Ellenőr, 1876. április (8. évfolyam, 90-118. szám)
1876-04-13 / 102. szám
líteni, hogy a fordítás kitűnő magyar zamata. Öreg János, nagykőrösi tanár, úgy látszik, épp oly jól érti az angol nyelvet, mint a magyart, s meg kell adnunk, hogy hűen és szabatosan fordít; de épp azért bocsásson meg nekünk, ha kimondjuk, hogy annyi képességgel nem sok fáradságába került volna, a „lett megállapítva“ — „lett alkalmazva“-féle alakok, valamint a sűrűn előforduló „szintén“ és „mint szintén“ s többféle kifejezéseket, a magok helyén alkalmatosabb és szebb hangzású szavakkal felcserélni. Ezek igen mellékes dolgok ugyan, de az olyan szép fordításban mégis kirínak a többi közül. A természettudományi könyvkiadó vállalat aláírói e munkát 1875 ik évi könyvilletmény fejében kapják, mint 2-ik kötetet (az első kötet Proctor: „Más világok“ czímű munkája volt), s ugyancsak 1875-re fog még esni Lubbock művének befejező része is, mint 3-ik kötet. — Az 1876-ik évi könyvilletmények első kötetéül Johnson Sámuel amerikai mezőgazdasági tanár : „Hogy nő a vetés?“ czímű érdekes munkája van jelentve, mely már sajtó alá került, s szintén szeptemberben fog megjelenni. — E korszerű és becses vállalatnak, mint örömmel értesülünk, eddig már 1370 aláírója van, s még most is folyton érkeznek újabb aláírások, úgy hogy a példányok rövid időn alkalmasint mind el fognak kelni. HÍREK. Április 12. Hivatalos. Pályázat. A kassai állami főreáltanodánál a jövő tanévben a VIII. oszt. megnyitásával a magyar nyelv és irodalom tanszéke, melylyel a német nyelvnek vagy történelemnek, mint melléktárgyaknak tanyája, 1200 frtnyi fizetés, 200 frt lakpénz és ötödéves 100 frtnyi pótlékra igény van összekötve, továbbá a franczia nyelv tanszéke, melylyel 1200 frtnyi évi fizetés, 200 frtnyi lakpénz és 100 frtnyi ötödéves pótlékra igény van egybekötve, betöltendő lévén, arra pályázat hirdettetik. A pályázni óhajtók folyamodványaikat, melyekben koruk, vallásuk, állapotuk, tanképesítésök okmányilag igazolandók, a vallás- és közoktatási m. kir. minisztériumhoz czimezve, ha szolgálatban vannak, elöljáróságuk utján minősitvényi táblázat kíséretében, különben közvetlenül a kassai tankerületi kir. főigazgatósághoz f. évi május 15-ére nyújtsák be. — Névváltoztatás: Schőnwald Sándor kecskeméti lakos vezetéknevének , Szigethi“-re, Marusinyecz Lajos, József és Béla komáromi lakosok vezetéknevének „Maroi‘‘ra kért átváltoztatása megengedtetett. — A n.-szebeni ügyvédi kamara köréből. A nagy-szebeni ügyvédi kamara részéről ezennel közhírré tétetik, miszerint Arz Albert nagy-szebeni lakos és ügyvéd, kamaránk ügyvédi lajstromába folytatólag felvétetett. — Az aradi ügyvédi kamara köréből. Az aradi ügyvédi kamara részéről közhírré tétetik, miszerint Keszler Antal aradi közügyvéd Vingára történt átköltözése foytán az ügyvédi lajstromból kiterültetett. — Vásárengedély. A földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi m. kir. miniszter Nógrádmegyébe kebelezett Kis-Terene községnek megengedte, hogy ott évenként május hó 1-én és november 11-én két országos és minden kedden egy hetivásár tartathassák; továbbá Nógrád megyébe kebelezett Losoncz városnak megengedte, hogy az ott május hó 6-ik és 7-én tartatni szokott orsz. vását ezentúl állandóan ugyanazon hó 9-ik és 10-ik napján tartathassák meg, mi ezennel közhírré tétetik. A király a sárosmegyei Zboró községbeli tűzkárosultak javára 500 irtot adományozott. — Akadémiai pályázat. Az akadémia czélszerűnek vélte Deák Ferencz gyászünnepélyét, születésnapjától október 17-ikéről elhunyta évforduló napjára 1877. január 28-ikára halasztani, s ez alkalomra következő pályázatot hirdet: Kívántatik ódái költemény: „Deák Ferencz emlékezete“. Jutalma száz arany. Határnap 1876. október 17-e, a mikorra a pályaművek (az akadémiai általános pályázati szabályok szerint felkészítve) beküldendők. A jutalom a versenytársai között legjobb műnek mindenesetre kiadatik. Kelt Budapesten, a m. k. akadémia 1876. ápr. 10-én tartott összes üléséből. Arany János, főtitkár. — Pulszky Ferencz a „Hon“-ban a következő sorokat tette közzé: Tudomásomra jött, hogy egy tűzgolyó ápril 9-én este háromnegyed kilenczre vonult el Eperjes fölött, iránya a délvonallal 8 foknyi szöget képezett, 38 foknyi magasságban a láthatár fölött nagy durranással szétrobbant s számos tüzes darabja kúpalakban hullott le. A kúp csúcsa vagy 30 foknyi szöget