetei (kiadványai) is bosszantóan átkereszteltek néhány szlovákiai magyar íróit: Ozsvald Arpad „Oszvald”-ként, Ag Tibor „Agh”-ként, Hodossy Gyula „Hodosi”-ként, Monoszloy Dezső „Monoszloi”-ként, Balazs F. Attila pedig „Balázs Attila”-ként volt olvasható. De szokatlan vagy régies iasu nevek ejtesét is számtalanszor elváltjuk, pontosabban nem ismerjük. Mert tudnunk kell, illő tudnunk, hogy Kodaly nem „kodali”, hanem „kodaj”, viszont Moholy-Nagy László nem „mohoj”, hanem „moholi”. Josika ejtese „jozsika”, Justh Zsigmondé nem „juszt”, hanem Just”, Melocco Miklose nem „meloccso”, hanem „melokko”. A mi Bereck Józsefünke viszont „bereck” és nem „berekk”, Ardamica Ference pedig, igen, „ardamica”. A ndvejtesben elkövetett vetsegeink, ugy hiszem, egy kis odafigyelessel helyrehozhatok. Minderre klasszikus példa Wedres Sandord, aki maga mondta, hogyan kell nevet ejteni: „vdros, mint okor”. VOROS PETER MEGRENDELO Rendelje meg az es nyerjen! Azok kozott, akik marcius vegeig megrendelik a lapot, ertekes dijakat sorsolunk ki! Ezennel megrendelem az eletünk cimu hetilapot Nev:....................................................................................................................................................... Lakhely: .................................................................utca............................................Ir. sz................. Elofizetesi dij: negyedévre 156.- Sk, fel evre 312.- Sk, egesz evre 624.- Sk Az elofizetési díjat penzes utalványon az alábbi számlaszámra küldjek: 8240756-129/0900, Slov. spor. mestska pod. Dun Streda, filialka Samorin Megrendelheto a postahivatalokban es a kezbesitoknel is! Az elofizetesrol szolo bizonylat masolatat kuldjek be szerkesztosegunk cimere: Priekopnicka 15, 821 06 Bratislava