Előre, 1913. május (2. évfolyam, 104-129. szám)
1913-05-01 / 104. szám
Gyűlési tudósítás. Április 20-án jól látogatott népgyűlést tartott az Oaklandi szervezett magyar munkásság. A gyűlés tárgya: A hazai és az amerikai gazdasági helyzet volt. — Elnök, Berlak elvtárs, üdvözölte a megjelenteket és örömének adott kifejezést, a napirend előadója, Gárdos elvtárs megjelenése felett. Gárdos elvtárs hosszasan foglalkozott a hazai helyzettel és kifejti, hogy a fölvilágosított és jogait követelő nép nem tűrhette tovább a jogtalanságot. Azon az emlékezetes május 23-án reggel a nehéz munkától meggörnyedt férfiak és nők sokasága vonult föl az országházhoz üres kézzel, de nagy elszántsággal. Érezte a munkásság, hogy a rabszolgaláncnak szakadnia kell, nem tűrhette tovább a jogfosztást, fölvonult a munkásság, ahogyan csak nagy ütközetekbe szoktak fölvonulni. Az emberek tarka tömege lepte el Budapest utcáit, a város egy nagy táborhoz hasonlított. A vérszomjas rendőrség leste az alkalmat, hogy gyilkolhasson. .. gyilkolt is. Százával hevertek .. sebesültek kitört kezekkel és lábakkal és e hősi küzdelemnek öt halottja is volt. (Azt mondta végül, hogy ha azok a magyarok, akik már régebben itt vannak és haza mennének, egy hatalmas és politikailag és gazdaságilag szervezett és érett proletariátust találnak. Ezután még foglalkozott az amerikai gazdasági helyzettel, amit a jelenvoltak éreklődéssel hallgattak meg. Ezután Gárdos elvtárs fölhívja a jelenlevőket, hogy lépjenek be a pártba és támogassák az amerikai magyar munkásság egyetlen napilapját, az “Előre”-t. Gyűlés után Valter Imréné és Pajor József elvtársak szavaltak nagy hatással. MINDEN UJSÁGÁRUSTÓL KÖVETELJÉTEK AZ FIGYELEM. mm : SÍD O oN ért-P3 rDv O J6 3 3 P' E2 03 77 ©' O © l-1 3 O & 3 W CFO o 2: s? S' c. P PS3 ©. SS' 5 W H+a o: ct n © Ot fi. ©» 03 tr «9 S-J* CB P' ©y cr ©' SS g d5 H CB ÉT B' o: Bu § 2 ©77 S3 S3 SS' GO SS' S3 03 SS &.% ?r'H. 77 B: 3* crío: f~+' Ul et-2. © CBfi iS3' C_j. C_J. S3 W o* pt ty irr "* 3 £ Sß' tr* Ul O •c© crq . , ^ H* B Pt-M ü O ! sr<8 3 I U S3 Ki ©• ° 2 _. H-*» o O'* S CT sss-f!f or--sft •S JS 3 Hb S3' l-jCB' S3' 03 h-b ©' S3 vG. tí ©: S3' o 3: o © <n ty 04 CB •OS £-£5 2 & P7 B CT4 •-3 © SS fcr* ©: © g © £J 04 fi<t © © 3» o- r+ 03 P ©' ©s 3 crq p P- & U G>N o03 Ul~ co© © .y St B © © S3' fi © CTp p =_j. «—1. c-h O S3 p- fi. ©' 77 orq ©' B © pu ©' I 03 ©' © "* - Pj © ©' 5" 3 03 2 B <s B 3 ©' w S' $ I cy © CB N©' M Z-J-cn©' <5 S3 P P' 7?w © © S3 ►ö i-J. p' <p © r-* © CR «e '-4 ^ S3" © S3 P © © tr cp n ^y f— SD O * s'i I r I I If? •fi: ?! I § gs gEg.5 * S- g r I l 1 g 1 <g r» 4 © 3- M ©• $ < r*- 5= S3 t© © 3? * © ?' S3 ö m P s2. © g CTQ N M. 2 . N P gr crq ©' ©: 2* p P- © i-L - _ «S3. ^ cy g' Z 2 S-g: S' §f § • § ? ® 2. 