Ellenőr, 1879. október (11. évfolyam, 470-523. szám)

1879-10-19 / 502. szám

Budapest, vasárnap, október 19-én. Nemzeti színház. A SZIKRA. Vígjáték 1 felvonásban. De Géran Raoul Halmi Léonie Sz. Prielle C. Antoinette Csillag Teréz A KACZAGÓ NŐK. Vígjáték 1 felv. Maurice Náday Edith Helvey L. Andrée Molnárné Francine Györgyné EGYETLEN LEÁNY. Vígjáték 1 felv. Szumbalinszky Szigeti József Párhlila Sánth­áné Gomerto Mátyás Szigeti I. Agathai ’S Lendvayné Ratatynszky Káz­­raér Vízvári Lujza Györgyné Camilla Csillag T. Pepi Kölesi M. Darzinszky Ágost Faludi Mirecki Henrik Benedek L. Boldizsár Benedek J. Kezdete 7 órakor. Kezdete 7 órakor. Népszínház. Blaháné Luiza asszony mint vendég : A CSIKÓS. Eredeti népszínmű 3 sza­kaszban. Márton csikós Pártényi Andris Tamássy Ferke Marton Erzsék— — — Főbíró Kovács I. Esküdt Szeréti Labdacsné Klárné Kezdete 7 órakor. Vár­szin­ház. A KIRÁLY MONDTA. Vig dalma 3 felv. Moncontour mar­quis Kőszeghi Moncontour mar­­quisné Szerencsés I. Holnap, Nemzeti szinház : „A trónkereső.“ Eredeti szomorú­­játék 5 felv. — Népszínház : Blaháné L. asszony mint ven­dég: „Bakkácscsó.“ Nagy operett 3 felv. Philomela Agathe Cliiniéui Angélique Flarambel mar­quis La Bluette mar­quis Gnutru Merlussac Miton Javotte Benoit Pacomé Török nő ţfordin M. Orley Fl. Spiegel A./ t s Handtel I. Dévai J. Saxlehner E. Törzsök Sebestyén Zajonghy Nádayné Pauli Kiss D. Neumann A. Karvasiné Pártényiné Ormódi Asztalf Karikás Ormódi Bencze Eőry Kis Bálint V. Kovács Rózsi Blaháné L Szárnyai Tihanyi Torkosi Sántha Vámos Rózai Közgazdaság. Üzleti táviratok. Bécs, okt. 18. (Eredeti távirat.) Értéküz­let. A mai tőzsdére igen hátrányos hatást gyakorolt a pá­risi árfolyamok csökkenése. A kínálat azonban sehol sem lépett nagyon előtérbe. A déli tőzsde kezdetén még némi javulás is állott be, a­mihez lord Salisbury beszédje is hozzájárul. A déli tőzsde lefolyása közben még némiképen szilárdult a hangu­lat. Jegyeztettek: Osztr. hitelv. 263.70, Magy. hitelrészv. 253.9, Anglo­bank 134.75, Unió 93.10, Bankverein 135.90, osztrák földhitel 200.—, osztrák-magyar bank 836.—, papírjáradék 68.12, ezüst­járadék 69.45, osztr. aranyjáradék 81.—, magyar aranyjáradék 95.07, Napoleon-arany 9.33%—84 %• Lombard 79.50, Lloyd 576, Dunagőzhajózási 578, alföldi 136.75, galicziai 240.— kassa-oderbergi tfz­.1S, erdélyi 107.25, államvasutak 264.25, közúti vasút 199125, tiszavidéki 206.—, magyar északkeleti 129.25, magy. Bácsországi 111.—, magy. nyugati vasút 129.—. Bécs, október 18. Magyar ért. zárlatja. Magyar földbe-­ herm. kötv. 91.—. Magy. vasúti kölcsön 114.75, Salgó-Tarján —.—, Magy. hitel 252.75, Magyar záloglevél 100.50, Alföld 136.50, Erdély 107.50, Magy. észak-keleti vasút 129.25, M. kel. vasút 76.—, Kel.­vasúti elsőbbs. kötv. 73.25, Magy. sors­jegy 104.75, Tiszai vasút 206.- -, M. földhitel —.—, Kincst. utalv. 1873. 150.—, Kincst. utalv. 1874. —.—, Arany­járadék 95.05. 86.—, 90.50, Bécs, október 18. Osztrák értékek zárlata. Osztrák hitel­részv. 264.—, Angol-osztrák 134.90, Lombard 79.50, Állam­­vasút 264.50, Galicziai 239.75, Papirjáradék 68.12, Aranyjá­radék 81.10, Hitelsorsjegy 168.—, 1860-iki 127.—, 1864-iki 157.50, Töröksorsjegy 20.50. Váltóárfolyam : Londonra 117.15, Frankfurtra 57.15, Porosz pénztári utasv. 57.85, Ezüst —.—, Cs. kir. arany 5.59, Napoleond’or 9.33. Utótőzsde 836, 69.35, Csendes. Bécs, okt. 18. Esti zárlat. Hitelrészvény 264.50, An­gol-osztrák 13. 30, M. hitelr. 253.75, Államvasut 264.75, Lom­bard 80.25, Járadék 68.22, Napoleond’or 9.33, Aranyjáradék 95.25 Galicziai — Párig, okt. 18. párlat. 3° 0 Évjárulék 82.40, 5° 0 Év­járulék 117.27, Olasz évjárulék —.—, Osztrák államvasut 573.—, Mobilier hitelr. —.—, Lombard 180.—, Töröksorsjegy 44.—, Osztrák földhitelr. —.—, Magy. járadék 84.—, Osztr. ar. jár. 69.75, Ámort. jár. 83.80. Páris, október 18. Zárlat. Liszt 74.50, 74.75, 75 50 76.—, Buza 35.25, 35.50,35.75,36. .Rozs—.—. —.—.—.— —Olaj 81.75, 82 25, 82.50, 84— Szesz 67 50, 67.50, 67.50, 67.75, Berlin, október 18 Zárlat. Papirjáradék 58.50, Ezüst­járadék —.—, Magy. járad. 81.90, Magy. kincst. utalv. ——, 1877 iki 10 mill. kölcsön 63.—, keleti vasút elsőbbs. 73.75, Hitelrészvény 457.—, Államvasut 457.—, Lombard 137.—, Galicziai 103.60, kassa-oderbergi 48.40, Romániai 39.80, Orosz papírpénz 216.25. Váltóárf. Bécsre 171.60. Szilárd. Utótőzsde Hitelr. 458.—, Államvas. 458.—, Lombard 137.50. Berlin, október 18. Zárlat. Buza 240.50, 250.50. Rozs 155.—, 156—, 158.50, 169.50. Zab 150.­, 151.50. Repczeolaj 56—, 55.80, 5810, Szesz 57—, 57.60, 57.60, 60.20. Frankfurt, október 18. Esti zárlat. Papirjáradék 58.50, Ezü­stjáradék 59 86, Osztr. aranyjáradék 69 95. Magy­­arság­­jár. 81.7­8, Osztr. hitelv. 226.75, Osztr. államv.-részv. 228.—. Galicziai. 207.