Ellenzék, 1934. május (55. évfolyam, 98-120. szám)

1934-05-08 / 102. szám

s­­ok­­at. ДРМННЮВек Brr RD ári j lej, vastagabb betűvel nedve 4 M. Legkisebb hirdetés ára ao lej. All­it keressiknek ЧГТ szó i lej, vastagabb betűvel szedve a lej, Dák vasárnpra feladott hirdetések után i­ szé­­galék felárat alakult fel Díj «lire fajáéi AprAMrddoKk ft­dhatók:­­ MmMMvmsA«* helyi » vidéki bboelgyouiabepél, bármely hirde­tni tratfában. Смк válaszbélyege* kérdezoik Idém­ válaszoluk. Gout tartalmazó hirdetésekre я vi­lim kilidull а megadott címre kell i­iayföud­ EDGAR RICE BURROUGHS TARZAN ÉS AZ ARANYSZŐRŰ OROSZLÁN Angolból fordította: Dienes Kálmán 10 Kiderült, hogy Bara messzire ment el a sebével és a nap már alacsonyan állt nyugaton, mikor Tarzan az állat gyilkosának első nyomaira bukkant. Ezen lábnyomok éppen annyira meglepték, mint előbb a nyílvessző. Gon­dosan megvizsgálta, sőt lehajolva, érzékeny orrával vé­gig is szaglászta azokat és bármilyen valószínűtlennek, sőt lehetetlenségnek tetszett is, azt állapította meg, hogy a mezítelen lábnyomok fehér embertől származnak — és pedig hatalmas termetű embertől, aki valószínűleg olyan nagy, mint Tarzan maga. Míg Kala nevelt fia a titokzatos láb nyomát bámulta, jellemző kézmozdulattal borzolta fel sűrű, fekete haját, ami nála a mély zavaro­dottságot jelezte. Hogy kerül ez a csupasz fehér ember Tarzan dzsun­­geljébe? Olyan fehér ember, aki egy íjászklub szépen dolgozott nyílvesszőjével lőtte meg Tarzan vadját! Hi­hetetlennek tűnt fel, hogy a dzsungelben ilyen ember lehessen, de később a majomembernek eszébe jutottak azok a bizonytalan híresztelések, melyeket néhány hét­tel előbb hallott. Elhatározta, hogy a titkot kideríti és elindult az idegen csapásán. Ez a csapás nagyon szeszé­lyesen kanyargott a dzsungelén keresztül, láthatóan min­den cél nélkül, de Tarzan megállapítása szerint egy na­gyon tapasztalatlan dzsungelvadászra igen jellemzően. Azonban rá­ Sötétedett, mielőtt a rejtélyt megfejthette volna és már sötét éjszaka volt, mikor a majomember az éjjeli tanya felé vette az útját. Tudta, hogy a vazirik biztosan várnak vacsorára valami jó vadpecsenyét és Tarzan nem akarta, hogy csatlakozzanak, habár észrevette, hogy nem ő az egye­düli ragadozó, Numa éjjel ezen a környéken vadászik. Közvetlen közelben hallotta egy oroszlán köhögő böf­fentéseit, majd messzebbről egy másiknak mély bömbö­­lését. De mit törődött azzal Tarzan, hogy mások is va­dásznak? Nem először történik meg, hogy vad világá­nak többi vadászai ellen használja ki ravaszságát, erejét és fürgeségét — legyenek bár azok a vadászok aká­r em­berek, akár állatok. Végül is Tarzan megszerezte zsákmányát; egy fel­bőszített oroszlánnak szinte az orra elől kaparintott el egy kövér antilopot, melyet az már a magáénak te­kintett. A támadó Numa orra előtt zsákmányát vállára ve­tette, könnyedén az alsó ág­ övre ugrott és a felbőszített macska feje felett gúnyos nevetéssel, zajtalanul eltűnt az