Ellenzék, 1930. november (51. évfolyam, 247-271. szám)
1930-11-12 / 255. szám
В. Ы< вI ELLENZÉK Egy izé ára 1 lej, vastagabb betűvel nedve t® tej Legkisebb hirdető» ár« jó lej. Állást keresőknek egy izé 4 lej, vastagabb betűvel szedve 8 lej. Csak vasárnapra feladott hirdetések után a szándék felárat számítunk fel. Díj előre fizetendőkAPRÓHU»ETELEK SZELESÉGÜL venném * azon háziasan nevelt, műveit, zeneértő, jobb családból származó 26 évnél nem idősebb keresztény urileányt, aki megtudná érteni, hogy mit jelent ma a „gondtalan családalapítás,* Közvetitők kizárásával, teljes című leveleket kiadóhivatalba „Ur vagyok, becsületszavam szent és sérthetetlen* jeligére Szőrmeburyok 3500 és szőrme gallérok 350 lejtőt kaphatok, V. Janky, Főtér 22. udvar. SZÉCHENYI-TÉRI A gyümölcs piacon elveszett nyugdijkönyv megtaláló uriasszonyt kérem juttassa el a könyvet C. Victoriei 32. alá, özv. Könczei Lászlónénak, mi egy szegény asszonynak egész megélhetését tartalmazza. 2970 PIANINO vérce alló, Cira könyvosztályban. 2952 n ШВ FOZH, vegye meg az én „Szakács* könyvemet“ irta: Dr. Szentpétery Lajosné 800 kipróbált recepttel és igen sok illusztrációval minden háztartásban nélkülözhetetlen. Fiatal háziasszonyok, gazdasszonyok és szakácsnők helyes útmutatója ez a könyv a konyhaművészet minden ágban. Tartalmazza a levesek, sültek, főzelékek, tészták, krémek, fagylaltok és minden ételneműek gazdaságos, kitűnő és könynyű elkészítési módját. Zöldségfélék, befőttek eltartási és befőzési módját is. Kapható az „Ellenzék“ könyvkereskedésben és Tordan a kiadónál, Füssy József könyvkereskedésében, fűzve 100 lei. — Diszkötésben 130 lej ÉRBEADÓ falun háromközü motoros malom. Értekezni Kovács Endre ügyvédnél, Aiud-Nagyenyed. Esip&elvarrás gyorsan és olcsón készül Héjjánál, Str. luliu Maniu (Szötgyhaz-u. és ) olyai-u. sarok, emelet MEGVÉTELRE kéri ávisok seprakötő gépet — Berta Sándor, Külkajántó-u. 903. ERESÜNK megvételre egy email öntött vaskádat. Technicum S. A. Reg. Ferdinand 33. 2978 Gőzgép (Locomobil) 8-as Marschal’ Sohn, üzemképes, eladó. Mocsy Cluj, Casianu 19. 2962 ELADÓ középtermetű férfi városi bunda. Cim könyvosztályban, a 192 ÜGYES pénztáros kisasszony felvétetik. Cim könyvosztályban 297271ZSORZOTT füttő, • víz és villanyszereléshez értő, felvétetik az Unió festőgyárba, sofföri vizsgával rendelkező előnyben. ELÖKELŐ csemegekereskedés Brassóban keres a szakmába perfekt segédet. Kirakatrendezők előnyben. Ajánlatokat „jómegjelenésü* jeligére a kadóba. CUKRÁZDÁBAN ^ ügyes kiszolgáló lányt felveszek. Takács Reg. Ferdinand 35. ORVOS társat keres egy Kolozsváron létesítendő vegetárius Szanatóriumhoz. László Cluj, Strada Gelu 10. sz. Telefon 14—65. ЭДЁМЕТ óralevelezést javaslatok. Megkereséseket „Grosse Erfahrung“ jeligére kiadóba kérek. 2941 sTOUVERNANTE perfekt francia, német zongoratudással állást keres. Leveleket Str. Minerva 7., ajtó 6. 1057COD— diával banktisztviselő társulna, bármily állást elfoglalna. „8000* jelige alatt kiadóhivatalba piATALfűszeresazon* mi belépésre állást keres. — Címeket a könyvosztályban „Fűszeres“ jeligére kérem. JOBB családból való, románul is beszélő magyar leány keres gyermekek mellé elhelyezést, kiesebb várást és háziteendőt is végezne. Mint Központi szálloda, 2967 |A családból, vidéki, jó szerényigényü fiatalember bármiyen munkát válal intelligens, magános férfinél. Megkereséseket „Azonnalra, jeligére. 