03 ® 3 B ^‘1 515 ; Sí 2^33 o-l ©t © eS. GO © -4 • §© £ P & B © 5" OD 1—k JlD . Ti © pí p' r_, : (—1 S3' © c!G. © 77 03 © P- " ® 2©’ S" O' p i N ct? 2 ©- ,© S» © « I * t I • — «-> L 4, P ©- © © :© © > -© r©r) ^ N ©4 O © © OO 1 1 'P 03 ©4 -© 'cc © © .© X a •© aj __ — -4-3 'CB © 44 O ©3 ría ©> © N y:© ©h P Nm CBm OB <X> be •<-? 2 'p © íi_j • rH o » 2 ■a * Ö «'S -p. N © ^ » © ©3 « '2 48 » • 3 <D S © c ^ ^j-T* Í>* s •© cö H m ac;N o y? cl 2ij;>Uj 'V & cn w \(T) CJD > O) ^ r'_ N-cö NcS cC> V<L) ; hö S rC a? c3 2C3 ^ Cj Oí rn ÍZ5 3 be N © 03 fi 2 ?3 ^ oc © O p r© S3 .—! 03 2 ^ ©-1 p p'P ^ fi S £ © tö 44 ■© fcJ) vO cd Ul '2 S VCQ * 3 01 2; OJJ ^ fi p 'S SÍ 44 o 'P tfi fi © N P S3 4© CB ^ . 'p 3 ^ p I ©3 P fi fii di cö bJj CS3 QJ (V a -4-fi ^ ^ 2 • N <T) cB ^2 fi S S03 © 3 3 :3^ fii fi »r-j 3 cB CB M cBp ■ be p be :© p he p © S3m ^ t© . he a> I pN CQ r-H O CC QJ ’-Ö c3'0> o -r-H N o CC aS 3 C Ul a • O <v Uj r-H vO, O; © vfi s he ^ cc ríí 'CÖ lCQ -y T' m 03 y O S3 'CB sp he 03 ;© fi •fi © a ^ co fi 02 y _ 'P :© O ^1 N ^ cö NIfi. y .SPSS ^ fii p © § ö 44 £ cö c; CC N3 O cc •©s "o o he t© 'P '.2 3 •p © SP .»I 1 ui o : O 73 03 ache 'cb cb © 'CB N I s ~ CB cB 44 44 ^ S I cö W 44 ©1 fi r© S3 p he «w 'fi 1 > ©-fi CC ^ vo3 . 3 'fi S-. n© he 'fi p ^ r* CC vl) vcj; 03 44 © 'CB w bo Ul K*'* tiJo r-a 03 Nre■D vo3 rO • © 'cB he T-5 p 'CB 5? 42 ^ © S3m ©a I W I S3' ST fi 2 03 — ©> B3' 03 ^ 3^ — • crq tí* a g c4- O'* 20 *- " <* 1. ?y © fit p pr pC» 2. N ©- p C- HJ S-J. H© ©' 5 ^ S3 - N fi S3' Pl, © S3 <r^- pD 7? Ss> Ss ccc 20 O S5 I V°- ^tr g o! s£ s El o' O' © p © í-ll ©• 0 fi- cro “ 03 S3 fi CR 'Hí© ©' ©T- 1—1 fi fi' „ © cc S3' 3 2L fi O' fi' cc ct>' c CB t»y a S3' ^ CR 50 - fi ffl © s a fi $ Cfi M P> otrt- - O2. fi p p 1— fi © © p 03 N P'pG. 7? SS o t»r P' P ©c crq t»r ©L CB p r-S Htj -4 ©: fi s' a ^ g. © M P' fi-P' tr <) CB PP rt- g CB S3 P Cf>?fiP7T B g- 2 «2. a © p' © fi' P' © c-J. fi- fi-O P P5 r+fi fi1 St 2c - ©fi fi: 3 ©. o: © P Hs S3 CB s © © O'* © h— * P' ©03 P7? 3p03 7? ©' fi©S3 a fi' ©' ^ 1 § g L P g £y 2. SS © a CTQ 05 ©' rr-P 03 8' fi' “ QTQ © g' fi 0 S5 c Ox O' fi© parc;fiie ©y fi P r»r - fi' o- cy P ?3 fi a o M cc ~ 04 7? Sí t-b P' © Ä-J. ÖD ©' ^ U Hb P' fcíJ S_l. fi. p p <5 B* fi. © P p03 ©' l—-03 © P r P«'S PS N 2. S © 03 C_j. CB' S3 ere.©CT4 p' rr e-TP P 03 P' P fi © fi' S B' g,P' © P 04 00 ^ P' ©r4 w 0 fi S3 P 04 P p © 04 ©si O: g 5 § S-p sir. — p © CT4 fi. Ocycy pfi <s p p g p03 3 © a- co O© r© P caN©' C t> o' fi CT4 O' fip' p 04 VB Hs S3 SL fi. ©' c© e-j. © Ol ■ S3 Hs O: O © 77 y i-t. p 77 fi. © <j 2: H h> KS3 P fi' tfi 03 2 P04fi. p ty g fi © ©■ 04 S- p f-b P' fi-P ' ©b 21 77 o 2 Q3 VJ. y o © cy P' c© O' a a ifi © m he © © © © ©he © +3 > s: cb he CB a © ■1 03© ©© © ©' 03 fi. O' PB ©© 04 Pfi. P P © fi' © a© 4. “ ©' . 03 bb co Pt © P Os N fi. © © 04 pfii c y © p Hs «H© O a_j. p rf-S-' fi fii 4 ©' <» 2' 03 y si 03 fi » fi £ co SS SI N h-H* B ei e© ©' © 00 © © •4 © p O fi.