éjben. Minden nehézség nélkül megtalálta a tanyát és az éhes vaziriket, akik egy pillanatig sem kételkedtek ben­ne, hogy zsákmánnyal fog visszatérni hozzájuk. Másnap korán reggel Tarzan újból elindult Opar felé. A vaziriknek megadta az utasításokat, hogy egye­nes irányban folytassák az utat, ő pedig a rejtélyes te­remtés további nyomozására indult, kinek a jelenlétét a nyílvessző és lábnyomok árulták el. Visszament arra a helyre, ahol tegnap a sötétség miatt abbahagyta a nyo­mozást és újra elindult a nyomon. Még nem jutott messzire, mikor az ismeretlen és rosszindulatú teremtés újabb nyomára akadt. A csapáson egy óriásmajom élet­telen teste terült el. A majom a nagy anthropoidok egyik törzséhez tartozott, amelyek között Tarzan ne­velkedett. A Mangani szőrös hasából egy másik olyan nyílvessző állt ki, amilyet csak a civilizáció eszközeivel készítenek. A majomember szemei összehúzódtak és ko­mor fenyegetés sötétítette el arcát. Ki mert így betömi az ő sérthetetlen vadászterületére és ilyen könyörtelenül mészárolni Tarzan népét? Halk hangok búgtak fel a majomember torkából. A civilizáció vékony mázát, amely a fehér emberek kö­zött ragadt Tarzanra, ruháival együtt levetette és nem az angol lord nézte a szőrös majom holt tetemét, hanem a dzsungel egy másik vadja, kinek szivében az emberi nem iránt gyűlölet és gyanakvás fékezhetetlen tüze lo­bogott, minden dzsungellakónak öröklött indulata. A ragadozó állat szemlélte a könyörtelen ember véres mun­káját és Tarzannak esze ágába se jutott, hogy a gyilkos neki vérrokona. Megállapította, hogy a csapás már hét napos, tehát sietett a gyilkos üldözésére. Egy cseppet se kételkedett benne, hogy gyilkosság történt, mert jól ismerte a Man­­ganik jellemvonását, hogy azok nem támadnak meg sen­kit, ha csak rá nem kényszerítik őket. Tarzan szél ellenében haladt és körülbelül egy fél óra múlva, hogy a majom holttestét felfedezte, éles szi­matát ugyanez a szag csapta meg. Ismerte a dzsungel vad teremtéseinek félénkségét és nagy óvatossággal ment előre, hogy közeledését észre ne vegyék és el ne mene­küljenek, mielőtt még felismernék. Ritkán látta ugyan őket, de tudta, hogy mindig talál közöttük olyanokat, akik ráismernek és ezek segítségével barátságos viszony­ba juthat a törzs többi tagjaival is. Bízva az alsó növényzet sűrűségében, Tarzan a kö­zépső ágövön haladt és itt szabadon és gyorsan neki-neki lendülve a lombos ágak között, hamarosan az óriás an­thropoidok fölé érkezett. Körülbelül húszan voltak a csapatban és egy kis, természetes tisztáson most is, mint mindig, hernyók és bogarak keresésével foglalkoztak, melyek a Manganik táplálékának fontos részét teszik. A majomember, megbújva a lombok között, meg­állapodott egy nagy ágon és amint elnézegette maga alatt a kis csapatot, halvány mosoly látszott az ajkain. A hatalmas majmok minden mozdulata, cselekedete élén­ken emlékeztette Tarzant gyermekkora hosszú éveire, amikor Kala, a nősténymajom