2969 FIATAL fűszer, cse- 4 mege és vegyesáru kereskedő segéd állást keres. „Szerény fizetésű“ jeligére kérem megkereséseket. JOBB lány jó bizonyítvánnyal házvezetőnőnek ajánlkozik idősebb úrhoz vagy úrnőhöz, „Vidékre is megy“ jeligére. KERESKEDELMI érettségivel, román, magyar, német nyelvtudással fiatalember gyakornoki állást keres. Megkereséseket „Anijeligére kiadóba kér. 2968 Fémpénzt (1, 2, 5 és 20 lejest) adunk papírpénzért Egyetem u. 8.1. emelet Ellenzék főpénztára. Hirdessen a Ellenzékbe IRODÁNAK vagy pensiónak kiválóan alkalmas * kik emeleten levő folyósóra nyíló 7 szoba kiadó. Értekezni Adria biztosító társulat, Str. Memora mluliii 10. 11. 2945 2 SZOBA, konyha, bolthelyiség kiadó gyári negyedben Ш0 lej, esetleg eladó. Ligethy, Calea Mojilor 4. 2954 napos kerti szoba, konyha, előszoba, gyönyörű kilátással. Rákóczi-út 32. I/IADÓ * ov5n Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalt»««, helyi és vidéki bizományosainknál, bármely hirde* tési irodában. Csak válaszbélyeges kérdezősködésre válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül a megadott címre kell számmaná 26000° lejért Belváros közelében 2 szoba, konyha speis, pince, nagy udvar és nagy kertbe álló, azap stílben épült, kitűnő korban levő adómentes családi ház — súlyos betegség miatt — azonnal eladó. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13., hátul az udvarban.TELJESEN küönbejáratu, egészséges szép utcai szoba, fürdőszoba használattal is kiadó azonnal. Str. Berthelot (v. Ötvös utca) 25. szám. 1 személyes csinosan bútorozott különbejáratu szoba azonnal kiadó. Str. Fontânele (Vasvári Pál utca 17. volt 3. szám. 3 szobás utcai földszintes lakás, vagy iroda kiadó. Sigma 14. Tuskai/IADÓ különbejáratú bútorozott szoba a Föld térhez közel Cim könyvosztályban. CL192 J/IADÓ 2 szoba, konyha. Feleki út 6. 2959 Előkelő villanegyedben kétezer 2 szoba, konyha, speis, fürdőszoba, veranda és még szoba, konyha, mellékhelyiségek, nagy udvar és kertből álló, massivan épült, adómentes villa sürgősen eladó. Eladás alatt még sok szép családi házak, int jövedelmező bérházak, bérpaloták ás villák. Sándor bizományos, Calea Victoriei 13., hátul az udvarban. L’IADO 3 szobás comfort lakás azonnal. Ri- Ivkóczi ut 55. H. 678 I/TADO egy üres helyiség kapuziatu bejárattaL I. Wesselényi Miklós utca 12. H. 677 I/ÜLÖNBEJaRATU szépen buprozott szobát ív keresik december 1-től, központban. Ajánosfilatokat „Állandó“ jeligére kérek. EGY Buhszoba spájzzal szennalra kiadó. Hosszúutca 37. H. 676 JÓMÓDÚ keresztény családnál fiatal mérnök szépen bútorozott szobával teljes ellátót keres. Ajánlatokat „Modern berendezés“ jeligére kérek. 2965 NAGY szoba, konyha Calea Victoriei 47. sz. alatt kiadó. 2960 UTCAI parkettes szoba, előszobával stb. kiadó. Cím a könyvosztályban. 2973 lejért Unió utca mentén 4 parkettes szoba, elősoba, fürdőszoba, konyhraspeis, Ш g 3 szoba, előszoba, fürdőszoba, konyha, speis és még 2 szoba, konyhából álló alápincézett, igen erős építményü és kitűnő karban levő, nagy utcai fronttal álló ház sürgősen eladó. Ajánlat esetén fele részben is el fog adatni. Vet -shez 700.000 lej is elegendő. Sándor bizományos, Calea Victoriei 18., hátul az udvarban. ELLENZdd I : Szerkesztőség Kiadóhivatal. Nyomda: Könyv- és zeneműosztály kölcsönkönyvtár ás fiókkiadóhivatal. Levélcím: Postafiók 86. Telefonok: 109 és 104. Kiadótulajdonos: ELLENZÉK Részvénytársaság. Felelős szerkesztő: Dr. Somodi András Strada Universitäte (volt Egyetem utca) 8. szám Piaci Unirii (Főtéri 9. szám Cikkeink utánnyomását csak az ELLENZÉK megnevezésével engedjük meg. Hirdetések feladhatók: Helybeli alkalmi- és apróhirdetések a kiadóhivatalban, — egyéb helybeli hirdetések a Rudolf Mosse R.