^ ^H- f/J . P' ^ 04 P • © 2-© 5° 03 j^'© dD-h O 50 © B N S' P o © SÍ©' 03 cro©' 0 S N ©. P' ^ tr ©b ©: © CB w fi s 2. p1 JV. CB fi- p' © 04 © o: P fi' fi ©' P 03 03 Hb © © 03 fi 2 S_l. ©j r f- p CSI © 04 P 04 ’■ I I M ©* © ©t C—J. Ul L s ? P fi, © fi' © l-i fi O ►fiP Ps—i. 77 fi' © .a© ... ©' rrfi' ©' © S3 ©' BB© oc© © © CB c© cr fi M 03 tJ SÍ © C B-0:0 77 < N p © < a fi fi fi- w 03 fi' fi g H* M ÍD —1 * fD-* <! P' 04 VíP 77 CN<! P 03 © O fi' '4§: 03 § Hí fi 2- © r© *-í S3' 03 í© fi' g CT4 C 04 CL, P h. h. B hí P © 04 P V» g h-H. O 75 04 ©' h— - p. fi 2 fi 04 04 '<! S fi03 © © g I 04 C! v. W O I fi" O' 1 00 c© M fi ©' fi 04 p I S_J. ©P.P r© P © © © s© © 04 Cl 5 fit ví cy a fi' crovj P' Ul1 rí£D\ S' co ö* CC O) Jb Ö CS3 Q JC <x> s. 03 ki •th he I J 'CB fi CC S3 CC © © fi« ír! e? S kV -|_T -m oe ©= aj © © fi tv © •a© 2 fi hecS fi g ® « Ö CS3 <0Í cö © a'SQ ©oc cB W 4* - © "o ^ s b£) o fl) 03 d-J m Í3 ^ éh Íh 0> '53 ^ 73 ►áj CC 1 3 'H aí fi. ^ 'CB yd _j sí fi ÓC4> S ce p VCC rH ^ r3 ^ > s . fi <u fi a fi o> b $ i fiP S c3O) tTJ g rHo i Ul :o 'CJD CC :0 T-S if v?3 P ^fH tJD O Q> Ul cd . rO te N Ul flO tsa v(D 'O cS P5 bJD cS o OP a> Q © © CC '(Uce ö fi b © y fi ©^ fi '© ©3 N F-. © 02 'O fi S -fir m 7 © fii fi tv fi CD S3 fi 2 N O -p 03 5X3 -O -'g ^ s v fi .ti 2 ö rfi o> Oí <D ESIa? 1 ( :© 03 '©VO © N03 tí fi fi fi fi >■ P P hí t> © ^ ©. ^ ©j fi ©: P ár'** © Pj Y p fi fi 'fi ö 30 o ö r—( ^ © S8 5 >b I® ©J 'fi fi .fi ^ 2 a g © 'fi fi n: > cc :© Pg fi ^ tZ fi fi *nj cc -fi 4sí fi oc p ® -fi b jj © fi cc 'fi a fiT'P C o ^ ” b h fi -© S 'fi 2 > v fi -LJ> hb 03 4© he 10 fi o v 03 p fi o fi N rH ESI r^íí cc a if fi fi -fi S ö fip* V a ^ O fi 1b S3 ©s Jí tfi ©s fi. 0rrH he © 1 -1 c3 © cB fi H he j-j ^3 § Kfi hC O -fi tn fia ^ ES3 bJD,r^ O) ^ ESI fi 0) N Ul ci '<D ÍS Ulo> rO o HH»o ■ r ^ cS 010 «+H K*-. <Dfi S3 O 44 -Q fi © -fi © -fi fi kV k— ípi fi ©3 O N -T H! <D O b 'S M ^ a 03 ■fi ©3 t^L a he o - 2 o©3 2 • -2 CB p p a fi hí p P S3 fi -fi 3C A3 p p,H <D »V 03 Íj ^ £ 1 s a fi fi fi ä fi- r© ©y © he ©3 fid CB fi he • 'fi ©-> 03 fi ©-í he '©> fi. H© :© * ^ rH a: 53 • o • ©i fid 'JÜ ^ n vp 'CB =H r-1 kV he o -fi fi 'fi © +-h-o o S3 CChe fi ©-» © 03 4© fi •fifi fi 5 s ©a © rH ^4—i rH fi a • rH fi fi ©5 fi 03 he u © '© ö ©© s 'CB a w fiSÍ fi <4 a -o . « co ^ he'fi S vfi he tí ® a v fee o 'g fi v -fi Kp O N •a s: '© -fi 30 V S3-a <1 etí ^ tí N H vQ Öcd r^ rOO •r-ö H-i HH*03 S • rH r^ ~4—’ © 43 fi a © a "© ^ > fee fi O O) cd V(U vo> No^ b -fi § . fef fi fi O tí CC &JD O a cd a> biD o biD^Öo O te ^ SJ ^Cd •cd raí '«cd ®fH cd cjd cd 0303 cd CC W _J r— v—• rM +3 v0) Ö cd di tílj o V* — bJD a> O -4-J «+H S3 6X5 -2 ^ vQ <3 NUl 0^0 N ^ CC * cs3 «3 a; tsi o cd ^ j o & tíd ^ r^H Ttí tJD « 4Ni2 'fi fi CO be fi fi vp S3 «H , 02 S3 be I fee g fi • -2'« a éHhHhKI FELHÍVÁS! Az Országos Tudakozó Iroda felhívja az összes, idegen ajkú szövetségek osztályait, a következő kérdésekre a fordító titkárok útján felvilágosítással szolgálni : 1. Hány termet vagy házat, használnak szocialista gyűlések tartására? Mennyi képezi az illető szervetek tulajdonát? Hány nyomdával rendelkezik és kiadóhivatallal a szövetség? 