—. Lombard 68.25, Erzs. nyug. vasút 149.25, Magyar Galicz. vasút 95.75, Tisza v. vasúti elsőbbs. 83.25, Váltóárs Bécsre 172.60, Osztr. bankr. 716.­­, Gyenge. —.—, Frankfurt, okt. 18. Papirjáradék —.—, Ezüstjáradék 59.%, Osztrák aranyjár. 70.18, Magyar aranyjár. 82.5,, Osztr. hitelrészvény 228.25, Osztr. bankr. —, Osztr. államvasut­­részv. 228.75, Galicziai 207.50, Lombard — .. . Szilárd. Stettin, október 18. Buza 235.—, 245. , rozs 152.—, 162.—, olaj 55.—, 57.50 , 56.—, Szesz 55.40, 55.40, 58 50, Köln,okt. 18. Buza 24.55,25.50 Rozs 16.40,17.50, Olaj 29.70, 29.30. Amsterdam, okt. 18. Rozs 200.—.210.—. üzleti heti szemle. Budapest, október 18. Pénz- és értéktőzsde. A lefolyó tőzsdehetet nem jellemzi élénkebb moz­galom, sőt mondhatni, hogy a bágyadt hangulat rendezője, hogy: „no még legények, ezt a kicsit csak ne hagyjuk, noigányok rajta ! . ..“ nem hasz­nál a szép szó, — a nép kirajzik a tágas udvarra, mint a méh a kasból a nagy eresztéskor. Ott a terebélyes diófa alatt körbe állnak az­tán. Kézről-kézre jár a kancsó, a kaczki szakácsnő ropogós kosárból kinálja a „kőtt tésztát“ s módját ejti, hogy annak a furulyás legénynek kétszer-há­­romszor is oda nyújthassa. A piruló tésztán nincs ugyan czukor, hanem azért édes az a legénynek, mert olyan kaczérul kacsintott rá a lány, hogy a szive tája egyszerre szorongani kezdett . . . Kézre is kapja a hamis leányzót, a­mint a czitera szilaj tánczra pendü­l. Meg is pörgeti, meg is mártogatja, szitálja-forgatja s oda-oda kiált a hatrétet görnyedő cziterásnak: — Testvér, csak pöngesd! Hadd járjam meg kedvemre az én galambommal! Szerencse, hogy a János nem hallja ezt, mert különben még nagy baj eshetnék. Hanem a Ka­­ticza nem tiltakozik ellene. Megunta már a Jánost, aztán a furulyás legény módosabb is, delibb is s a kopogóst is czifrábban, helyesebben járja .. . „Járd meg borzas, neked illik ! Hadd törjék el, a hol hajlik !“ rikkant egy-egy legény tüzes szomszédjának, a­mint egymás mellett, pörgetik a neki hevülő leányo­kat. Úgy dobognak, rúgnak-tipnek, mintha halálig járnak . . . Pedig aközben a czitera húrja is nagyon le­száll, az úri vendégek is elszélednek, a háziak is nyugodni készülnek s ki is üzennek, hogy most már hagyják abban a vigadozást. Csöndes lesz az udvar. Csak a konyhából hangzik ki az új szeretőre akadt csalfa szakácsnő nótája, a­mit a lobogó tűzhely mellett danol : „Még ma este diófával tüzelek, Még ma este a legénynyel beszélek. Diófáról lehullik a gyöngyharmat, Barna legény maradj te csak magadnak“ . .. A János ott leskelődik csonkodva az ablak­nál. Hallgatja a csapodár lány dalát. De nem érti meg. Pedig neki szól. SÜMEGI KÁLMÁN, amsterdami egészségügyi congressus dr. Gró­sznak, a magyar kormány képviselőjének indítványára elhatározta, miszerint az európai kormányoknak javasolni fogja, hogy az amerikai disz­­nóhús és zsír Európába való behozatalát, — minthogy abban gyakran trichinek fordulnak elő — tiltsa be. Ezen hatá­rozat kivitele sertéstenyésztésünkre s a hizlalásra nagy jelen­tőséggel bírna. ___________ volt rajta túlnyomó, miután nem fordult elő semmi oly mélyebbre ható esemény, a­mi lendületet ad­hatott volna az üzletnek, a két új biztosító tár­saság alakulása, miután részvényeik a párisi piaczra szánták, ilyen, a tőzsdére is hatást gya­korló eseményül nem lévén tekinthető. Nem ad­tak leketet piaczunknak a nagyobb lendületre a külföldi tőzsdék sem, sőt múlt heti jelentésünk­ben kifejezett azon reményünkkel ellenkezőleg, hogy Párisban a korábbi szilárd hangulat egy ideig még fenn fog maradni: épen ott tegnap oly pa­nique fejlődött ki, a­milyen béke idején a legrit­kább tünemények közé tartozik. Oka e rémület­nek az, hogy a párisi tőzsde egyik legnagyobb faiseurje, a hírhedt Philippast, egy elvesztett per következtében kénytelen volt igen jelentékeny mennyiségű egész értékpapír-készletét végrehajtá­sig eladni, minek folytán aztán mind a franczia boulevard-kölcsön, mind a párisi tőzsdén honos egyéb kül- és belföldi államértékek jelentékenyen ellanyhultak. Tagadhatlan egyébiránt, hogy saját pénzpiac­unkon is sokat segített a lanyhulás fo­kozására derék ellenzéki sajtónk, mely az ország egyik-másik részén mutatkozó szükséget általános ínséggé fújván fel, ezáltal megfélemlítette az üzérletet. Mindezek daczára az árhanyatlás nemcsak nem tetemes, sőt államértékeink legnagyobb részénél még áremelkedés mutatkozik a múlt heti zárlattal szemben. Csupán aranyjáradékunk, sors­­jegykölcsön és nemzetközi bankrészvényeink estek tulajdonkép, ellenben 1877-iki államkötvényeknél, földtehermentesitéseknél és szőlődézsmaváltságnál meg épen tetemes a javulás, vasutrészvé­­n­y­e­k pedig jóformán változatlanok maradtak. Helyi értékek közül malmok megint igen örvendetes javulásnak indultak . Budapesti 30, Erzsébet 5, Lujza 