Ellenzék, 1931. november (52. évfolyam, 251-275. szám)

1931-11-04 / 253. szám

Szerda, 19­31 novemb­er 4, ELLENZÉK S­PORT A német Wittenberg új 200 m.-es mellúszó Európa-rekordot állított fel Magdeburgban Magdeburgból jelentik: 'A' Hellas пеш­­ebközi úszóversenyének kiemelkedő ese­ménye a német Wittenberg teljesítménye, aki a 200 méteres mellúszásban 2 perc 46.2 mp.-cel új Európa-rekordot állított fel. 2. Sietas 2 perc 52.2 mp. Egyéb eredmények: 200 méteres gyorsúszás: 1. Deiters 2 perc 20 mp. 2. Székely magyar 2 perc 22.4 mp. 3. Schwartz 2 perc 22.6 mp. 100 méteres hátúszás: 1. Leimig 1 perc 13.2 mp. 2. Schumburg 1 perc 14.2 mp. 10X50 méteres gyorsstaféta: 1. Magde­burg 96 — 4 perc 45.3 mp. 2. Hellas 4 perc 50.1 mp. Kitűnő 50 méteres átlagok. Vizipólóban a Hellas 10:1-re verte a Bayern csapatát. Kisorsolták a Dawis Cup délamerikai zó­nájának mérkőzéseit. Az első fordulóban Brazília Chile ellen játszik, a győztes ellen­fele a zónadöntőben Paraguay lesz. A magyar úszók új 100 m­-es cseh gyorsúszórekordot szorítottak ki a pozsonyi Steinerbő! Bécsből jelentik: A Hakoah úszóverse­­nyén a budapesti UTE versenyzői is indul­ta­k, akik jó eredményekkel 47:20 pont­arányban nyerték meg a Holub-vándordí­­jat. Részletek a következők: 100 méteres gyorsúszás: 1. Steiner Po­zsony 1 perc 01.4 mp. Cseh rekord: 2. Sza­bados magyar 1 perc 02 mp. 3. Boros ma­gyar 1 perc 02.9 mp. 100 méteres hátúszás: 1. Nagy Károly magyar 1 perc 15.6 mp. 2. Dvorzak WAC 1 perc 17.7 mp. 400 m.: 1. Stein, Bécs 6 perc 34.6 mp. 3X100 méteres gyorsúszás: 1. UTE 3 perc 13.6 mp, 2. Barkochba Pozsony 3 perc 19.8 mp. Vizipóló: UTE—Touring-Club 7:2 (3:2). A Holub-vándordíjért folyó pontversenyt az UTE nyerte meg 47 ponttal a Hakoah előtt 20 pont. Tildenék vasárnap Berlinben versenyez­tek. Eredmények: Tilden—Najuch 6:4, 6:4, 6:4, Nüsslein—Hunter 6:2, 3:6, 6:4, 6:2. Najuch, Nüsslein—Kozeluk, Bürke 6:4, 6:4. Naju­ch, Nüsslein—Tilden, Hunter 6:0, 6:3. A magyar 10.000 méteres főiskolai fotó­bajnokságot Horváth Pál REAC nyerte 35 perc 06.2 mp.-es jó idővel. A Ferencváros vasárnap Nagyváradon ját­szik a NAC ellen. A mérkőzést hatalmas érdeklődés előzi meg. Bronn. A magyar-morva boxviadal 8:8 arányban eldöntetlenül végződött. Paris. London—Pária válogatott labda­rúgómérkőzés 4:1. Prága. Bajnoki mérkőzések: Sparta—Bo­hemians 5:0 (3:0), Slavia—Kladno 3:0 (3:0), Viktoria Ziskov—Cehie Karlin 6:4. A KKASE vasárnap délután rendezi meg házi tornász­­bajnokságait Kolozsvár. (Az Ellenzék tudósítójától.) A tornászsport híveine­k vasárnap délután ní­vós eseményben lesz része. Ekkor rendezi meg ugyanis a KKASE házi tornászbajnok­ságait, melyekért a klub valamennyi ver­senyzője indul és így a bajnoki címeket csak a legszebb és legprecízebb munkával lehet megszerezni. A versenyeket az unitá­rius kollégium tornatermében rendezik meg, a részletes programot közölni fogjuk. Zsombolya. ZsSE—Patria 4:2 (1:2). Nagykároly. Viktoria—Törekvés 3:1 (2:0). Bukaresti eredmények: Juventus—CFR 3:3, Unirea—Mihai Viteazul 2:2 (2:1), Sp. Studentesc—Olimpia 2:1 (1:0), Venus— Мак­aki 2:0, Turda—Cocea 4:0. Primaria­­Municipiu­lui Cluj. Sz. 8673/1931. Magyar fordítás. HIRDETMÉNY Cluj város megállapodás alapján, írott ajánlatok utján 60.000 (hatvanezer) kg. szénát, 