2. Mennyi volt az épületek eredeti ára? Mennyi a jelenlegi érték? 3. Az osztály-e a birtokosa az Otthonnak vagy magánszemély tulajdonában van az épület? 4. Mily után lett az épületre fordított összeg összehozva? 5. Tolnának az elvtársak másolatokat küldeni az inkorporációs feltételekről, avagy a mellékszabályokat és másféle felvilágosításokat? Előre is köszönettel a szíves felvilágosításért, elvtászi üdvözlettel. A tudakozó iroda szervezője. Carl D. Thompson ------:—-------- SZERKESZTŐI ÜZENETEK. Szűcs I. Philadelphia. Magyar könyvekért nem kell vámot fizetni. A szállítási költség a súlytól függ. Legjobb lesz, ha valakivel kiküldeti a csomagot és a szállítási költséget utólagosan fizeti ki, amikor a csomag megérkezik. Nem lesz sok. Mrs. Mokson, Elizabeth, N. J. Dr. Friedmann rendel a new yorki Bellevue Hospitalban. Pál Mihály, Sp. Bend. Olvastuk a szomorú hírt és nagyon sajnáljuk, hogy nem tehetünk innen semmit. Legjobb lesz, ha a legközelebbi konzulátushoz fordul, annak kötelessége közbejárni. Ha azonban az illető már amerikai polgár, akkor csak ő maga intézheti el a dolgát. ÜNNEPELJÜNK MÁJUS ELSEJÉN. Május elseje a világ öntudatos munkásainak ünnepe, seregszámlálás, melyen a harcos proletárok számolják meg saját táborukat, hogy erőt merítsenek a további küzdelemre. Az Egyesült Államokban is évről-évre nagyobb tért hódít a munkások között. Hatalmas arányban nő évről-évre a május elsejei felvonulók száma. És amilyen mértékben ez nő olyan arányokban fogy a Labor Daybor kivonuló parádézok száma. Ez a két nap a mérlege annak, hogy mennyire nő az amerikai munkásokban az osztály öntudat. Egész serege a munkás szervezeteknek, akik eddig nem ünnepelték meg a május elsejét, határozta el, hogy az idén megünneplik, és kötelezte tagjait a felvonulásban résztvenni. Mi magyar munkások is kell, hogy kivegyük részünket a felvonulásban, hisz odaát Európában mi álltunk legelői május elseje megünneplésével. Itt is meg kell mutatnunk, hogy nem állunk a többi nemzetiség mögött Minden magyar munkás, ki a tüntető felvonulásban résztvesz bármely szervezethez tartoznék is jöjjön csütörtökön délután egy órakor a Munkás-Otthonban. 351 E. 78 St. a honnan fél kettőkor együttesen vonulunk a Labor Templebe s innen indul ki a tüntető felvonulás a Union Squarre, Fel tehát magyar munkások, ünnepeljük meg május elsejét. A Bizottság. A 309-ES SZÁMÚ CARPENTER UNION TAGJAIHOZ! A rendkívüli gyűlés határozata szerint az összes tagokat felszólítjuk, hogy a május elsejei menetben résztvegyenek. — Találkozás a 84-ik utcai Labor Temple előtt. A menet d. u. 1 órakor indul az ötödik