16, Pannónia 75, Victoria 20 frttal emelkedett a múltheti zárlattal szemben, csekélyebb forgalom mellett javultak helyi bank­jaink is és takarékpénztárak közül Orszá­gos Központi és Fővárosi, továbbá mindhárom tég­lagyár, valamint Ganz-féle vasöntöde és Gschwindt­­féle szeszgyár, a két új biztosító társaság kelet­kezését már eleve igen megérezték, ellenben Pesti biztosító és Unió viszontbiztosító mindkettő a múlt heti zárlattal szemben jelentékenyen esvén, míg Első magyar és Pannónia változatlanok maradtak. Sajátságos jelenség e héten még a Magyar földhi­telintézet papírban kamatozó zálogleveleinek —bár csekély — hanyatlása, ellenben aranykamatú zálog­levelének emelkedése, noha a valuta változatlan. Tőzsdénk mai és ma egyheti átállásait és azok különbözetét egyébiránt a következő egybe­állításban még tüzetesebben feltüntetjük: Árutőzsde. Gyorsabban, mint gondoltuk s kí­vántuk, köszöntött be a tél s ma — oly évszakban tehát, melyben rendes körülmények között orszá­gunkban különben az őszi nap még meglehetős meleg, sőt néha forró sugarakat lövel alá — hi­deg, fagyos hőmérsékletünk van. Hó és eső, me­lyek gyors egymásutánban váltották fel egymást, nem mulasztották el az időjárást még tűrhetetle­nebbé tenni. Különösen gazdáinkra nézve nagyon kellemetlen volt az időjárásnak eme gyors átme­nete. Az ország számos részében, hol nemesebb szőlő termeltetik, s hol a czukortartalmat tulérle­­lés által akarják szaporítani, csak e héten fogtak hozzá a szürethez, s a havazás folytán nagyon kedvezőtlen akadályoztatást szenvedtek. Ezen fe­lette korán beállott hideg időjárás a fiatal vetésre nézve is — mint ezt korábban jelentettük — a legrosszabb következményű lehet, mivel a gyenge csirák sokkal kevésbé életképesek, semhogy a fagy behatásainak ellentállani képesek volnának. Csak dús havazás, mely a gyenge vetést meleg takarójának oltalma alá venné, óvhat meg a korai tél káros következményei ellen. Az üzleti forgalomban az átmenet a télre ro­hamos hausset idézett elő, mely a terményvásár minden ágára kiterjed. Mindenekelőtt attól tarta­nak, hogy a beállott kedvezőtlen időjárás a vásá­rokra szállítást akadályozni és a már különben is gyenge raktárállományokat teljesen reducálni fogja. Azonkívül a félelem is, hogy a beállott hideg idő­járás a vegetatióban kárt okozhat, határozottan emelkedő irányzatot adott a vásárnak. Gabonában, mely az időjárás befolyására vonatkozólag első­sorban irányadó, rohamosan emel­kedő irányzat állott be. A harcz a tulajdonosok kö­zött, kik naponta magasabbra tartják áruikat, s malmaink közt, melyek a tulajdonosok feszessége daczára igen élénk vételkedvet árulnak el, igen kedvező eredményekkel volt egybekötve s napon­kint a vevők hátrányával végződtek, kiknek az ela­dók igényeihez kellett alkalmazkodniok ; különösen a hét utolsó napján, midőn a tél egész teljességé­ben beállott, a gabonaárak emelkedése oly rohamos volt, mint már régen nem. Buza. A fentebb érintett okok, azonkívül a külföldről jelzett áremelkedések, a hét folyamán majdnem lázas izgatottságot idéztek elő a búza­­vásáron. Míg egyrészről csak igen kevés ajánla­tott, másrészről oly nagy vételkedv mutatkozott, hogy az árak fölötte emelkedtek s búzáért a hét végén 1,50—60 krral magasabb árt jegyzünk, mint a múlt héten. A heti forgalom a gyér kínálat da­czára 90,000 mmázsára rúgott s jegyzünk: bán­sági 75—78 klg. hecilként 14.30 kr—15 frt, ti­szavidéki 75—80 klg. hecilként 14.55—15.45 kr, pestvidéki 75—80 klg. hecilként 14 40—15.30 kr, fehérmegyei 75—80 klg. hecilként 14.55—15.45 kr, magyar északvidéki 75—79 klg. hed­lként 13.85— 14.85 kr. — Határidőre szóló hasonlókép rohamo­san emelkedő őszre szállítandó 15 frt—15.10 kr. tavaszra szállítandó 15.80—15.90 kr. Rozsban hasonlókép szilárd irányzat mu­tatkozik, s az árak époly gyorsan emelkedtek mint búzában. Jegyeztetik : 70—72 klg. hecilként 10.40— 10.60 kr. Árpa. Serfőzdéiben nem volt üzlet, ellenben takarmány árpa iránt élénk volt a kereslet, mint­hogy gazdáink sietnek takarmányárpában téliszük­­ségleteket beszerezni. Jegyeztetik takarmányárpa 60—62 kigr. 6.80—7.20, égetni való 62—64 klgr. 7.50—8.—, sörfőzdéi 64—80 klgr. 8.50—10.50. Zab hiányzik készletben; 50—60 krral drá­gábban vásároltatik. Jegyeztetik 36—40 kilogram 6.60—6.80, őszre szállít. 6.70—6.80, tavaszra szál­lít. 7.95—8. Tengeriben az üzlet csekély, miután el­adók csaknem teljesen hiányzanak, daczára hogy vevők 80 krral többet ígérnek. Jegyeztetik bán­sági 7.50—7.70, másnemű 7.40—7.50, máj.