80.000 (nyolcvanezer) kg. elsőrendű szalmát vásárol, miért is felhívja a terme­lőket, hogy 1931 november 11-ig terjesszék be ajánlataikat kellőképen felbélyegezve, fenti takarmányneműek szállítására Cluj város Primariájához zárt, lepecsételt borí­tékban. Ezúttal hozzuk a pályázók tudomá­sára, hogy az árverési bizottság folyó évi november hó 12-én délelőtt 11 órakor fogja felbontani a beterjesztett ajánlatokat s meg­tartani a szóbeli árlejtést az érvényben lévő szabályok szerint. Prigaria Municipiului Cluj. Figyelem! MOZI Szvnftdr­ftozgó műsora: Corso-mozgószínház műsora. Kedden három előadás, pontosan 3, 115 és órai kezdettel: A négy pajtás.­­Janet Gay­­nor és Charles Farrel elbűvölő hangos film­je, El. Brendel és Marjorie Withe fellépésé­vel. Ragyogó kiállítású, pazar szépségű film, az amerikai dollármilliomosok életéből. Gaz­dag kisérő­műsor. Helyárak: minden erkély­jegy 10 lej, minden földszinti jegy 20 lej.) A Szinkör-mozgó igazgatósága közli, hogy a sú­lyos gazdasági viszonyok következtében a helyárakat november hó 1-től rendkívüli mér­tékben leszállította. Minden erkélyjegy 10 lej, minden földszinti jegy 20 lej. Előadások hét­köznapokon 3, %- es ,47 órai kezdettel, szombaton délután 6 órakor, vasárnap dél­előtt ii és délután 3 órakor. A clecs-raozgd műsora Kedden és szerdán, Malec megmenti Európát, eddig nem látott szenzációs vígjáték, fősze­repekben Buster Keaton (Malec). Ezenkívül Vidám társaság pótkép. I­­ol­la-morgó műsora Kedden és szerdán : Boszporusz: éjszakák, né­­met párbeszédű dráma, Claude Farrere „Em­ber, aki ölt“ című közismert regénye nyo­mán, főszerepekben Conrad Veidt, Trude v. Molo, Heinrich Georg. Műsoron kívül han­gos híradó és pótkép. Kedden 3, 3, 7, 9 órakor: Premier ! Bútorozott szoba. Szellemes, pikáns, erotikus történet. Főszerepben: Fritz Schulz, Margot Landa, Hans Albers. Szerdán 3, 1, 7, 9 órakor: Utoljára Bútorozott szoba. 1. ald­at Kisiparos szollimást szépviselni az új — fsisipari követelésen- Den ítélhező — választott biróságok­ait Kolozsvár. (Az Ellenzék tudósítójától) Elsőnek írtuk meg, hogy a kisiparosok végzett munkájának biztosításáról szóló törvény életbe lépett Most megjelent a törvény végrehajtási utasítása is, amely­nek alapján a kisipari szakmák a ne pókban összeállították választott bírósá­gaikat. A különböző szakmák delegátu­sai a következők: Mészárosipar: Török Árpád, Izsáky Lajos, Man­­c­u János, Daly M. János, Autopean Petru, Feste Lajos, Lang Friedrich, Luszcig József, Chiorean János, Berkovics Mihály, Pál Márton, Turdean Juliu, Száva Jenő, Réthy Károly, Toflan Vicov. Csizmadiaipar: Fittori Péter, Craciunas Nico­lae, Serban Alexandru, Podariu Pál, Székely Jó­zsef, Pop Pompeiu, Muresan Florian, Micas An­­drei, Varga Imre, Bucsi István, Pop Sándor, Nagy Gábor, Imre János, Ch­etorean Simon, Beresim­éti István. Borbélyipar: Musa Iliu, Tarziu Theodor, Szé­kely Lajos, Károly Albert, Pataky Sándor, Picsa Augustin, Pásztor Edmund, Vajda Ferenc, Mit­­litz Vilmos, Krémer Béla, Lembing Filip, Ba­lázs Antal, Vik­ing Miklós, Matis Géza, Saraiéb­an Sándor. Pék és cukrászipar: Cam­pan Vasile,­ Lusztig Tibor, Drasovean Péter, Subatics Jenő, Gancz Dávid, Landesmann Sampil, Újhelyi Ignácz, Bell Ernő, Hellmann Jenő, Grün Móritz, Prezensky