szenvedélyes anyai szere­­tetének védelme alatt Kercsak törzsével bebarangolta a dzsungelt. A pajkos fiatalokban, mintha most is Neeta-t és többi gyermekkori játszópajtását látná viszont, míg az öregekben a hatalmas, vad állatokat, akiktől gyerek­korában annyira félt, kiket férfikorában annyiszor le­győzött. Az ember szokásai változhatnak, de a maj­mok szokásai ugyanazok ma, mint tegnap és ugyanazok maradnak örökké. Néhány percig csendesen figyelte őket. Hogy fog­nak majd örülni, ha megismerik! Mert Tarzant, a dzsun­gel fiát úgy ismerték a nagy dzsungel széltében-hosszá­­ban, mint a Mangani­k barátját és védelmezőjét. Először majd morognak rá és fenyegetik, mert nem bízzák rá magukat teljesen szemükre, fülükre. (Folytatlak. BLZ B BT WK Összes árainkat le­szállítottuk. Mint első villanyondoláló beve­zetője az országban, egyedüli külföldi szak­tanfolyamot végzett cég, a legmesszebb­menő garanciát nyújt­juk minden defekt és veszély nélkül. — „Innocamin“ hajfes­ték legtökéletesebb, mely felülmúlja az összes készítménye­ket. MUSSA Cluj, P. Unirii 17. BUDAPESTI előkelő szállodákban kifo­gástalan, egy és két­ágyas szobákra ked­vezményes áron utalvá­ny­okat adunk. Szobák ára lejben itt fizetendő. Ellenzék kiadóhivatala Universitatis 8. L­AZ Ш adótörvény ** precíz magyar for­dítása kapható DR. MANDEL fordító iro­dában Cluj, Str. Me­­morandului 24 sz. Ára­d 30, vidékre 40 lei. _____ F. 86 All INDEN rendszerű töltőtollat szak­szerűen javít Meteor Cluj, Str. Regina Maria 16. Tel. 3—26. _________ F. 91 MEGISMERKEDNÉK 45—52 év közötti magános úrinővel, aki közös háztartásba lép­ne, közjegyzőileg biz­tosítanám. Jövedelem megkivántatik. Címe­ket „Orgona 2“ jel­igére. Ко. 672 ЕЛ ÉV óta fennálló Lengyel vendég­lő és szálloda jégve­remmel az udvaron teljes berendezéssel haláleset miatt eladó. Értekezhetni Zalait. ___________Ко. 617 JÓMENETELÜ belvá­rosi cukrászda más elfoglaltság miatt ju­tányosan átadó. Cim könyvosztályban.­­­ 663 KIS PÉNZSZEK­RÉNY jutányos áron eladó. Cim a ki­adóhivatalban. G 628 KTU- és leánykára­­*­hákat legjobb ki­vitelben, legolcsóbban készít Erka szalon. Eminescu 11. F. 85 MEGVÉTELRE kere­sünk használódó jó állapotban levő 4- 10 H. P. villanymoto­rokat Cluji feszültség­re. Cim a könyvász­­ban. Ко 674 ELADÓ fekete már­vány sírkő szikla alappal. Cim a könyv­osztályban. K. 219 M­egbízható min­denest, ki jól főz, május 15-től felvétetik. Str. Sincai 11. ______________Ко. 763 Ha sikert akar, hirdessen az Ellenzék­ben HÁZVEZETŐNŐI ál­­lást keresek, min­den házi munkát vál­lalok. Cím a könyv­osztályban. Ко 675 47ARRU leányok fel­­e vétetnek azonnal Bartók iparművészeti női divat­szalonba, Cluj, Str. Regala 6. Majális­ utca. K. 220 I KÖZÉPKORU nő ház­­vezetőnőnek el­menne, háztartás min­den ágában jártas ma­gányos úrhoz vagy úr­nőhöz. Cim a könyv­­osztályban. Ко 660 SZAKÁCSNŐ, ki 20 éves praxissal bir, szakácsnői vagy ház­vezetőnői állást keres. Cim a könyvosztály­ban. Ко 671 SZŐRMÉK, szőnye­gek, nyári gondo­zását, mélykár elleni megóvását, valamint mindennemű javítást és átalakítást jutányo­san vállalom. Szántó utd. Szőcs, Iorga (Jó­kai) u. 2. Gy. 412 Felváltunk papírpénzt fémpénz­re. Universitátis 8.1. Ellenzék főpénztára «fjj 11 in'll W* 1» ■'11 /Мег* 'Я a [1 fl ft rt H f t Y '1 vl KIADÓ két kisebb szoba, konyha, előszoba, spejz. A. lánca 52.