—jun. 8.90—9.' Káposztarepcze 11—10’/*­Liszt. A már hosszabb idő óta tartó szilárd irányzat ez üzletben a napról-napra emelkedő ga­bonaárak következtében a legutóbbi héten rohamos hausse-vé fejlődött ki, s még az 1,50—2 frttal emelkedett árak mellett is jelentékeny forgalom volt. A külföld az üzlet élénkítésére nem csekély mértékben járult, miután úgy azonnali, mint ké­sőbbi szállításokra nézve finom lisztben jelentékeny kötések történtek Angolországgal. Kenyér és barna lisztek iránt élénk volt a kereslet s ezen fajokban nagy volt a kelet. Általában az árak az élénk speculatio következtében még nagyobb emelkedés­nek néznek elébe. Korpa gyenge üzlet mellett az árak válto­zatlanok maradtak. Jegyzünk ma átlag a budapesti hajó vagy vasúti állomástól 100 kilónként bruttó nettóért: Dara A B 26 frt. Liszt 0 sz. 25.50, 1 sz. 24.90, 2 sz. 24.50, 3 sz. 23.70, 4 sz. 22.90, 5 sz. 22.9, 6 sz. 20.80, 7 sz. 19.80, 8 sz. 18.20, 8 Ve­sz- 16.20, 8s/4 sz. 14.20. Korpa F. 4.80, 6. 4.20. Hüvelyes vetemények egyenlő lépést tar­tottak az emelkedő gabonaárakkal, habár nem is oly nagy mérvben ; a kereslet a kivitel számára igen élénk maradt s a forgalom ezen a héten ismét igen nagy volt. Bab nagy keresletnek örvendett s nagyszemü uj bab 11—11’ 2, törpe 12'2 — 5 4, barna bab 113 4 — 12 írtjával vá­sároltatott. A kereslet még mindig tart, de az árak igen ma­gasra tartotnak. Lencsében csekély a forgalom ; féregnélküli áru nem fordul elő ; a férges nem kerestetik. Árak név­legesek. Borsóban a szállítás még mindig csekély. Prima áruért 12* 2, Il-ért 10 -11 frtot követelnek; uj hámozott áru már ajánltatik s 17 frtjával 100 kilónként fizettetik. Köles változatlanul szilárd, 63 4—7 frtjával szíve­sen vásároltatik; a szállítás igen gyenge s nem fedezik a szükségletet. Köleskása 11—1ll­, frtjával zsákostul fizette­tik, a forgalom azonban jelentéktelen, mivel a készlet csekély. Moha­rm­ag kevés figyelemben részesül; 6%- 61­2 frt. Bükköny csendes ; 617 frt. Lenmag még mindig kerestetik, ára IS'/,—14 frt. Kendermag új áruban nem igen ajánltatik, régi 9—9 '/2 frtjával fizettetik. Mák kerestetik, belföldi áruban a készlet csekély, s külföldi árura vagyunk utalva. Szürke mák 26-27, kék 32-36 frt. Petroleum. A kész áru eladás nagyon korlátolt mérvű volt, míg ellenben a határidőüzlet meglehetős szabályos mederben folyt. Jegyzett áraink: 17 frt 25 kr métermázsán­­kint készpénzben s úgy a pénz, mint az áru a külföldi jegy­zések következtében folyton emelkedő irányzatot mutat. Disznózsír a héten mindinkább emelkedő irányza­tot követ, s míg ele­inte 431 2­44 frt kifutotta, a hét végén a zárlat szilárd 46 frt, hordó nélkül, kész áruért hordóval együtt 49 frt fizettetett. S­z­a­l­o­n­n­a­f­é­l­é­k szilárdak. Asztali füstölt 52 frt, asz­tali fehér 45—46 frt, kenyér és paprikás szalonna 38—40, vidéki 48—50 frt. Szesz e héten folytatta emelkedő irányzatát. Ezen áramlat leginkább a bécsi szeszárak emelkedésében találja indokát, úgyszintén a gabonaneműek általános emelkedésében. A termelők ennek folytán tartózkodók az eladásban s ma a következő árak jegyeztetnek: Szesz nagyban 32 frt, fogyasz­tásra 33 frt, élesztő áru 34 frt, raffinade 35 ■­, frt. Gy­ar­m­a­t­áruk. W­ert­h­e­i­m­er és F­r­a­nkl czég jelentése. C­z­ukor. A legutóbbi jelentésünkben említett cseh és francziaországi czukoraratás minőségi eredményeire vonatkozó ellenmondó hírek e hét folyama alatt szilárd ala­kot vettek fel, mit a nyers és finomított áruban létrejött 3­/2 frtnyi áremelkedés idézett elő. A termelő helyeken Franczia­­ország (hol a c­ukorrépa eredménye majdnem 40° 0-ot tesz ki) és Angolország számára jelentékeny rendelvények szol­gáltattak ki s az említett áremelkedés sem volt akadály a kiviteli mozgalomra nézve. Ezen tartós emelkedés következté­ben valamennyi helyben képviselt gyár visszavonta későbbi hónapokra szóló szállítási ajánlatait és azokért csakis azok napjára maradnak felelősek, már a legközelebbi napokban to­vábbi áremelkedésnek nézünk elé. A kikötő­helyeken más gyarmatárukban is jött komoly emelkedés létre. Kávék igen szilárdak. Rozs ismét 3 frttal drágább. Továbbá ligne­ai f­a­h­éj 8, szegfűszeg 25, szegfű b­ors 2 frttal emelke­dett. Rizs változatlan. Heti jegyzések: Czukor I. finomított 471 2 frt, II. finomított 47 frt, III. finomított 46’­, frt. Kézműáruk. A hűvös időjárás a téli czikkek iránti keresletet ismét valamivel élénkebbé tette s télikendők, me­legebb gyapjúszövet- és pamutszövetáruk e hét néhány nap­ján igen kerestettek. A kelet azonban általában még sok kí­vánni valót hagy hátra, úgy szintén az utazók vidéki jelen­tései sem alkalmasak az üzlet iránt kedvezőbb véleményt kelteni. A média a helyi piac­on minden akadály nélkül folyt le, a vidékről sem lett valami fizetésbeszüntetés jelentve. Rövid­, nürrnbergi­­ díszműáruk. Október első fe­lében az üzlet az izr. ünnepek következtében valamivel gyen­gébb volt, mint az előző hónapban, de az őszi időjárás folytán idényárukban kedvezőbb forgalom fejlődött ki. Az in­­cassó ugyan kissé nehézkes volt, de kevés sürgetés melle­tt