képezvén, e tűzgolyó darabjai a három szomszéd megye területén szóródhattak szét. A tudomány érdekében felkérem tehát mind a hatóságokat, mind az egyéneket és különösen minden felekezetbeli lelkészeket, kiknek az északkeleti megyékben ezen meteorhullás bővebb részleteiről, főleg pedig a meteorkövek leeséséről s feltalálásáról ,tudomásuk volna, hogy a magyar nemzeti muzeum igazgatóságot erről minél előbb tudósítani szíveskedjenek. — Kitüntetés. Ő felsége, Tometich Mihály volt nagydorogi postakiadónak, e minőségben negyven éven át tett sikeres szolgálatai elismeréséül, az arany érdemkeresztet adományozta. — A budapesti magy. kir. fővámhivatalba tegnap és ma 128 láda olvasztott ezüst érkezett a selmeczi pénzverde számára; minden láda értéke 1000 márka. Az árvíz a vidéken folytonosan aggasztóbb következményeket okoz. Az egész alföld egy tenger, s sok helyen még csak a vasúti töltések képezik a szárazföldet. A víz ugyan apadóban van, de maga után pusztító nyomokat hagyott. Szegeden a percsorai töltésen munkálkodnak leginkább, mint amely egyedüli védője a városnak, s a beállott apadás következtében partszakadások történhetnek. Nagy bajban volt a város a pénz hiánya miatt is, s a vízvédelmi bizottság kölcsön-aláírások gyűjtésére íveket bocsátott ki, s az eredmény elég szép. Ugyanis Kiss Dávid helybeli nagykereskedő, tekintettel a fenyegető nagy veszélyre s a város jelen szorult anyagi körülményeire , fölajánlott 50 ezer forintot kölcsönkép, mely összegtől a város 5 százalékot lenne köteles fizetni. — A vízvédbizottság hálás köszönettel fogadta e nemes ajánlatot, s az átvétel módozatait a jövő szerdán tartandó rendkívüli közgyűlésre bízván. — Kisújszállásról írják, hogy a vasúti töltéseken már egész hosszában dolgoznak) de beletelik még néhány nap, mig járható lesz aggodalom nélkül. Kenderes, Kunhegyes, Madaras, Karczag felé nézve mindenütt sik tenger látható. A vetések mindenütt oda vannak. A vízállás Tokajnál 20 láb 11 hüvelyk, Szathmárnál 120 centiméter. — Dr. Halász Géza, a Jász-kun-kerület tiszteletbeli főorvosa Kiss Miklós úrnak, a jászkunok kapitányának 50 frtot ajánlott fel levélileg a „Kis-kun-kerület“ árvízkárosultjainak, különösen a Bzt.-miklósiaknak és laczháziaknak fölsegélésére, minthogy ezek szenvedtek legtöbbet, s egyszersmind kérdést intézett a főkapitány úrhoz, hogy az illető összeget hová küldje el. Minthogy levelére, minden valószínűség szerint az árvíz következtében beállott akadályok miatt választ napok múlva sem kapott, az ötven forintot az eredeti czélra szerkesztőségünkben tette le. El fogjuk azt küldeni rendeltetési helyére. — A magyar orvosok és természetvizsgálók ez évi nagygyűlése Marmaros-Szigeten lesz. Az előkészületek már folynak. Megállapították a többi közt azon értesítő tartalmát is, melyet a nagygyűlés tagjai közt a megnyitás alkalmával ki fognak osztani, s részben már nyomás alatt is van az. Egy terjedelmes vaskos kötet lesz az, s több érdekes tudományos ismertetésen kívül tartalmazni fogja Máramaros megye, s ezzel összefüggésben az öt koronaváros: Huszt, Técső, Visk, Hosszúmező és Sziget történetét Szilágyi István tollából, ki erre vonatkozólag már évek óta gyűjté az adatokat és okiratokat, s azokból egyes részleteket a „Mármaros“ hasábjain közzé is tett, és tartalmazni fog egy kimerítő, terjedelmes és részletes ismertetést Máramaros öszes ásvány- és gyógyvizeiről, azon még kéziratban lévő s mintegy 20—25 nyomtatott ivre terjedő munkálat alapján, melyet e tárgyban Szőllősy Sándor pár évvel ezelőtt egybeállitott, s mely tudományos munkában a megye 234 ásványvizét ismerteti és írja. — Grün Anasztáz tiszteletére több ausztriai városban ünnepélyt rendeztek. Gráczban, hol gróf Auersperg Antal — költői nevén Grün Anasztáz — tartózkodik, a városi színházban díszelőadást rendeztek. A város legkiválóbb polgárai megjelentek az ünnepélyes előadáson. Az ünnepelt érdemeit Walterskirchen báró gyújtó hatású beszédben magasztalta. Ausztria minden vidékéről küldöttségek tisztelegtek a költőnél. Promber röpiratot irt Auersperg Antalról, melyben a legnagyobb elismeréssel szól Auersperg költői működéséről. — Színházi hírek. Molnár György Debreczenben szép közönség előtt játszott a héten egy pár Shakespeare-i szerepet, s a közönség lelkesülten fogadó. Debreczenből húsvét után Kassára megy.