-t. (Strada Regina Maria 36. Telefon: 113.) és a Lloyd Express (Strada Gelu 10. Telefon 14-11. szám.) hirdetési irodák útján. Vidéki és külföldi hirdetések közvetlenül a kiadóhivatalnál, vagy bármely hirdetési iroda útján. A 19- rs »M BÁNK bán új rendezésben a kolozsvári Magyar Színházban Katona József halálának tavaly megünnepelt százéves fordulójára a budapesti Nemzeti Színház olyan Bánk bán előadással igyekezett leróni kegyeletének adóját amely méltó legyen a tragédia költőjéhez s amellett uj érdeklődést tudjon kelteni a 93. év óta egyazon beállításban játszott mű irán. Hevesi Sándor vállalkozott a feladatra, hogy a magyar király-drámát közelebb hozza a színpadművészet mai eszközeivel a mai közönség érdeklődéséhez. Külön tanulmányt igényelne ez az alaposan átgondolt és szellemes logikával indokolt kísérlet, amely pro és contra egész kis irodalmi vihart kavart a határon túl. Elég, ha rámutatunk a végeredményre: a kísérlet fényesen sikerült s Hevesit, a lelkismeretes színpadművészt ez a siker igazolta Budapesten és Kecskeméten, ahol szintén ebben a formában került színre a Bánk bán a centennáris ünnepségeken. A legnehezebb próbát mégis Kolozsváron kellett kiállania a Hevesi elgondolásának. A mi színházunk szegénysége nem tudta megadni az új rendezésnek azokat a fölényes művészettel hozzákomponált kiállításbeli elemeket, melyek szerves kiegészítői voltak a budapesti felújításnak. Úgyszólván a Hevesi meztelen kardját kellett megforgatnia fiatal famulusának, Horváth Árpádnak nálunk és annál nagyobb örömmel jelenthetjük: a kísérlet itt is teljes mértékben meghódította a közönséget. Régen nem emlékszünk drámai előadásnál tapsoknak és kihívásoknak olyan tömegére, aminknek tegnap este tanúi lehettünk. Horváth Árpád valóban a lelkiismeretes színpadművész ambíciójával és lelkesedésével mindent kihozott az előadásból, ami a rendelkezésre álló szegényes eszközökkel kihozható. E sorok írója egy év leforgása alatt három Bánk előadást látott: a régi kolozsvárit, a centennáris budapestit és a tegnapit. És nyugodt lelkiismerettel elmondhatja — anélkül, hogy a próbákat látta volna, — hogy a tegnapi előadás olyan ideg és energia megfeszítésnek, olyan fáradhatatlan fizikai és szellemi jelenlétnek az eredménye kell, hogy legyőz amiről csak a tisztelet hangján lehet szólani. Lendülete és ritmusa volt az előadásnak, mely erős vonallal rajzolta föl a tragédia egyre fölfelé emelkedő ívét, távlatot nyitott a messzi XIII. századba és egyidejűleg hús-vér emberekként hozta kezünkbe a patetikusnak megszokott Katona-jellemeket. Sikerült a Hevesi elképzelést maradéktalanul transzponálni a mi színpadunkra, még a — kevés, de itt annál szembetűnőbb — hibáit is. Itt jobban érezhetővolt, mint Budapesten, hogy a Tiborc lázadó szólavinája megcsonkult s jobban a hatások hangbeli felfokozásának túlzásai, de ezek a kifogások semmit sem vonhatnak le a színpadi megoldás egységéből s a hatás teljességéből Poór Lili volt az est legjobb szereplője. Királynői volt és mélységesen asszony. A férfiak közül Tóth Elek és Földényi vetélkedtek, ki tud markánsabbat, erőteljesebbet nyújtani. A