mégis kielégítő. Struksz-castor és velour árukban jelentékeny volt a forgalom, dohányzó eszközök is nagyban vásároltattak. Stearin és paraffingyertyákban kedvező volt a vételkedv, úgy hogy 12-es paraffingyertyában már hiány uralkodik. A nagy kelet következtében paraffin­gyertyák 100 csomagként 1 frttal magasabban jegyeztetnek. Sertésvás­ári jelentés. (Az első magyar sertés­hizlaló­s előlegezési részvénytársaság jelentése.) Az elhajtási számadatok igen élénk heti üzletet tüntetnek fel. Nagyobbára nehéz minőségűek vásároltattak, s minthogy ilyenekben nem nagy volt a fölülállomány a vásárban, az árak kilogrammint 2 krral javultak. A speculatiós üzlet is élénkebb volt, s nehéz állatra vonatkozó több kötések november második fe­lére 42—48 krral jöttek létre. Jegyzett árak: magyar 280 —340 klgr. 401 2—4114 kr, 200— 250 klgr. 42 —43 kr, 140—180 klgr. 44—44­., kr. szerbiai 39%— 41 kr, oláh 391 2—42 kr, tüskés 3912—4014 kr klgramkint tiszta súly. Takarmányárak: Tengeri, készlet 7.10, árpa 6.70, a városi raktárakból, imázsánkint készpénz mellett. Helybeli állomány: október 10-étől maradt 64.230 db. Felhajtatott : Alsó-Magyarhonból 5220 db, Erdély­ből 710, Szerbiából 4250, Oláhországból 2020 db, magy. ész. vaspályán 320, vidéki felhajtás 40, összesen 12.560, mind­össze 76.790 db. Elhajtatott : Felső-Magyarországba 700 db, Bécsbe 3790, Prágába 1350, Bodenbachon át 2920, Ruttkán át 1360, Mainzba 770, összekötő vaspályán alba Grácz 310, budapesti fogyasztás 2670, kültelki 120, összesen 13.990, ma­rad álllomány 62.800 db. A részvényszállásokban fekszik 10.520 db. Bécsi vásár okt. 14. Sertésfelhajtás 4705 db. Az üzlet jobb, árak szilárdabbak. Nehéz minőségű 35%—37 frt, közép nehézségű 34—85 W, frt, süldők s lengyel 30—37 frtnyi árt értek el 100 ktgrként élősúlyban. Drezdai vásár okt. 13. A vásáron volt 663 db vidéki s 693 db magyar sertés. Elsők 55—60 pfg., utóbbiak 44—48 pfgnyi árt értek el­­ kilogramként. Berlini vásár. okt. 13. A vásáron 8722 db ser­tés volt, ezek között mintegy 1000 db orosz s magyar; vi­déki sertések 48 — 50 markon, orosz 42—44 markon s ma­gyar 42—45 markon keltek el 45—50 font tárával. Szükségesnek tartjuk itt egyúttal ismételni, hogy az Indulás Bécsből: (Északi indóh.) hétfő és csötörtök d. u. 3 ó. 20 p. Indulás Bécsből: (államv. indóház) „ „ „ „ 3 „ 30 p. Indulás Budapestről „ este 10 „ 50 p. „ Orsováról kedd és péntek reg. 9 „ 37 p. Megérkezés Bukarestbe: kedd és­­ este 8 „ 40 p. szerda és szombat reg. 8 „ 15 p. Elindulás Bukarestből : okt. 11. október 18. külön­árállás árállás közet Vasútkölcsön 113.25 114.25+ 1— Sorsjegykölcsön 104.50 104—-0.50 Keleti vasút I. 73— 73.50+ 0.50 „ „ IL 84.50 85.—+ 0.50 1877. államkötv. 75.­­76 — 4­1 — Magyar járadék 95.50 95.25 0.25 Osztr. aranyjáradék 80.75 81 —+ 0.25 Magyar földtehermentes. 0O­91—+ 1 — Temesvári K­SS— 88.50+ 0.50 Szőlődézsmaváltság 90.25 90.50+ 0.25 Osztrák hitelintézet 266.50 265— 1.50 Magyar hitelintézet 255.50 254 50­1— Angol-osztrák 135— 134.50 0.50 Unió-bank 91— 93.50+ 2.50 Iparbank „ 40.50 40.50 —.— Pesti iparbank 128— 130— 2— „ keresk. bank 604— 606— 2— Lipótvárosi bank 39— 41 — 2— Kézműves bank 72— 72— —.— Magyar ált. biztositó társ.2850— 2850— —.— Pesti biztositó 108— 101.— 7— Pannónia vissz. bizt. 840— 840.— —.— Unió visszbizt. 140— 135.— 5— Hengermalom 780— 780— —.— Concordia gőzmalom 570— 570— —.— Budapesti „ 1510.— 1540—+ 30— Erzsébet , 284.— 289—+ 5— Lujza „ 276.— 292—+ 16— Molnárok és sütők 335— 335— —.— Pannónia „ 1410— 1485—­­­75— Victoria „ 505.— 525— -+ 20— Alföld-fiumei vasút 137.— 136.50 0.50 Éjszakkeleti vasút 129.— 129— —.— I. Erdélyi „ 107— 107— —.— Kassa-oderbergi „ 113.50 113.50 —.— Tiszavidéki —.— —.— —.— Osztr. államvasut 264.50 264— 0.50 Pesti közúti „ 294— 291.— 3— Budai hegyi „ 90— 90.— —.— Orsz. közp. lak. pénzt. 108.75 110.—+ 1.25 Első hazai „ „ 2775— 2775— —.— Budapesti főv. lak. pénzt.388— 389—+ 1— Külvárosi „ „ 50— 50— —.— Alagút 99.50 99.50 —.— Ganz-féle vasöntöde 370— 372—+ 2— Gschwindt-féle szeszgyár 270— 272—+ 2— Gyapjúmosó 156— 156— —.— Atheneum könyvnyomda 395— 395— —.— Budapesti „ 570— 570— —.— Franklin könyvnyomda 115— 115.— —.— Schlick-féle vasöntöde 84— 84.— —.— I. magyar serfőzde 534— 534.— —.— Sertéshizlaló 162— les­+ 1— Salgótarjáni vasöntöde 102— ion— —.— Spodium 245— 245— —.— Téglagyár Drasche-féle 66— 68 50+ 2.50 „ kőbányai 83— 86—+ 3— „ újlaki 29— 30—+ 1 — Magyar földhitelint. zálogl. 50/p 101.25 100.50 0.75 Magyar „ „ 5% papír 95.25 95.­0.25 Magyar „ „ 5% arany 111— 111.25+ 0.25 Magyar jelzálogl. „ 5%% 88.50 88.50 —.— Pesti k. bank 6% zálogl. 101— 101.— —.— Kisbirtokosok 7% „ 97.25 97.25 —.—­­ 6% « 86— 86— —.— Cs. kir. arany 5.57 5.57 —.— 20 frankos arany 9.32 9.32 —.— Ezüst —.— —.— —.