Pál, Layda Jenő, Leithein Elemér, Legmann Maxim, Takács Pál I. Építőipar: Dr. Bohatiel Leo, Egyed Lajos, dr. Fekete Sámuel, dr. Niemann Lajos, Torday Mihály, Moldován Antal, Hegedűs Gyula, Pap Sándor, Petrás János, Táncz György, Onofray István, Sighartay Alexandru, Deretei János, Mol­dován József, Tárkányi Márton. I. Fa- és diszitőipar: Berky Sándor, Olteni Vasile, Muresan Gheorghe, Buták Ferenc Fi­scher Rudolf, Klein Sámuel, Szalay Gyula, Kohányi Sámuel, Dull László, Orbán Béla, Simon Jenái, Flegler Sándor, Pop Vasile, Tosan Joan, Szőke Dezső. III. Fémipar: Horváth Pál, Sofron Ghise, Bla­ga Romulus, Markó Vilmos, Ábrahám Mór, Schwartz Márton, Selegan Dumitru, Lőrincz An­drás, Buna Alexandru, Hirsch János, Gyárfás Ödön, Kuhn Frigyes, Láposy Ferenc, Tana Fe­­renc, Rosenfeld Armin. IV. Órás és ékszerész: Braunfeld Henrik, Bá­­zsa György, Rácz Joan, Szilágyi Márton, Stöc­­sel József, Hoffmann Jakab, Schuller Joseph, Ji­­kély György, Marincsek László, Jánossy János, Papp Márton, Turdean Viktor, Horváth István, Horváth Pál, Fazekas József. V. Szabóipar: Corondan Gheorghe, Aiudan Gavril, Dávid József, Coltea Gavril, Christea Va­sile, Demeter Ferenc, Rosenfeld Mihály Kuhn Je­nő, Moldován Petru, Erőss Jenő, Hollaender Sándor, Adler Adolf, Stern Salamon, Edelstein Ja­kab, Boschan Géza, Racz Ignác. VI. Cipészipar: Bírás Luca, Pop Andrei, Nus­baum Mihály, Vescan Joan, Gárdán Joan, Jak­­ner József, Raduch Mátyás, Potora Athanazát, Török Sándor, Salamon Mihály, Perd­an Traian, Zabolyay Pál, Manner Márton, Pap Joan, Szaba­dos Lőrinc. (A szűcsök, mész­árosok, pékek, cukrászok, fodrászok, borbélyok és a többi iparágak dele­gátusainak névsorát később ismertetjük). A szakmai delegátusokat az ipartestület és az iparkamara egyértelműig választották. A tör­vényszék jóváhagyta és dr. Andrei Augustin tör­vényszéki elnök egy-két napon belül kinevezi a bizottságok bírói elnökeit. Albizottságokat delegált a kereskedelmi miniszter, hogy tanulmányozzák az ipari teendőket. A kereskedelmi minisztériumban Vasilescu Karpen miniszter elnöklete alatt értekezletet tartottak a nagyipari érdekelt­ségek­­képviselői. Miután megvitatták az ipar aktuális kérdéseit, elhatározták, hogy törvényileg korlátozni fogják az új ipari vállalatok létesítését, ugyanakkor a pénz­ügyi, szállítási, közteher és munkáskérdések tanulmányozására egy-egy albizottságot de­legáltak. Cukorrépatermelők érdekvédelmi irodát állítottak fel. Bukarestből jelentik: A romá­niai cukorrépatermelők központi irodát ál­lítottak fel a mezőgazdasági kamarai szö­vetség épületében. Az iroda átveszi, meg­vizsgálja és az illetékesek elé terjeszti a cukorrépatermelők panaszait. Tagokként a vezetőségbe a következőket delegálták: M. Cistinescu, Vassilko Al. gróf, dr. V. Ste­phani, Fritz Reimert, J. Cozacenco, R. Fiehman, J. Mavrocordato. Primaria Municipiuhii Cluj.____ Sz. 22.066/1931. Magyar fordítás. ÉRTESÍTÉS Tudomására hozzuk a közönségnek, hogy Cluj város Primariáján egy iroda létesült, ahol a cluji zálogházak eljárása elleni pa­naszokat veszik fel. Az iroda a Strada Regina Maria 2. szám alatt a 3. számú szobában működik , a panaszokat kedden, pénteken és szombaton délelőtt 11 és fél órától 13 és fél óráig veszi föl. PrLearlet Huukipiului Cluj.

Next