Ellenzék, 1934. május (55. évfolyam, 98-120. szám)
1934-05-08 / 102. szám
sokat. ДРМННЮВек Brr RD ári j lej, vastagabb betűvel nedve 4 M. Legkisebb hirdetés ára ao lej. Allit keressiknek ЧГТ szó i lej, vastagabb betűvel szedve a lej, Dák vasárnpra feladott hirdetések után i szégalék felárat alakult fel Díj «lire fajáéi AprAMrddoKk ftdhatók: MmMMvmsA«* helyi » vidéki bboelgyouiabepél, bármely hirdetni tratfában. Смк válaszbélyege* kérdezoik Idém válaszoluk. Gout tartalmazó hirdetésekre я vilim kilidull а megadott címre kell iiayföud EDGAR RICE BURROUGHS TARZAN ÉS AZ ARANYSZŐRŰ OROSZLÁN Angolból fordította: Dienes Kálmán 10 Kiderült, hogy Bara messzire ment el a sebével és a nap már alacsonyan állt nyugaton, mikor Tarzan az állat gyilkosának első nyomaira bukkant. Ezen lábnyomok éppen annyira meglepték, mint előbb a nyílvessző. Gondosan megvizsgálta, sőt lehajolva, érzékeny orrával végig is szaglászta azokat és bármilyen valószínűtlennek, sőt lehetetlenségnek tetszett is, azt állapította meg, hogy a mezítelen lábnyomok fehér embertől származnak — és pedig hatalmas termetű embertől, aki valószínűleg olyan nagy, mint Tarzan maga. Míg Kala nevelt fia a titokzatos láb nyomát bámulta, jellemző kézmozdulattal borzolta fel sűrű, fekete haját, ami nála a mély zavarodottságot jelezte. Hogy kerül ez a csupasz fehér ember Tarzan dzsungeljébe? Olyan fehér ember, aki egy íjászklub szépen dolgozott nyílvesszőjével lőtte meg Tarzan vadját! Hihetetlennek tűnt fel, hogy a dzsungelben ilyen ember lehessen, de később a majomembernek eszébe jutottak azok a bizonytalan híresztelések, melyeket néhány héttel előbb hallott. Elhatározta, hogy a titkot kideríti és elindult az idegen csapásán. Ez a csapás nagyon szeszélyesen kanyargott a dzsungelén keresztül, láthatóan minden cél nélkül, de Tarzan megállapítása szerint egy nagyon tapasztalatlan dzsungelvadászra igen jellemzően. Azonban rá Sötétedett, mielőtt a rejtélyt megfejthette volna és már sötét éjszaka volt, mikor a majomember az éjjeli tanya felé vette az útját. Tudta, hogy a vazirik biztosan várnak vacsorára valami jó vadpecsenyét és Tarzan nem akarta, hogy csatlakozzanak, habár észrevette, hogy nem ő az egyedüli ragadozó, Numa éjjel ezen a környéken vadászik. Közvetlen közelben hallotta egy oroszlán köhögő böffentéseit, majd messzebbről egy másiknak mély bömbölését. De mit törődött azzal Tarzan, hogy mások is vadásznak? Nem először történik meg, hogy vad világának többi vadászai ellen használja ki ravaszságát, erejét és fürgeségét — legyenek bár azok a vadászok akár emberek, akár állatok. Végül is Tarzan megszerezte zsákmányát; egy felbőszített oroszlánnak szinte az orra elől kaparintott el egy kövér antilopot, melyet az már a magáénak tekintett. A támadó Numa orra előtt zsákmányát vállára vetette, könnyedén az alsó ág övre ugrott és a felbőszített macska feje felett gúnyos nevetéssel, zajtalanul eltűnt az éjben. Minden nehézség nélkül megtalálta a tanyát és az éhes vaziriket, akik egy pillanatig sem kételkedtek benne, hogy zsákmánnyal fog visszatérni hozzájuk. Másnap korán reggel Tarzan újból elindult Opar felé. A vaziriknek megadta az utasításokat, hogy egyenes irányban folytassák az utat, ő pedig a rejtélyes teremtés további nyomozására indult, kinek a jelenlétét a nyílvessző és lábnyomok árulták el. Visszament arra a helyre, ahol tegnap a sötétség miatt abbahagyta a nyomozást és újra elindult a nyomon. Még nem jutott messzire, mikor az ismeretlen és rosszindulatú teremtés újabb nyomára akadt. A csapáson egy óriásmajom élettelen teste terült el. A majom a nagy anthropoidok egyik törzséhez tartozott, amelyek