— Német birodalmi márka 57.80 57.75 0.05 Váltók ném. bankhelyekre 57.20 57.15 0.05 „ Amsterdamra 96.­ 96.50— 38 „ Londonra 117.10 117— 0.10 „ Párisra 46.30 46.25 0.05 „ Svájczra 46.20 46.10 0.10 Gazdasági és piaczi tudósítások. Baja, október 15. (Az „Ellenőr“ saját tudósí­tása.) A szüret vidékünkön már be van fejezve. Sok borunk lett s ezért van, hogy a hordók gyakran többe kerültek, mint maga a bor, úgy hogy gazdáink nagyobb hordóknál is, hasz­talan kínálták a bort a hordóért. A kukoricza, átlag nagyon gyenge , középszerű termést adott, a minőség meglehető­sen jó s jelentékeny mérvben szállítják a piaczokra. Az őszi vetéssel gyorsan haladnak előre gazdáink, miután a munká­latokat semmi sem szakítja meg, mégis jó lenne, ha kapnánk egy jó esőt. A gabonaüzlet, daczára a folyton emelkedő árak­nak, elég élénk s amit felhoznak a piaczra, az ugyancsak hamar el is kel. Jegyzett áraink : buza 76 kis 13 frt 25—50 kr, rozs 8 frt 80—9 frt, zab 5 frt 50—6 frt, kukoricza régi 6 frt 25 kr, uj 5 frt 27 kr, köles 6 frt 25 kr. Czegléd, október 17. (Az „Ellenőr“ saját tu­dósítása.) A piacz szilárdsága napról-napra erősödik s a felhozott búza gyorsan el is kél. Most a kukoriczatörés be­fejezte után consta­tálhatjuk már, hogy az várakozásunkon felül ütött ki, mert azt itt a mi vidékünkön csaknem jónak ne­vezhetjük. Szőllősgazdáink nem győznek elég hordót vásárolni, s némely helyen az is megtörténik, hogy hordók hiányában a bort pálinkának égetik ki. Valami keveset helybeli fogyasz­tók is vettek, s a kóját 1 frt 50 kron, 2 frton fizették. A mi­nőség nem kielégítő. Jegyzett áraink : buza 12 frt 25—13 frt, rozs régi 8 frt 50—8 frt 80 kr, kukoricza régi 6 frt 20—50 kr, zab 5 frt 50 kr, csöves kukoricza métermázsán­­kint 3 frt, burgonya zsákonkint 1 frt 20 kr, 15-ike este óta szakadatlanul esik az eső. Pécs, október 15. (Az „Ellenőr“ saját tudó­­s­í­t­á­s­a.) A múlt heti zord napokat e héten eső váltotta fel, mely kelletlen, minthogy a vetemények eltakarításához, ku­­koriczatöréséhez és a szürethez még szép idő kívánatos, szinte nélkülözhetlen. Kukoricza csakis a várt gyenge eredményt hozza, mellette minőségileg rossz, mert éretlen a nagyobb része s száraz idővel nem juthat fedél alá , bár ellenben teljesen kielégít bennünket, úgy minőség- mint mennyiségileg f elsőbb nevezett tulajdonságának köszönheti a már jelenleg uralkodó vételkedvet s alig kerül oly potom áron eladásra mint mult évi termésünk. Gabonaüzletünk a folyton növekedő áremelke­­dés következtében igen élénk és mindenütt lehet üzérekre akadni, de áruba aránylag kevés bocsáttatik, mert nincs mit ; piaczunkra is alig hozatik fel pár száz métermázsa ga­bona hetenkint és e parányi mennyiség vízimalmaink szük­ségletét sem fedezi Névleges árak: buza 12 frt 50—13 frt 50 kr, rozs 9 frt, a kukoricza 7 frt 25 kr, itt még eladásra nem került, zab 6 frt 30 kr, árpa serfőzdék számára 7 frt 80 — 9 frt 50 kr, takarmányárpa 7 frt. Sziszek, október 16. M. és N. (Az „Ellenőr“ saját t­u d­ó s i t­á s­a.) Legutolsó tudósításunk óta a pia­­czunkon is tapasztalt emelkedő irányzat a búzára nézve még inkább emelkedett s ha mégis csekély keretet jegyezhetünk fel, úgy ezt meglehetős gyengén álló készleteinknek tudhat­juk be. Régi 75 kilós bácskai búzát 12 írtjával jegyezzük. A hangulat a kukoriczában fölötte szilárd, jóllehet eladási vi­szonyaink még mindig kedvezőtlenek, de az üzérlet kezd sza­bályosabb mederben folyni, a­mi arra indítja a kukoricza­­tulajdonosokat, hogy nagyobb árt követeljenek. A bánáti ku­­koriczát 7 frt 20 krjával fizetik s 7­ártjával örömest is veszik. Miután folyton esik, hamarább véljük teljesedni azon reményünket, hogy folyóink végre valahára járhatók lesznek. Amsterdam, okt. 15. (Az »Ellenőr“ saját tudó­sítás­a.) Buza igen élénk s novemberre 12, márcziusra 15 frttal emelkedett; novemberre 332 frt, márcziusra 345 frt 2400 ki­­lónkint; rozs kész áru, tavalyi Nicolajeff 180 frt, idei szent­pétervári 197 frt szokványrozs októberre 188 frt, márcziusra 200—201 frt 2100 kilónkint; repcze októberre lanyhább, áprilisra változatlan ; eddig fel van mondva összesen 750 te­her’; ára októberre 349 frt, áprilisra 367 frt 2000 kilónkint, 800 kiló olajtartalommal; repczeolaj folyó hóza 38.75 frt, novemberre 83.50—34 frt, deczemberre 34— 34.50 frt, má­jusra. 