— A népszínház legközelebbi újdonsága „A toloncz“ lesz, Tóth Ede pályanyertes népszínműve. Ez alkalommal felemlítjük, hogy alaptalan egy pár lap azon állítása, mintha a nemzeti színház igazgatósága pert akarna indítani Rákosy ellen, mivel ez megengedte, hogy operát játszanak a népszínházban. — A nemzeti színházban kiosztották „Fereo“-ból a szerepeket. — Julius Caesar“-t ma adják, egy évtized óta, először Kolozsvárott. Az előadásra nagy előkészületek történtek. A színrehozás E. Kovács Gyula érdeme, ki a darabot scenírozta, betanította, s a kiállítást tervezte. E. Kovács Gyula ez alkalomból három tárczát közölt a „Magyar Polgár “-ban. — A nemzeti színházban tegnap szép számú közönség nézte „Hunyadi László“ minden tekintetben sikerült előadását. A közönség még mindig nagy élvezettel hallgatja e dalmű élénk, erőteljes nemzeti rhythmusokban írt kedves dallamait, s itt-ott a kor igényeinek megfelelő szükségképi javítások mellett, mindig kedves dalmű fog maradni, a nemzeti érzületnek e dal és költészetben egyaránt praegnans kifejezését, de tegnap úgylátszik Patti megjelenése is vonzerőt gyakorolt a közönségre. Patti, férjével egy első emeleti páholyból nézte az előadást, egy mellette levő páholyban láttuk az olasz társaság karmesterét Ardittit és Zuchinnit, az előadás közben megjelent Nicolini, Padilla és az olasz társaság többi tagjai is. Az előadást úgylátszott, hogy nagy érdeklődéssel hallgatták, mert még Patti is ott maradt egész végig, s folytonos tapsa által lelkesítőleg hatott a közreműködőkre. Erkelt és a szereplőket az első és utolsó felvonás után többször kihívták, de legtöbbször Benzát, ki igazán operánk dísze volt. Az ősz zeneszerző maga vezette az előadást, mely minden tekintetben szabatos volt; még Ellinger is hangjánál volt, s derekasan ki is tett magáért. Máriát Maleckyné szép koloratúrával énekelte, Odry Gara rövid szerepét kifejezéssel énekelte, csak Udvardy nem tudott boldogulni. — Tanügyek. A középtanodai tanáregyesület legközelebbi közgyűlésének tárgyai a következők lesznek: a tankönyvek revideálása, a szakiskolák kérdése, az új középtanodai törvényjavaslat megsürgetése s egyes pontjainak megvitatása. A szakülésekre pedig az egylet a földrajz s magyar nyelv tanmenetének kiadását tűzte ki. A tanáregyesület által kiadandó vállalatok a Franklintársulatnál fognak megjelenni, s újabban néhány az iskolában is használandó német és franczia classicus felvételét is elhatározta. A pénztárnok jelentése szerint az egyesület jelenleg több mint másfél ezer forinttal rendelkezik. A polgári iskolák tanítóinak közgyűlését tegnap nyitották meg. Hatvan helybeli és vidéki tag jelent meg. Elnök volt Roller Mátyás. Az egyesület tagjainak száma jelenleg már 130, köztük 8 nő, habár a felsőbb népiskolai tanítók eddig nem vehettek részt. A költségvetés jelentékeny többletet mutatott ki, mely főkép a lap terjedelmének emelésére lesz fordítva. A gyűlés tárgya különben a jelentések tételén kívül az alapszabályok megvitatására, a polgári iskola czéljára, a polgári iskolai tanítóképző intézetekre s a tanterv megvitatására kiküldendő bizottságok megválasztásában s a bizottságok számának megállapításával telt el. Bessenyey Ernő, szimeg-mihályfai birtokos és községi iskolaszéki elnök az ottani községi iskolatanító szorgalmának jutalmazására évenkinti IV2—2 hold földet ad tavaszi alá, azt megszántatja, megművelteti és a terményeket hazahordatja; az iskolai melléképület alapjához szükséges követ ingyen adta s saját költségén le is rakatta; az iskolaházhoz saját költségén uj pinczeajtót csináltatott; a tanterem fűtésére a múlt télen x/2 öl fát adott, a métermértékek árát legnagyobb részt sajátjából fedezte; a faiskola berendezési költségeinek fedezésére 45 frtot adott; az iskola takarékpénztárát 20 frtnyi adományával megalapította ; továbbá 100 frtos alapítványt tett oly czélból, hogy annak kamatja ösztöndíjul a jobb tanulók közt kiosztassék; és végre az évenkénti zárvizsgálatok alkalmával a szegényebb növendékeket ruhaneműekkel, tankönyvekkel és taneszközökkel megajándékozta. A hivatalos lap ezt azzal hozza köztudomásra, hogy a vallás- és közoktatásügyi miniszter nevezettnek a népnevelés érdekének előmozdítását célzó ezen nemeskeblű hazafias áldozatkészségéért elismerő köszönetétnyilvánította. — A fővárosi iparosok körében holnap, csütörtökön, esti 7 órakor az ipartörvény módosítása tárgyában folytatólagos értekezés lesz. — A protestáns theologiai