­­­. 669. SZTÁNÁN, kitűnő levegőjű, teljesen pormen­tes, festői fekvésű villában május 15-től egy hó­napra két teljesen berendezett szoba és konyha mérsékelt áron kiadó. Bővebbet a kiadóban. _________________________________G. 627. KOMFORTOS 3 szoba, fürdőszobás, napo® la­kás kerttel kiadó. Berthelot (Eötvös­ u.) 10. _______________________ Gr- 437-MODERN 4 szoba, hall, fürdőszobás, kom­fortos napos lakás támaszokkal kiadó. (Eötvös) Berthelot го. ____________________Gy- 437-ELADÓ házhelyek Str. Grecianu (Tisztviselő­telepen). Értekezhetni: Sigmond fű­szerüzletben, Főtér 3. F. 129. I Ferfi-, vegyes-, női és gyermekkarok nagy tömege áll rendelkezésre aa EL­­LENZÉK zeneműosztályában. és írőméltósága sofferje A Magyar Színiház vezetőségének elgondo­lása ez lehetett: Imitnél tehetségtelenebb, sa­vá­sabb, unalma­sabb­ operettet tálal Járóka Lacit, a 8 esztendős budapesti cigányprímás köré, annál nagyszerűbb, hatást kelt majd a tízmpikingos gyermek tehetsége, bája, bámu­latos zenei készsége. Az elgondolás helyesnek bizonyult: Járóka Laci az unalmas bevezetés után olyan meleg sikert aratott, amely fe­ledtette améltóságát, a soffőrjét és Azt a nyit­va hagyott kérdést, hogy ha Budapesten öt­ször játszatna­k egy operettet, mert akarják azt Kolozsváron hatszor játszani. Most már tudjuk: azért, hogy a közönség láthassa és hallhassa Járóka Laciit, akinél kedvesebb­­ meglepetéssel nem szolgálhatott volna a Ma­gyar Színház. Bámulatos biztonsággal kezeli a vonót, édes gyermek-hangon énekel műda­­lokat, minden öreg prímást megszégyenítő tudatossággal! ,,csinál­ja a hangulatot“, szmo­kingban és faldkicipőben, fényesre pomádézott hajával immb­ikálja magát a banda élén, fe­lejthetetlen bájjal. Békeffy László és Gyöngy Pál operettjáben nem sok gyönyörűsége volt a közönségnek. Nagyon tetszettek a tánnészámok és sokat tap­soltak az együttesnek, amely tudása legja­vát adta. Tompa Béla, Erényi Böske, Mé­száros Béla, Bárdis Teréz, Rajnay Sándor, Stefanidese Ili,­­Ferklete Kató, Bariba Mariska, Mihalko Gizi, Fényes Aliz, Tompa Sándor, Jámbor György, Örvössy Géza, Kudelász Ká­roly, Antal Lajos, Réthely Ödön, Davicsó György, Doltroi P. Béla, Czopán Flóri, Ke­rekes Ilona, Stoll Béla, Maklósssy Margit, Némedy László és Kozma Gyula szerepeltek a darabban. Th. Zs. A SZÍNHÁZI IRODA KÖZLEMÉNYEI: Öméltósága sofförje Ma, holnap és csütörtökön este a nagy si­kert aratott Öméltósága sofförje táncos, ze­nés operett kerül színre. Minden előadás ke­retében fellép a kis Járóka Laci, aki estéről­­estére több és több csodálót toboroz magá­nak. Miklótty Margit 