35.25—35.50, 100 kilónkint. Győr, okt. 17. A Győri Lloyd tudósítása. Búzában és rozsban az irányzat változatlanul szilárd, a for­galom azonban, mint a hét végén rendesen, igen korlátozott. Zab igen jó vételkedv mellett 10—15 krral emelkedett s csatornaára 6 frt 20—6 frt 25 krral, győri 6 frt 40—6 frt 50 krral jegyeztetett. Kukoricza gyenge forgalmú, hanem szi­lárd; bácskai 6 frt 60—65 kr, bánsági 6 frt 65—75 kr, mé­­termázsánkint. Pozsony, október 17. Mai heti piaczunkon eladatott : buza 392, rozs 30, árpa 227, zab 9, köles 28, és bab 33 hektoliter: árak hektoliterenkint : búza 8 frt 95—11 frt 40 kr, rozs 5 frt 35—7 frt 15 kr, árpa 3 frt 90—6 frt 35 kr, zab 3 frt 10 kr, köles 5 frt 35 kr, bab 8 frt 60—9 frt 20 krajczár. Bécs, október 18. Terménytőzsde. Buza őszre 14 frt 95—10 frt 05 kr, tavaszra 15 frt 65—15 frt 75 kr, magyar rozs 10 frt 50—11 frt 50 kr, zab őszre 7—7 frt 10 kr, tavaszra 7 frt 75—7 frt 80 kr, kereskedelmi áru 6 frt 50—6 frt 70 kr, kukoricza októberre 7 frt 75—7 frt 85 kr, május—júniusra 8 frt 90 kr—9 frt, repc­eolaj kész­ áru 32 frt 25—32 frt 50 kr, október—deczemberre 32 frt 50—32 frt 75 kr, szesz kész áru 33—33 frt 25 kr, ok­tóber—deczemberre 32 frt 75—33 frt. A földmivelési miniszter, Kemény Gábor báró ma meglátogatta Kenessey Kálmán osz­tálytanácsos kíséretében Mauthner Ödön mag­kereskedése helyiségeiben tartott termelési ver­senyt. Ő exolája különös érdekkel szemlélte a ki­állított termelvényeket és dicsérőleg nyilatkozott azoknak fejlettsége felett. A takarmány­répára kitűzött első díjat — egy ezüstserleget — Kiss István szent­mihályi bérlő, a második dijat Erkel Károly P.­Ladányról, a harmadik dijat Beszédes Géza tolnai tiszttartó nyerte el. A zöldségre szánt ezüstserleget mint első dijat terhelődi Beniczky Gyuláné, a második dijat nagyváradi Gobóczy Károlyné, a harmadik dijat istvánteleki Horváth Pálné kapta. Phylloxera vastatrix. A földmivelés-, ipar­és kereskedelmi miniszter megkeresése folytán, a Kerkápolyi Károly és Varga Jenő gyógysze­rész szőlőbirtokosok szőlője, illetve az általuk Kassa vidéki phylloxera lepte szőlőből vásárolt szőlő­vesszők megvizsgálására kiküldött szakértő, Mol­nár István, az országos vinczellérképezde igazga­tója, az I. kerületi elöljáró és a hegymester köz­bejöttével, a vizsgálatot, a helyszínére megidézett tulajdonosok jelenlétében holnap 19-én d. e. 10 órakor fogja megtartani. Miklós Gyula borászati kormánybiztos e napokban időzött Gyöngyösön, hol a város polgár­­mestere értekezletre hívta egybe Gyöngyös és vi­déke borászati szakférfiait, szőlőgazdáit és borke­reskedőit, megvitatandó a kormánybiztos által az értekezlet elé tárt kérdéseket. Az értekezlet a gyártott borok versenyében s a kivitelt megnehe­zítő félszeg vasúti tarifta rendszerben látja a ma­gyar borkereskedelem tönkrejutását. A kormány­­biztos egy Budapesten tartandó országos borászati congressust helyezett kilátásba, a­melyen való részvételét a heves megyei gazdasági egyesület megígérő. X. Magyar vasúti kötelék. A magyar vasúti kötelékre vonatkozólag érvényes és 1879. évi má­jus 15-én kiadott díjszabály II. füzetéhez egy I. számú pótlék jelent meg, mely egyrészről B.-Ujfalu, Mezőkeresztes és Nagyvárad, másrészről a Temes­váron alól eső állomások között a faszállitmányokra vonatkozó 2. számú különdíjszabály változtatott díjtételeit tartalmazza. Vonatkozó példányok az il­lető igazgatóságoknál és állomásokon megtekinthe­tők s ugyanott meg is szerezhetők. X. A téli és nyári idényre. Közvetlen sze­mélyi összeköttetés Bécs, Budapest és Konstanti­nápoly között. Bécs , Budapest és Konstanti­nápoly között hetenkint kétszer direct személy­­forgalom áll fenn, minden irányban via Orsova- Verciorova-Bukarest-Ruscsuk és Várna, közvetítve a Bécs és Gyurgyevo, Ruszcsuk és Várna közt közlekedő futárvonatok és Várna és Konstantiná­poly között közlekedő gyors- és postahajók által, Konstantinápoly felé. Elindulás Várnából: Megérkezés Konstantinápolyba : csütörtök és vasárnap déli 12 „ — Konstantinápolyból vissza: Elindulás Konstantinápolyból : kedd és pénteken d. u. 2 órakor Elindulás Várnából : szerdán és szombaton reg. 8 ó. 30 p. Megérkezés Bukarestbe : szerdán és „ esti 8 „ 35 p. Elindulás Bukarestből: csütörtökön és vasárnap reg. 8 „ 10 p. Elindulás Orsováról: csütörtökön és „ esti 7 „ 5 p. Elindulás Budapestről: pénteken és hétfőn reg. 7 „ 30 p. Megérkezés Bécsbe: (északi indók.) pénteken és „ d. u. 2 „ — Megérkezés Bécsbe: (államv. ind.) pénteken és „ d. u. 2 „ 3 p. Az utazási idő tartama 2 nap 21 óra, a miből csak 13 óra esik tengeri útra. Úti költség Bécstől Kon­­stantinápolyig I. osztály 298.40 frank, II. osztály 219.40 fr., vegyes jegy 270.60 fr., Budapest és Konstantinápoly között I. oszt. 258.80 fr., II. oszt. 189.60 fr., vegyes jegy 240.80 fr. — Megjegyzendő, hogy Bécs és Bukarest között direct kocsik Bécs és Verciorova között alvó coupék is közlekednek. „ P este 10 „ — Pénz- és értéktőzsde. Budapest, okt. 18. Külföldi bágyadtabb tőzsdetudósí­tások következtében ma a mi pénzpiaczunk is lanyhább han­gulatú volt s igen korlátolt forgalom mellett úgy befektetési, mint játékértékek hanyatlottak, utóbbiak közt Uniobank ké­pezvén kivételt, mely viszont emelkedett. Helyi értékek kö­zül Pesti kereskedelmi bank, némely malmok, téglagyárak