könyvtár czímű hittudományi vállalatból legújabban ismét két kötet, a negyedik és ötödik, jelent meg. A negyediknek czíme: „A protestáns polemika kézikönyve“ dr. Kada Károlytól, Hegedűs Jánosnak Makkai Domokos által átnézett fordításában. Az ötödik kötetben hat fordított és egy eredeti theologiai értekezés van. Mind a két kötet a magyarországi protestáns-egylet kiadásában jelent meg. A protestáns-egylet ez idei közgyűlése május 14—15- dikén lesz Kecskeméten. Május 13-án d. u. 2 órakor a központi választmány tartja előkészítő tanácskozását a református főiskola gyűlésremében, délután 4 órakor pedig az irodalmi, missiói és humanistikus czélú bizottságok is ülést tartanak. A közgyűlés május 14-én délelőtt 8 órakor kezdődik a reform, templomban tartandó isteni tisztelettel. Tanácskozás alá jönnek: a titkári jelentés az egyletnek és fiókegyleteinek másfélévi működéséről, a tartandó két felolvasás, a különböző bizottságok jelentései, valamint a fiókegyletek és egyesek által netalán teendő indítványok és a pénztári kimutatás. Végül az elnöknek és választmánynak megválasztása egy évre. Kik a leszállított áron utaztatás kedvezményét igénybe akarják venni, szíveskedjenek Fehér Péter kecskeméti reform, főiskolai tanár úrhoz fordulni, ki az e czélra szükséges igazolványokat ki fogja szolgáltatni. — Főigazgató látogatása. Mészáros Nándor főigazgató e héten tette első látogatását az állam által legújabban felállított fehértemplomi főgymnasiumban. Új lévén az intézet, magasztos a czél, melyet a kormány nemzeti szempontból véve eléje tűzött, 3 napig időzött itt. Didactico-paedagogiai alapra helyezkedve az egyes feleletek meghallgatása mellett behatólag tanulmányozta az intézet tanerőit, az eljárási módot, melyet azok követnek, hogy igy valamint az ifjak előmeneteléről, úgy a tanárkarról magára is helyes relatiót adhasson és a netáni sebeket megismervén azok szülőokát bizton elháríthassa. Szemügyre vette továbbá az írásbeli dolgozatokat, az ifjak által készített földabroszokat, az intézetben eddig létesített felszereléseket, valamint magát az épületet is, szóval figyelmét mi sem kerülte ki. A szokásos tanácskozmány alkalmával, midőn köszönetet mondott volna azon örömért, melyet nem az intézetben tapasztaltak szerzettek, hathatós szavakkal buzdította a tanárkart lankadatlan kitárásra, élénk színekkel ecsetelvén a magasztos ezét, melyre ezen intézet a végvidéken nemzeti egyénünk szempontjából hivatva van, s mely csakis a tanerők tapintata, szorgalma és kitartása által rhető el. — Távirdai fogalom. A budapesti központi távírdánál 1876 márcz. hóban feladatott 30,180 db és pedig 1130 állami, 787 táv. szolgálati, 843 tőzsdei, 875 ujsági, 12,417 keresk. s üzleti, 14,128 családi s különféle ügyekben. Érkezett 32,782 db és pedig 1511 állami, 724 távszolgálati 854 tőzsdei, 1214 ujsági, 13,81 keresk. s üzleti, 14,658 családi s különféle ügyében. Az érkezett sürgönyökből helyben kézbesitetett 32,269, vasutüzleti vonalon továbbittatott 34( postán 10, küldönczcel з, kézbesithetlen 154. Áttávlatoztatott 70,444 db. Az összes havi forgalom 133106 db. A feladott sürgönyökből befolyt 20,014frt 60 kr, melyből 10,352 frt 75 kr. a belföldi forglomra esik. Az első erdéyi vasút, tisztviselőinek, pályaőri és szolga-semélyzetének körében az árvíz által károsultak jvára gyűjtést rendezett, melynek eredményét, 56' frtot, a belügyminisztériumhoz már el is küldöttte. — A „Századod“ áprilisi füzete érdekes tartalommal jelent meg. Közleményei a következők: Az első magyar politika színmű és kora. II. Beöthy Zsolttól: A bakonyi erdő-ispánság. Pesty Frigyestől. A vidéki régiséi múzeumok. Hampel Józseftől. Történeti irodalom. II. Rákóczy Ferencz önéletrajza ism. Thaly Klmán. Schematismus hist. Diecesis Neosoliensis, isi Szilágyi Sándor. Különfélék. Egy magyar versiske 1505-ből Krizko Pál és Szilády Árontól. A pszuldusok. Nagy Aladár. A kalandosok történetéez F. V. Betegh Gábor siriratához. Közli Kaprozzay E. Tárcza. Magyar történelmi társulat. Magyr tudományos Akadémia. Vidéki társulatok. Délszív Akadémia. Az uj egyet. könyvtár megnyitása. Veges közlések. Történelmi könyvtár. — A„Magyar tisztviselők országos egyesületésé nek ápr. 9-iki rendkívüli közgyűlésén a vasúti és gőzhajtási clubbal való egyesülés egyhangúlag kimondván, az egyesült két testületnek helyisége jövő ájus 1-től fogva a Hungáriában leend. Az