40 évet iem­ét el jubileumának Ünnepi előadása „Zsákbamacska •• Szerdán este ünnepe lesz a Magyar Szín­háznak, de ünnepe lesz a romániai magyar szülészetnek is. Ez estén Kolozsvár színház­­látogató közönsége a hatóság­ok, egyesületek a színház igazgatósága és tagjai nyílt színen ünneplik Miklóssy Margitot, aki 40 esztendőt töltött el immár a színészemnél. КёШШ, 1934 milux­­. Erre a bensőséges ünepre tisztelői és a szín­házat szerető kolozsvári közönség bizonyára megtölti a színházat, hogy méltóan ünnepel­hesse Miklóssy Margitot, az erdélyi magyar szí­nészetnek ezt a kiváló egyéniségét. A jubiláns előadáson színre került Szilágyi Eisemann ope­rettje, a Zsákbamacska, amelyben a jubiláns Csopakyné szerepét játszó. 70 V­ARIS A Magyar Színház búcsúelőadásainak ki­emelkedő fénypontja a Tovaris vígjáték lesz, amely a Vígszínházban és mindenütt, ahol színre került, sorozatos előadásokat ért meg. Nálunk különös nagy érdekessége lesz az elő­adásnak az, hogy a Tovaris női főszerepét, Tatjánát Karácsonyi Ili, az illusztris művész­nő fogja játszani. A Tovaris pénteken kerül bemutatásra, to­vábbi előadásai pedig, szombaton este és vasár­nap délután 6 órakor lesznek, mindenkor Ka­rácsonyi Ilivel Tatjana szerepében. Magyar Színház heti műsor­a Hétfőn este fél 9 órakor: Öméltósága sofförje. (Operettujdonság 4-edszer. Járóka Laci cso­­daprimás föllépésével.) Kedden este fél 9 órakor: Öméltósága sofförje. (Operettujdonság 1-ödször. Járóka Laci cso­­daprimás föllépésével.) Szerdán este fél 9 órakor: Zsákbamacska. (Ün­nepi előadás Miklóssy Margit 40 éves színé­szi jubileumára. Miklóssy Margitot különbö­ző társadalmi testületek üdvözlök a nyari­i kiapadón.) Csütörtökön délután 4 órakor: Egy kis senki (Repriz 10 és 17 fejes­helyárakkal.) Csütörtökön este 9 órakor: Őméltósága sofförje. (6-odszor: Járóka Laci csodaprímás bucsu­­föllépésével.) Pénteken este fél 9 órakor: Tovaris. (A buda­pesti Vígszínház nagysikerű színműve elő­ször: Karácsonyi Ili vendégjátékával.) Szombat délután 4 órakor: Nyitott ablak. (Ope­­rettelőadás 10 és 17 fejes­helyárakkal.) Szombat este 9 órakor: Tovaris. 2-adszor. Karácsonyi Ili föllépésével.) Vasárnap délután 3 órakor: A pénz nem min­den. (10 és 17 leje® helyárakkal.) Vasárnap délután 6 órakor: Tovaris. (3-adszor: Karácsonyi Ili föllépésével.) Vasárnap este 9 órakor: Őméltósága sofförje. (Operett 7-edszer.) Konfirmálóknak nagyon fontos I Uj Testamentum (Károli Gáspár fordításá­ban), díszes, tartós vászonkötésben 20 lej, ugyanaz kiegészítve a „Zsoltárok könyve“­­vel ízléses címarangozású vászonkötésben 28 lej. Kaphatók az Ellenzék könyvosztályában. Vidékre a pénz és 10 lej porta előzetes be­küldése mellett szállítjuk. — Utánvéttel nem küldjük! * HOVÁ SIET RECEGE ÚR?... No, hallja, most olvasom, hogy 25.é­lej ha­vi olvasási díj mellett a legújabb köny­veket kaphatom olvasni az ELLENZÉK kölcsönkönyvtárában, ezt az alkalmat igazán nem mulaszthatom el és sietek előfizetni.

Next