között Tarzan nevelkedett. A Mangani szőrös hasából egy másik olyan nyílvessző állt ki, amilyet csak a civilizáció eszközeivel készítenek. A majomember szemei összehúzódtak és komor fenyegetés sötétítette el arcát. Ki mert így betömi az ő sérthetetlen vadászterületére és ilyen könyörtelenül mészárolni Tarzan népét? Halk hangok búgtak fel a majomember torkából. A civilizáció vékony mázát, amely a fehér emberek között ragadt Tarzanra, ruháival együtt levetette és nem az angol lord nézte a szőrös majom holt tetemét, hanem a dzsungel egy másik vadja, kinek szivében az emberi nem iránt gyűlölet és gyanakvás fékezhetetlen tüze lobogott, minden dzsungellakónak öröklött indulata. A ragadozó állat szemlélte a könyörtelen ember véres munkáját és Tarzannak esze ágába se jutott, hogy a gyilkos neki vérrokona. Megállapította, hogy a csapás már hét napos, tehát sietett a gyilkos üldözésére. Egy cseppet se kételkedett benne, hogy gyilkosság történt, mert jól ismerte a Manganik jellemvonását, hogy azok nem támadnak meg senkit, ha csak rá nem kényszerítik őket. Tarzan szél ellenében haladt és körülbelül egy fél óra múlva, hogy a majom holttestét felfedezte, éles szimatát ugyanez a szag csapta meg. Ismerte a dzsungel vad teremtéseinek félénkségét és nagy óvatossággal ment előre, hogy közeledését észre ne vegyék és el ne meneküljenek, mielőtt még felismernék. Ritkán látta ugyan őket, de tudta, hogy mindig talál közöttük olyanokat, akik ráismernek és ezek segítségével barátságos viszonyba juthat a törzs többi tagjaival is. Bízva az alsó növényzet sűrűségében, Tarzan a középső ágövön haladt és itt szabadon és gyorsan neki-neki lendülve a lombos ágak között, hamarosan az óriás anthropoidok fölé érkezett. Körülbelül húszan voltak a csapatban és egy kis, természetes tisztáson most is, mint mindig, hernyók és bogarak keresésével foglalkoztak, melyek a Manganik táplálékának fontos részét teszik. A majomember, megbújva a lombok között, megállapodott egy nagy ágon és amint elnézegette maga alatt a kis csapatot, halvány mosoly látszott az ajkain. A hatalmas majmok minden mozdulata, cselekedete élénken emlékeztette Tarzant gyermekkora hosszú éveire, amikor Kala, a nősténymajom szenvedélyes anyai szeretetének védelme alatt Kercsak törzsével bebarangolta a dzsungelt. A pajkos fiatalokban, mintha most is Neeta-t és többi gyermekkori játszópajtását látná viszont, míg az öregekben a hatalmas, vad állatokat, akiktől gyerekkorában annyira félt, kiket férfikorában annyiszor legyőzött. Az ember szokásai változhatnak, de a majmok szokásai ugyanazok ma, mint tegnap és ugyanazok maradnak örökké. Néhány percig csendesen figyelte őket. Hogy fognak majd örülni, ha megismerik! Mert Tarzant, a dzsungel fiát úgy ismerték a nagy dzsungel széltében-hosszában, mint a Manganik barátját és védelmezőjét. Először majd morognak rá és fenyegetik, mert nem bízzák rá magukat teljesen szemükre, fülükre. (Folytatlak. BLZ B BT WK Összes árainkat leszállítottuk. Mint első villanyondoláló bevezetője az országban, egyedüli külföldi szaktanfolyamot végzett cég, a legmesszebbmenő garanciát nyújtjuk minden defekt és veszély nélkül. — „Innocamin“ hajfesték legtökéletesebb, mely felülmúlja az összes készítményeket. MUSSA Cluj, P. Unirii 17. BUDAPESTI előkelő szállodákban kifogástalan, egy és kétágyas szobákra kedvezményes áron utalványokat adunk. Szobák ára lejben itt fizetendő. Ellenzék kiadóhivatala Universitatis 8. LAZ Ш adótörvény ** precíz magyar fordítása kapható DR. MANDEL fordító irodában Cluj, Str. Memorandului 24 sz. Árad 30, vidékre 40 lei. _____ F. 86 All INDEN rendszerű töltőtollat szakszerűen javít Meteor Cluj, Str. Regina Maria 16. Tel. 3—26. _________ F. 91 MEGISMERKEDNÉK 45—52 év közötti magános úrinővel, aki közös háztartásba lépne, közjegyzőileg biztosítanám. Jövedelem megkivántatik. Címeket „Orgona 2“ jeligére. Ко. 672 ЕЛ ÉV óta fennálló Lengyel vendéglő és szálloda jégveremmel az udvaron teljes berendezéssel haláleset miatt eladó. Értekezhetni Zalait. ___________Ко. 617 JÓMENETELÜ belvárosi cukrászda más elfoglaltság miatt jutányosan átadó. Cim könyvosztályban. 