uj ilasztmány, melynek névsora közlését megigértük s mely alakuló ülését a közbeeső ünnepek miat ápril 18-án, kedden d. u. 5 órakor tartja meg 1 egyesület helyiségében (Wurm-utcza 2 sz.), a kvetkezőleg alakult meg: Elnök Szlávy József, alnök : Bója Gergely tanfelügyelő s kir. tanácsi. Választmányi tagok: Ambrus József, Balogh Antal, Bálványi Ferencz, Bellaágh Imre, Bodendorf Mihály, Borbély Sándor, Buzogány Áron, Chon Zsigmond, Danielik József, Dolyák József, Donáth Lajos, Erhardt Emil, Fluck Gusztáv, Fraeise Károly, Friedmann Mór, Gánóczy József, Geiberg Róbert, Gőcze Tivadar, Gönczy Pál, Hoffm Sándor, Jálics Dénes, Kapdebó Gyula, Láber Miky, Lukács Sándor, Melczner Ferencz, Papp János,serlaky Mihály, Pétery Győző, Schneider Antal, Sislka János, Dr. Siegmund Vilmos, Szász Károly, Sztl Emil, Szvoboda József, Takács Antal, Tihanyi Ila, Turóczy Adolf, Tyrnauer Vilmos, Végh Ignác Vepélyi Ferencz, Wührl Jákó. Felügyelő bittsági rendes tagok: Bohn József, Burn Endre, Hanzély János, Hell György, Homu Géz Rubicsek János, Lampel Róbert. A volt vasúti gőzhajózási klub részéről : alelnök : Fack Koly; választmánytagjok : Berényi József Bock János, Csausz Gyula, Dukovics István, Hende Béla, Kellemfy Károly, Kiss Gyula, Künkert Blog, Kuttner Izidor, Latos József, Lintner Imre, Mayer Vilmos, Medgyasszay István, Dr. Reissmann Cula, Spitz Gyula, Szommer Emil, Taschler Joef, Teichmann Mlátyás, Weindinger Győző. — Hibaigazítá Sárkány József kir. táblai tanácselnöknek keddapunkban megjelent czikkében két értelemzavaró fjtóhiba fordult elő, melyeket ezennel helyreigazunk. A „classicus bírói gyakorlat“ helyett „e laticus“ bírói gyakorlat, e helyett pedig: „a myar koronához nincs államjogi egységhez tartó többi országokkali viszonya“ — „a magyar konához, mint államjogi egységhez tartozó többi országokkali viszonya“ értendő. C SAJN O K. Dr. Kendrick I* két betege. (Angitól.) (Vé.) — Barátomnál kiáltó csodálkozással az öreg, mintha ez a szokam szó más irányt adott volna gondolkozásának, arátomnak! hát van nekem a földkerekségén a barátom ? — Én be akarom lenyitani, hogy van, de tudhatja, hogy a barátjá viszonzást kíván. — Viszonzást! mitiván tőlem ? mit adhatok én önnek? Ha meghaló kínnek hagyjam-e rongyaimat, tört bútoraimat? — Én nem akarom hogy meghaljon, sőt meg akarom hosszabbita életét. — Vagy azt gondoli talán, Hogy nagy domíniumom van, nehány b\' földecskére lehet kilátása, vagy azt képzeli, hoy drága portékákkal rakott hajóim vannak, vagy állampapirosaim vagy gyémántjaim ? — Lássa öreg barát! — most meg ön tréfálózik velem. — Ha semmire sem számíthat, mi az ami hozzám köti? Mi által vásaltam meg barátságát? — Az nem áruczikk s vagyona által nem vehette volna meg; cik sokkal hatalmasabb igényei vannak felettem, erősebb kötelékek fűzik hozzám. — Szeretném tudn hogy mik azok ? — A betegség és bátat. — És az, ami az egéz világot elijeszti s undorral tölti el, önt brátomná teszi ? — Én eléggé igy ezen bebizonyítani, hogy az vagyok; de amint előd mondom, a barátságnak kölcsönösnek hit lenn . Talán azt ért, hogy így engedelmeskedjem önnek, mint egy rabszolga : — Nem, hanem azt érti, hogy tanácsomat kövesse, s kérésemet teljesíti, mrint egy jó barát. — Ám legyen tegyen velen, a mit tetszik! kiáltá elérzékenyült hangon í beteg, s minden keserű gúnynak s minden ellenjegzésnek vége volt, oly csendesen engedte át maát az orvos kívánságának, mint egy gyermek. Endritk is rögtön felhasználta a kedvező alkalmt, következtette a beteget, ágyba fektette, orvosiiot adott neki, s betakargatta azzal a kéréssel, így az ő visszatéréséig igyekezték nyugodni. A beteg egy szó ellevetés nélkül engedelmeskedett, s miután Kendek néhány darab fát tett a tűzre, azon reményin távozott, hogy már most minden rendben van. Azonban alig ment le az ingadozó sáros lépcsőkön, az öreg felült az ágyban, rongyos ruháit magára vette, s megindult, hogy előbbi szándékát keresztül vigye. Miután az ajtaját bezárta, a lépcső karfájába fogazva lement, s reszkető léptekkel, botorkázva és sokszor a falhoz támaszkodva a város belsejébe folytatta útját. Estve felé az orvos ismét meglátogatta az öreget, természetesen a történtekről mit sem sejtve. Mint kezdő orvos még nem szokta meg, vagy helyesebben mondva, nem volt belefásulva a minden perezben előforduló változásokba, s megijedt, midőn betegét sokkal roszabbul találta. — Nagyon