és Ganz-féle vasöntöde voltak leginkább forgalomban s ezekkel együtt Országos központi és Pesti biztositó is javultak. Az előtőzsdén Magyar járadék szállításra 95.30— 94.85 közt, Osztrák hitelrészvény („rovásra“) 267.50-266.30 —267-en, kész átvétellel 264-363.50-en, a déli tőzsdén ez utóbbi „rovásra“ 266.80—267—266.80-on forgott s kész átvétel mellett 264-en, Magyar hitelrészvény 258.50-en, Anglo­­bank 134.50-en, Unicbank 93.50-en, Magyar járadék 95.10-en, Vasutkölcsön 114.25-ön zárult, Sorsjegykölcsön 104-re esett, Magyar földtehermentesítés 91-re, Temesi 88.50-re, Szőlő­­dézsmaváltság 90.50-re emelkedett. Vasutak változatlanok, helyi értékek közül Pesti kereskedelmi bank 606-ra, Országos központi lb­-re javult, Lujza gőzmalom 298.50-en, Pannónia 1485-ön, Victoria 525-ön, közúti vasút 291-en, Pesti biztosító 100.50—102, Ganz-féle vasöntöde 373-on, Sertéshizlaló 163-on, Újlaki téglagyár 30-on vezetett, kőbányai téglagyár 68.50-re, Földhitelintézet záloglevele 5,2°o"ias 100.50-re bágyadt, aranyban kamatozó 111.25-re emelkedett. Az eszeli tőzsdén tetemesen javult a hangulat . Magyar járadék 95.25-re emelkedett. Osztrák hitelrészvény („rovásra“) 267.80-on zárult. Kivonat a hivatalos lapból. Árverések a fővárosban. Kornlechner Julianna 1454 frtra b. ingatl. nov. 13. (I—III.) Teasdale Rozina 18600 frtra b. ingatlanai nov. 10. (I—III. kér.) Bosnyakovics Antal 580 frtra b. ingatl. okt. 31. (I—III. kér.) Árverések a vidéken. Éva Péter 5789 frtra b. ingatl. okt. 27. Bogáth (n.-kállói­­biróság) Gr. Rhédey Lajos 35,000 frtra b. ingatl. nov. 17. B.-Sz.­Márton (n.­váradi tvszék) Marksz János 4500 frtra b. ingatl. okt. 22. Tétény (pestv. tvszék) Kacskovics János 3208 frtra b. ingatl. nov. 17. Patalom község (kaposvári tvszék) Boleszlavszky A. 2294 frtra b. ingatl. decz. 5. Bajna (nyitrai tszék.) Kis Gábor 5439 frtra b. ingatl. nov. 18. Sz.-Ném. (tszék.) Éva Pál 7007 frtra b. ingl. okt. 28. Bogát (n.-kállói jb.) özv. Szathmáry Károlyné 3750 frtra b. ingatl. nov. 12. Veresegyház (pestvi­déki tszék.) Br. Luzsinszky Etelka 2011 frtra b. ingl. nov. 4. Endréd (n.-károlyi jb.) Angyal Lajos 5206 frtra b. ingatl. nov. 14. Szárszó (kaposvári tszék.) Milits Péter 10,000 frtra b. ingatl. nov. 7. (szabadkai tszék.) Csőd. Weisz Zsigmond szolnok-abonyi lakos ellen ; ideigl. tömegg. Szentkirályi-Tóth Márton; perügy. Szabó Márton, kecskeméti lakos ügyvédek; bej. h. idő: nov. 6, 7, 8. a kecskeméti tvszéknél. Csődmegszüntetés. Samson Sándor buda­pesti bef. fűszerkereskedő csődügyében. Pályázat: Alügyészi állomás a veszprémi k. ügyészségnél ; foly. 4 hét alatt a budapesti k. főügyészséghez. Árlejtés. Budapest főváros tanácsa részéről : a) a VI. ker. Szondy­ utcza külső részének, b) a VI. ker. Izabella­­utcza egy részének, c) a IX. ker. közvágóhídtól a homokbá­nyáig vezető útnak és d) a X. ker. új sertésszállásoktól az uj sertéstrágya lerakodó helyig vezető útnak macadanszerű kiépítése munkálataira nézve ezennel árlejtés hirdettetik, mely f­ é. okt. 25-én d. e. 10 órakor az uj városházán 1. em. 11. ajtó sz. a. meg lesz tartva. Meteorologiai jegyzetek. A meteorologiai magy. kir. központi intézet időjárási jelen­tései 1879. október 18-ról reggeli 7 órakor. A légnyomás mindenütt emelkedett, Szegeden 8.7 mmr­­rel.­­ A hőmérsék mindenütt sülyedett, N.-Szebenben 15.0 fokkal. Eső: Sopron 3, M.-Óvár (hóval) 6, Trencsén (hóval) 2, Budapest 2, Szolnok 6, Debreczen 17, Ungvár 33, Szatmár 19, N.-Szeben 3, Orsova 5, Temesvár 4 mm. Ozon Budapesten nappal 10, éjjel 9. Vízállás Felelős szerkesztő: Hindy Árpád. 0 alatt méter [Időjárás 18 Budapesten1 45 tiszta V Pozsonyban1 18— — hó V M.-Szigeten0 39— — borult a Szatmáron0 58— — eső a Tokajban1 05— — havaseső i) Szolnokon0 50— — derült a Szegeden0 89— — száraz 17 Aradon— — 0 87 eső r0 NI.-Becskereken0 02—_ TJ Bezdánnál2 33— — felhős — Verbászon1 94_ — 18 Eszéken— — __ V Barcson— — —_ 1) Sziszeken— — 0 53 köd O­ Orsován1 11_ _ felhős— Mitroviczon— — — Zimonyban— — — — SSTszis­tér.*) Az „Európa“ szálloda nagy díszterme­s mel­lékhelyiségei, melyek úgy a magas uraságok mint a t. ez. közönség részéről előszeretettel használtatnak soire-k, banquettek és bálok rendezésére, a jelenlegi tulajdonos Rainer J. ur által újonnan kijavíttattak, s a legválasztékosabban diszittettek, az eddigi kel­lemetlenségek, mint a gyertyák gyakori lecsepegése teljesen el lettek hárítva. Azon körülménynél fogva, hogy a jelen viszo­nyoknak is elég tétetett, a­mennyiben a terem bére, az előbbi ár felére szállíttatott le, t étel s ital, mérsékelt ár mellett a finom közönség igényeinek megfelelő lévén, azon kellemes helyzetben vagyunk, a szállodát a közelgő évadra kiválóan ajánlhatni. (Utánnyomat nem díjaztatik.) *) E rovatban foglaltakért a szerkesztőség nem felelős.

Next