663 KIS PÉNZSZEKRÉNY jutányos áron eladó. Cim a kiadóhivatalban. G 628 KTU- és leánykára*hákat legjobb kivitelben, legolcsóbban készít Erka szalon. Eminescu 11. F. 85 MEGVÉTELRE keresünk használódó jó állapotban levő 4- 10 H. P. villanymotorokat Cluji feszültségre. Cim a könyvászban. Ко 674 ELADÓ fekete márvány sírkő szikla alappal. Cim a könyvosztályban. K. 219 Megbízható mindenest, ki jól főz, május 15-től felvétetik. Str. Sincai 11. ______________Ко. 763 Ha sikert akar, hirdessen az Ellenzékben HÁZVEZETŐNŐI állást keresek, minden házi munkát vállalok. Cím a könyvosztályban. Ко 675 47ARRU leányok fele vétetnek azonnal Bartók iparművészeti női divatszalonba, Cluj, Str. Regala 6. Majális utca. K. 220 I KÖZÉPKORU nő házvezetőnőnek elmenne, háztartás minden ágában jártas magányos úrhoz vagy úrnőhöz. Cim a könyvosztályban. Ко 660 SZAKÁCSNŐ, ki 20 éves praxissal bir, szakácsnői vagy házvezetőnői állást keres. Cim a könyvosztályban. Ко 671 SZŐRMÉK, szőnyegek, nyári gondozását, mélykár elleni megóvását, valamint mindennemű javítást és átalakítást jutányosan vállalom. Szántó utd. Szőcs, Iorga (Jókai) u. 2. Gy. 412 Felváltunk papírpénzt fémpénzre. Universitátis 8.1. Ellenzék főpénztára «fjj 11 in'll W* 1» ■'11 /Мег* 'Я a [1 fl ft rt H f t Y '1 vl KIADÓ két kisebb szoba, konyha, előszoba, spejz. A. lánca 52.. 669. SZTÁNÁN, kitűnő levegőjű, teljesen pormentes, festői fekvésű villában május 15-től egy hónapra két teljesen berendezett szoba és konyha mérsékelt áron kiadó. Bővebbet a kiadóban. _________________________________G. 627. KOMFORTOS 3 szoba, fürdőszobás, napo® lakás kerttel kiadó. Berthelot (Eötvös u.) 10. _______________________ Gr- 437-MODERN 4 szoba, hall, fürdőszobás, komfortos napos lakás támaszokkal kiadó. (Eötvös) Berthelot го. ____________________Gy- 437-ELADÓ házhelyek Str. Grecianu (Tisztviselőtelepen). Értekezhetni: Sigmond fűszerüzletben, Főtér 3. F. 129. I Ferfi-, vegyes-, női és gyermekkarok nagy tömege áll rendelkezésre aa ELLENZÉK zeneműosztályában. és írőméltósága sofferje A Magyar Színiház vezetőségének elgondolása ez lehetett: Imitnél tehetségtelenebb, savásabb, unalmasabb operettet tálal Járóka Lacit, a 8 esztendős budapesti cigányprímás köré, annál nagyszerűbb, hatást kelt majd a tízmpikingos gyermek tehetsége, bája, bámulatos zenei készsége. Az elgondolás helyesnek bizonyult: Járóka Laci az unalmas bevezetés után olyan meleg sikert aratott, amely feledtette améltóságát, a soffőrjét és Azt a nyitva hagyott kérdést, hogy ha Budapesten ötször játszatnak egy operettet, mert akarják azt Kolozsváron hatszor játszani. Most már tudjuk: azért, hogy a közönség láthassa és hallhassa Járóka Laciit, akinél kedvesebb meglepetéssel nem szolgálhatott volna a Magyar Színház. Bámulatos biztonsággal kezeli a vonót, édes gyermek-hangon énekel műdalokat, minden öreg prímást megszégyenítő tudatossággal! ,,csinálja a hangulatot“, szmokingban és faldkicipőben, fényesre pomádézott hajával immbikálja magát a banda élén, felejthetetlen bájjal. Békeffy László és Gyöngy Pál operettjáben nem sok gyönyörűsége volt a közönségnek. Nagyon tetszettek a tánnészámok és sokat