roszul vagyok, mondá az öreg, érzem, hogy meghalok, s e nagy világon egyedül ön az, aki az elhagyott beteg iránt szívességet tanúsított. Ön azt mondta, hogy barátom, s hogy barátságot barátsággal kell viszonozni. Ön eleget tett értem, s bár nem várt, s nem is várhatott tőlem semmit, én is tettem önért valamit. Ön szegénynek gondolt, de csalódott. Csak fösvény voltam. Senkim sem volt akit szeressek, sem anyám, sem nőm, sem gyermekem, sem barátom, s minthogy kell valakihez vagy valamihez ragaszkodnunk, és szeretet nélkül nem élhetünk, csináltam magamnak egy bálványt, egy istent, s a pénzt imádtam ; szomorú dolog, hogy ez töltötte be szívem, de ha nem volt senkim, akit szeressek ! Midőn ön a szegény beteg koldust ápolta, táplálta, nem gondolta, hogy gazdag fösvénynyel van dolga. De hajoljon közelebb, lélegzetem elakadt, gyöngülök. Fogja, vegye át tőlem azt a csomagot, s egy ugyanabba a papirosba takart csomagot adott át, melyet pár nappal ezelőtt az orvosságos üvegről leszakított s a földre dobott. Ez az öné, önnek adom. Ma reggel ezért akartam kimenni, s ezért mentem ki a bankba, hogy vagyonomat az ön nevére írassam át. Itt vannak az okmányok. Lássa, megkíméltem a hagyaték átverésével járó költségektől és kötelességektől. ■** * Végre az a nyugtalanul várt két hét is elmúlt, mely Heathcote asszonyságot a fejedelmi vagyon élvezésétől elválasztotta. A nagy per lejárt s minden reménysége füstbe ment. Éppen ma történt meg Kendrickkel az a rendkívüli eset, hogy betegeit elhanyagolta, egész nap otthon maradt. Azonban estve felé mégis meggondolta magát, s föltette kalapját s megindult. Kalapján gyászfátyol volt. Az öreg beteg meghalt, s Kendrick húszezer font sterlinggel volt gazdagabb. Heathcote asszonyt, szétszórt hajjal, kisírt szemekkel, dúlt vonásokkal, görcsös vonaglások között a divánon fekve találta. Nelli mellette ült s vigasztalta. Az orvos rögtön látta, hogy a per elveszett. Nem akarjuk Kendrick szivjóságát kétségbe hozni, de tény, hogy Heathcotené bánata inkább örömet okozott neki, mint fájdalmat; azonban sokkal gyöngédebb volt, mint hogy érzelmeit elárulja, s rögtön hivatalos arctot csinált,s a beteg mellé ült, s mint orvos megkezdte áldásos működését. Mit gondolnak kedves olvasóim, hogy mi volt tanácsa és gyógyszere? Sem több, sem kevesebb mint az, hogy Heathcote asszonyság igyekezzék barátai s rokonai körét nevelni, azaz fogadja el őtet vejének, s az ő ismerőseit barátainak; s minthogy a falusi birtokok légvárakká változtak, elégedjék meg az orvos egyszerű, de kényelmes szállásával, s ámbár ez a ház nincsen a fő utczában, s nem márványpalota, hanem csak téglából épített lak, azért költözzék bele, fogadja el sajátjának, mert Nellivel együtt ők igyekezni fognak, hogy minden szükségeit és kívánságait teljesítsék. És a büszke asszonyság, ki származását a királyokig vitte, lealázta-e magát annyira, hogy orvosa ajánlatát elfogadja? Igen, mert miután senkije sem volt, hisz büszkesége által mindenkit elriasztott magától, és semmije sem volt, mert utolsó krajcrárját is a perre költötte, a képzelt magasságból le kellett szállania, igen , elfogadta az ajánlatot, s Nelli boldog volt, minthogy sohasem osztozott anyja nagyravágyó terveiben, ő megelégedett sorsával. E szerint Kendrick két betege nagy változást okozott az ő életében : feleséget és vagyont kapott általuk. ______ KÖZGAZDASÁG. Földmivelés. Az országos gazdasági egyesület gyümöcsészeti szakosztálya f. hó 10-én Hajós József elnöklete alatt ülést tartott, melyben a kormány megbízására készítendő gyümölcsészeti kézikönyvben Magyarországon a termelésre ajánlandó gyümölcsfajoknak a múlt ülésben megkezdett megállapítása befejeztetett. A múlt ülésben az alma és körtefajok állapíttatván meg, a mai ülésben mindenekelőtt a cseresznye fajok állapíttattak, meg úgymint: 1. badacsonyi óriási cseresznye, 2. Amarella, 3. nagy hollandi herczegnő, 4. Monstreuse de Bavay, 5. Brüttner fekete cseresznyéje, 6. piros májusi cseresznye, 7. baltavári ökörszem. A meggyfajok közül: 1. osztheimi, 2. Ravenna, 3. körösi hólyagmeggy, 4. spanyol meggy, 5. korai fekete spanyol meggy. A szilvafajok közül: 1. tarka perdrigon, 2. Washington, 3. nagy zöld ringló, 4. sárga mirabella, 5. Kirke szilvája, 6. beszterczei magyaváló, 7. muskotály szilva, 8. nagy angol szilva, 9. olasz szilva, 10. Urbanek rózsaszilvája. Az őszibaraczk fajai közül 