békételenek jelenetében Tóth vitte el a pálmát, a királynővel szembeni páros jelenetben Földényi. Új volt Tompa Béla az Ottó szerepében s nyűgös ,elkényeztetett kamaszt formált belőle — jól. Uj volt Balázs Samu Endréje — nyugodt, mértéktartó és súlyos. Réthely Tiborca minden jó igyekezete mellett a legsúlyosabb handicapet nem bírta el: nem tudta feledtetni Szentgyörgyi monumentális parasztját. Kaszab a régi jó Melindában, Janovics Biberachja is régi ismerős. F. Bárdy Teréz Izidorája nem rontott. Forgács Mikhást, Nyerges Simon bánt vették át az új szereposztásban. A közönség hálásan fogadta a rendező és a színészek munkáját. Még megesik a csoda, az emberek visszaszoknak a „prózához", ha ilyen gondos előadásokat kaphatnak. Horváth Árpád konferansza a helyén volt s neki is kijutott a megérdemelt tapsokból. (~rel. Bánk bán másodszor. Ma este másodszor adják Katona grandiózus drámáját, a Bánk bánt, Hevesi Sándor teljesen új szcenirozásában, Horváth Árpád rendezésében, új szereposztásban, új díszletekkel, új kísérőzenével. Előadás előtt Horváth Árpád tart rövid bevezetőt a régi és az új Bánk biáró. A főszerepeket Poór Lili, Kaszab Anna, Janovics Jenő, Földényi László, Tóth Elek, Tompa Béla, Réthely Ödön játszák. Huszárfogás. A múlt szezon végén mutatta be a színház a Huszárfogást, amely hangos és általános sikert aratott. Szerdán este felújítja a színház a remek operettet s a női főszerepet Karácsonyi Illy fogja játszani, aki ebben az operettben a tavasszal Budapesten óriási sikerrel vendégszerepeit. A bonviván-szerepet először fogja énekelni Nádor Jenő. A többi szerepekben Betegh Bébyt, Tompát, Ihászt fogjuk látni, aki a darabot rendezi. Lila test, sárga sapka. Ki ne ismerné Szomaházy híres regényét? A regény most eleven színpadi formában, pattogó muzsika kíséretében, páratlanul vidám és ötletes formában kerül a közönség elé. Kondor Ibolya, Betegh Béby, Nádor, Tompa, Ihász játszák a főszerepeket, Komjáthy vezényli a zenekart. Az e heti előadásokra már árusítja a jegyeket a pénztár. Egy budapesti hang... A budapesti „Újság" című lapban a következőket olvashatjuk: „...A japán primadonna, Teiko Kiwa, egész lényéből ellenállhatatlan varázs árad. Művészete nem merül ki csupán az eleven temperamentumos játékában, hanem a csodálatos, lenyűgöző hangjában is. Gyönyörű kulturált hangja a legfinomabb és legapróbb nüanszok teljes érvényre juttatása mellett játszi könnyedséggel szárnyal az énekművészet legmagasabb regisztereiben is..." Teiko Kiwa szerdán, 12-én és vasárnap, 16 án este énekel a Román Operában. Jegyek a „Romania Artistica“ színházi irodában (Főtér). Паадаг Szellőzeti műsora Kedden: Bánk bán. (Új szereposztásban, teljesen új beállításban. Rendezi és bevezeti Horváth Árpád m. v. Napi bérlet 11. sz. B. Sorozatszám 54.) Szerdán: Huszárfogás. (Operettujdonság, Karácsonyi Ili, Betegh Béli, Nádor, Tompa és Ihász felépésével. Napi bérlet 12. az. A. sorozatszám 55.) Csütörtök: Cyrano de Bergerac, (Fekete Mihály vendfellépésével Napi bérlet 12. sz. B. Sorozatszám 56.) A Rónán Opera műsora Szera , november 12. Pillangókisasszony, Teiko Kiva híres japán énekesnő felépésével. Vasárnap, november 16: Pillangókisasszony. Teiko Kiwa biros japán énekesnő vendégfellépésével. Hétfő, november 17: Zsidóm! Szerda, november 19: Szünet Péntek, november 21: Hoffmann meséi. (Premier). Vasárnap (délután), november 23: Tesco. Szerző, 1939 пвтвтЪег 12.