tapsoltak az együttesnek, amely tudása legjavát adta. Tompa Béla, Erényi Böske, Mészáros Béla, Bárdis Teréz, Rajnay Sándor, Stefanidese Ili,Ferklete Kató, Bariba Mariska, Mihalko Gizi, Fényes Aliz, Tompa Sándor, Jámbor György, Örvössy Géza, Kudelász Károly, Antal Lajos, Réthely Ödön, Davicsó György, Doltroi P. Béla, Czopán Flóri, Kerekes Ilona, Stoll Béla, Maklósssy Margit, Némedy László és Kozma Gyula szerepeltek a darabban. Th. Zs. A SZÍNHÁZI IRODA KÖZLEMÉNYEI: Öméltósága sofförje Ma, holnap és csütörtökön este a nagy sikert aratott Öméltósága sofförje táncos, zenés operett kerül színre. Minden előadás keretében fellép a kis Járóka Laci, aki estérőlestére több és több csodálót toboroz magának. Miklótty Margit 40 évet iemét el jubileumának Ünnepi előadása „Zsákbamacska •• Szerdán este ünnepe lesz a Magyar Színháznak, de ünnepe lesz a romániai magyar szülészetnek is. Ez estén Kolozsvár színházlátogató közönsége a hatóságok, egyesületek a színház igazgatósága és tagjai nyílt színen ünneplik Miklóssy Margitot, aki 40 esztendőt töltött el immár a színészemnél. КёШШ, 1934 milux. Erre a bensőséges ünepre tisztelői és a színházat szerető kolozsvári közönség bizonyára megtölti a színházat, hogy méltóan ünnepelhesse Miklóssy Margitot, az erdélyi magyar színészetnek ezt a kiváló egyéniségét. A jubiláns előadáson színre került Szilágyi Eisemann operettje, a Zsákbamacska, amelyben a jubiláns Csopakyné szerepét játszó. 70 VARIS A Magyar Színház búcsúelőadásainak kiemelkedő fénypontja a Tovaris vígjáték lesz, amely a Vígszínházban és mindenütt, ahol színre került, sorozatos előadásokat ért meg. Nálunk különös nagy érdekessége lesz az előadásnak az, hogy a Tovaris női főszerepét, Tatjánát Karácsonyi Ili, az illusztris művésznő fogja játszani. A Tovaris pénteken kerül bemutatásra, további előadásai pedig, szombaton este és vasárnap délután 6 órakor lesznek, mindenkor Karácsonyi Ilivel Tatjana szerepében. Magyar Színház heti műsora Hétfőn este fél 9 órakor: Öméltósága sofförje. (Operettujdonság 4-edszer. Járóka Laci csodaprimás föllépésével.) Kedden este fél 9 órakor: Öméltósága sofförje. (Operettujdonság 1-ödször. Járóka Laci csodaprimás föllépésével.) Szerdán este fél 9 órakor: Zsákbamacska. (Ünnepi előadás Miklóssy Margit 40 éves színészi jubileumára. Miklóssy Margitot különböző társadalmi testületek üdvözlök a nyarii kiapadón.) Csütörtökön délután 4 órakor: Egy kis senki (Repriz 10 és 17 fejeshelyárakkal.) Csütörtökön este 9 órakor: Őméltósága sofförje. (6-odszor: Járóka Laci csodaprímás bucsuföllépésével.) Pénteken este fél 9 órakor: Tovaris. (A budapesti Vígszínház nagysikerű színműve először: Karácsonyi Ili vendégjátékával.) Szombat délután 4 órakor: Nyitott ablak. (Operettelőadás 10 és 17 fejeshelyárakkal.) Szombat este 9 órakor: Tovaris. 2-adszor. Karácsonyi Ili föllépésével.) Vasárnap délután 3 órakor: A pénz nem minden. (10 és 17 leje® helyárakkal.) Vasárnap délután 6 órakor: Tovaris. (3-adszor: Karácsonyi Ili föllépésével.) Vasárnap este 9 órakor: Őméltósága sofförje. (Operett 7-edszer.) Konfirmálóknak nagyon fontos I Uj Testamentum (Károli Gáspár fordításában), díszes, tartós vászonkötésben 20 lej, ugyanaz kiegészítve a „Zsoltárok könyve“vel ízléses címarangozású vászonkötésben 28 lej. Kaphatók az Ellenzék könyvosztályában. Vidékre a pénz és 10 lej porta előzetes beküldése mellett szállítjuk. — Utánvéttel nem küldjük! * HOVÁ SIET RECEGE ÚR?... No, hallja, most olvasom, hogy 25.élej havi olvasási díj mellett a legújabb könyveket kaphatom olvasni az ELLENZÉK kölcsönkönyvtárában, ezt az alkalmat igazán nem mulaszthatom el és sietek előfizetni.