1. Bellegarde, 2. mezőkomáromi duranczi, 8. vénusemlő, 4. fehérkorai Magdolna, 5. piros nectarin, 6. piros Magdolna, 7. Souveniré de Java, 8. fehér nectarin, 9. Reine de Vergers, 10. Lindley; a kajszinbaraczk fajai közül: 1. legjobb magyar kajszin, 2. Breda kajszin, 3. Ambrossa, 4. Claude Bidaut, 5. Nancyi. A szőlőfajok közül, és pedig vörös borokra nézve: 1. kék kadarka, 2. a nagy és kis burgundi, 3. Oporto, 4. Carbonet. A fehér borokra nézve: 1. Furmint, 2. Ezerjó, 3. sárfehér, 4. olasz ringle, 5. rajnai rizling, 6. Bakator, 7. vörös dink, 8. Bálintka. Az asztali (vagy csemege) szőlőfajok közül : 1. Passa tutti, 2. fehér és fekete szagos, 3. A Chasseles fajok: 4. mézes fehér, 5. fóhér, 6. génuai, 7. semendriai és 8. frontignan. A szakosztály véleménye szerint a gyümölcsfajok leírásának összeállításával Villássy Pál lenne megbízandó, közreműködésre pedig felkérendők volnának a minisztérium által és pedig a szőlőfajokra nézve dr. Encz és Málnay, az alma- és baraczkfajokra nézve Máthé, a körtefajokra nézve Bencsik György, a cseresznye-, meggy- és őszibaraczkfajokra nézve Kovács József, végül a kajszinbaraczkfajokra nézve Lukácsy Sándor. Ezzel a miniszter felhívásának eleget tevén a szakosztály, az ülés véget ért. A magyar gazdasági egyesület borászati szakosztálya ma délután ülést tartott, melyben egy igen fontos kérdés döntetett el elvileg. A tárgy ez: A fővárosba hozott bor után a szállító a vámsorompón akónként körülbelül 2 frt fogyasztási adót köteles lefizetni. Ezen adó vám alól csak 13—14 helybeli borkereskedő van felmentve olyformán, hogy részökre a borbehozatal alkalmával tzetett 2 írt díj a kivitelnél visszatéríttetik. A többiek azonban, ha kiviszik is később a behozott és megvámolt bort, nem kapják vissza két forintjukat. Magától értetődik, hogy a borkereskedés ezen eljárás által éppen a 14 kereskedő monopóliumává válik, s a többi tulajdonosok behozott boraikat kénytelenek helyben eladni. Világos, hogy ez a borkereskedésnek általában nagy kárára van, kiváltképen pedig a fővárosra nézve lehetetlenné tétetik a borkereskedés itteni központosulása. A szakosztály mai ülésén tehát elhatározta, hogy ezen intézkedés orvoslásáért a gazdasági egyesület a kormányhoz forduljon, különösen pedig a jelenleg 3000 akóban megállapított minimumnak 100 sőt 110 akóra leszállításáért, hogy t. i. 100 vagy 10 akó minimális mennyiségű bort behozók is visszakapják a kivitelnél fogyasztási vámilletéküket, míg most csak azok részesülnek e kedvezményben, kik 3000 akó minimális mennyiségű bort hoznak be s ismét kivisznek. Ezen javaslat keresztülviteléhez okvetlenül szükséges egy entrepol felállítása; a szakosztály e megállapodást a választmánynak adta ki, hogy az vele behatóan foglalkozzék, s a miniszterhez az előterjesztést megtegye. Az ülés második tárgya a Hátsch Ignácz által már régebben benyújtott magyor sz. borászati térképnek kérdése volt, a térkép kiegészítendő, s a bizottság Fromm Antal indítványára elhatározta, hogy Hátsek erre felszólittassék s az ez ügygyel foglalkozó szaküléseken vegyen részt. Végül a szakosztály megkóstolta azon franczia borokat, melyek Havas megrendelésére Francziaországból ideérkeztek azon borok közül, melyeket onnan az angol piaczokra küldenek s ott igen nagy keletnek örvendenek. Ezek a borok többnyire szeszszel vegyitvek s általában nem jó izűek. E borok a következő nemekből voltak: coteroti fehér, Lauterne, Baujolil, és II. Corton III. veres, Bourgogne, Bordeaux 3 példányban. Ezek közül csak épen a bordeauxi nyert elismerést. E mustrák után a szakosztály odanyilatkozott, hogy az efféle borok előállítása igen könnyen eszközölhető nálunk is, jobb ízzel és olcsóbb árakkal. Terménypiacz. (Hivatalos és kereskedői források nyomán.) Budapest, április 12. (A gabonatőzsdéről.) Búza ma szilárdan tartotta fenn tegnapi árait, nagyobb mennyiségekért 10 krral többet is fizettek malmaink, a kínálat csekélyebb volt, forgalom 12,000 métermázsa, Usancebúzából tavaszra elkelt 7500 métermázsa 10 frt 25 kr, 10 frt 28 kr és 10 frt 30 krral 100 kilogramm szerint. Usancelouza szeptember-októberre 9 frt 70 kr — 9 frt 90 krral jegyezendő. Rozs és árpa üzletnélküliek. Tengeri szilárd, május-júniusra elkelt 7500 métermázsa bánáti 5 frt 50 kr és 5 frt 52 krral 100 kilogramm szerint. Zab szintén szilárd, tavaszra elkelt 4200 méterm. 9 frt 10 kr és 9 frt 17 krral 100 kilogramm szerint Győrött átvéve. Káposztarepczéből augusztusra eladatott 2000 métermázsa 15 frttal 100 kilogramm szerint; eladó külföldi, vevő pedig helybeli volt. Táviratok. Berlin, apr. 12. Búza 199.—, 210.—. Rozs 154.— 150.50, 149.-. 151.-. Zab 162.50,160.50. Olaj 61.30,61.20, 63.10. Szesz 44.60, 44.90, 47.80. Stettin, apr. 12. Búza 204.—, 209.—. Rozs 144.50, 147.50. Olaj 61.—. Szesz 44.10 44.30, 44.80. Repcze 282. Antwerpen, április 11. Petroleum 311/,. Közlemények az ipar, kereskedés és forgalom köréből. A magyar földhitelintézet negyedévi kimutatása 1876. márczius 31-én. Activum: 1. Jelzálogi kölcsönök: (151.387,913 frt 32 krt érő jelzálogok által fedezve) a) papirértékűt záloglevelek s jövedékjegyekben 41.935,787 frt 14 kr; b) érezpénzértékű záloglevelekbben 7.885,506 frt 9 kr; c) készpénzben (a 40. §. szerint) 93,296 frt 1 kr. 2. Rendelkezésre álló összegek: a) készpénz 453,048 frt 35 kr; b) váltókészlet 1.084,494 frt 33 kr ; c) pénzintézeteknél rövid felmondásra 903,226 frt 37 kr; d) különféle értékpapírok 3.195,938 frt 43 kr; e) előleg és egyenlegek 1.586,618 frt 50 kr. 3. A kölcsönös jótállási alap záloglevelei: a) papírértékü záloglevelekben 316,300 frt ; b) érezpénzértékü záloglevelekben 78,600 frt. 4. Intézeti ház vételára 250,000 frt. 5.A felszerelés leszállított értéke 3000 frt. 6. Alapítványi kötelezvények 164,200 frt. 7. Záloglevelek törlesztési számlája 336,958 frt 41 kr. Összesen 58.276,973 frt 52 kr. Passivum: 1. Záloglevélforgalom : (147.873,612 frt 55 krt érő jelzálogok által fedezve) és pedig: a) sorsolás alá eső papirértékű záloglevelek forgalma 41.868,400 frt, b) sorsolás alá eső érezpénzértékű záloglevelek forgalma 7.923,840 frt, c) kisorsolt papirértékű záloglevelek forgalma 459,600 frt, d) kisorsolt érezpénzértékű záloglevelek forgalma 44,880 frt ; 2. Tíz éves jövedékjegyek forgalma (20,020 frt 71 krt érő jelzálogok által fedezve) 2,700 frt; 3. Pénztári jegyek forgalma 640,019 frt 86 kr; 4. Folyó számadási egyenlegek és jelzálogi kölcsönökből visszatartott összegek 1.239,628 frt 65 kr; 5. Lejárt kamatszelvények forgalma: a) papírértékű záloglevelek után 33,830 frt 50 kr; b) érezpénzértékű záloglevelek után 99,075 frt; c) jövedékjegyek után 60 frt; d) alapítványi okiratok után 8,160 frt; 6. Törlesztési alap 336,958 frt 41 kr; 7. Biztosítási alapok: a) kölcsönös jótállási alap (alapsz. 122. §.) tőkében 541,172 frt 20 kr, kamatok 1875. decz. 31-ig 163,574 frt 96 kr; b) alapítványi és tartaléktőke (az országos alap által befizetett 0. é. 500,000 frt belefoglalásával) 835,400 frt; c) tiszta üzleteredmény 1875. deczember 31-ig 2.367,772 forint; 8. Több számla egyenlege 1.711,901 frt 94 kr, összesen: 58.276,973 frt 52 kr. A budapesti kereskedelmi és iparkutwa közzétette a földmivelés-, ipar- és kekeamarai^^tetm^Kukler^LKín^8zefQr a nyairól az 1874-ik évben. Az előszó a késedelmet azzal menti, hogy az adatok beszerzése sok kézséggel jár, mert kereskedőink és iparosaink idegenkednek a kellő felvilágosítások megadásától „a helyes nemzetgazdasági elveken alapuló adópolitika és az adórendszer állandósága hiányábantól tartván, hogy közléseik pénzügyi, név szerint adóztatási czélokra fognak felhasználtatni.“ Az általános közgazdasági helyzetre nézve természetesen a kamara jelentése sem constatálhat mást ms hogy az 1874 ik év az ország közgazdasági fenytésére nézve csaknem minden irányban kedvezőtlen volt. A jelentés értékét minden esetre nagyban emelné az, ha kissé korábban jelentetnék meg Postaközlekedés fennakadása Kisszállás és Karczag között a Tisza áradása általlszakított vasúti töltés miatt a vasúti közlekedé megszűnt. A Budapest felől induló vonatok tehát csak Kisújszállásig, a Kassa illetőleg Kolnzs-t- Nagyvárad felől induló vonatok pedig csak Kaczagig közlekednek. A Miskolcz Püspök-Ladány és ezen vasútvonalról elágazó vonalakra szóló levél-és kocsipostai küldemények Hatvan-Miskolczon át a Karczag Püspök-Ladány- Nagyvárad- Kolosvárt érintő vonalra szóló levél- és kocsipostai küldemények pedig Békés-Csaba-Nagyváradon át vizetnek. I_ A budapesti szatócsipartársulat tegnap, ápril 11-én, oly zajos ülést tartott, melynek párja aligha lesz egyhamar. A viszálynak okát az adta, hogy egy korábbi közgyűlés egy bizottságot bízott meg a számadások megvizsgálásával s a bizottság egyik tagja, Weiler J. S. oly túlkiadásokat fedezett fel, melyek a könyvekbe bevezetve