Ave. felé. A. Makowsky: ELŐRE -6- MÁJUS ELSEJE. Irta: Bebel August Május elseje, a nemzetközi munkásmozgalom ünnepe, itt van. A munkások az egész civilizált világon egyesülnek eszméik propagálására és sürgetik gyakorlati követeléseiket a jelenlegi társadalomtól. Álljunk tehát a sorba. Az általános ünneplés mozgalma óriási haladást ért el a legutóbbi huszonnégy esztendő alatt, amióta a párisi nemzetközi kongresszus, 1889-ben elhatározta május elseje megünneplését. Azoknak az országoknak a száma, ahol május elsejét megünneplik, mindig szaporodik és ez az ünnep mind nagyobb és nagyobb mérvben emelkedik nemzetközi jelentőségűvé. Ez az a nap, amikor a munkások szolidaritása és a helyzetük javítására irányuló követeléseik egyöntetűsége a lehető legerősebb kifejezésekben nyer megnyilvánulást. A világ munkásai el vannak határozva jogaik megszerzésére és készen vannak a kapitalista osztály összeesküvéseinek az ellentállására és szembe fog helyezkedni a kormányokkal, amelyek veszélyeztetik a világ békéjét. Követeljük erőteljesen a munkaidőnek napi nyolc órára való leszállítását. Bizonyítsuk be tevékenységünkkel, hogy a munkásosztály mindaddig nem fog megnyugodni, amíg hatalmába nem kerítette a termelés eszközeit, amelynek birtokától függ a fölszabadulása. * LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA a munkásünnep miatt szombaton, május 3-án 8 oldalon válto-zatos tartalommal fog megjelenni. A SZŰCS UNION MAGYAR OSZTÁLYÁNAK GYŰLÉSE. Most pénteken, május 2-án este 8 órakor rendkívül fontos gyűlés lesz a szűcs unió magyar osztályának 197 E. 4th Sz.-en a Rákod Hallban. Kérjük az összes tagtársakat jelenjenek meg e gyűlésen, de különösen a tisztviselőket, mert ez estén kell meghatározni a rendkívüli gyűlés teendőit. A titkár. ------------------ A New Yorki Magyar Műkedvelő Kör. A New Yorki Magyar Műkedvelő Kör 1913 május hó 10-én, szombaton este, a régi Sokol Hallban, 420—24 E. 71 Sz. Jótékony célra rendezi a nagy bemutató szinielőadását, amely alkalomkor szinre kerül a magyar irodalom legszebb gyöngye, az Aranylakodalom történelmi szinmű, 8 képletben. Puskás József rendezése alatt és a new yorki legjelesebb mískedvelők összfelléptével. Előadás után tánc reggelig Boday hírneves zenekara mellett. Tekintve, hogy az ünnepély iránt máris nagy az érdeklődés, jól teszi mindenki, ha jegyről előre gondoskodik. Tóth és Puskás szalonüzletében, 414 E. 71st Street. e.I.ETATVÉTEI.. Van szerencsénk a n. é. magyarság becses tudomására hozni, hogy New Yorkban, a Second Ave. 103. ssz.ftm alatti (6-ik utca és 2nd Ave. sarok), 20 év óta fennálló Balogh Sándor-féle vendéglőt és szállót a mai napon átvettük és május 1-én csütörtökön este 7 órakor ünnepélyes nagy vacsorával egybekötve megnyitjuk. Feltörekvésünk oda fog irányulni, hogy a n. é. közönség megelégedését minden tekintetben kiérdemeljük. Minden este zene. A legkitűnőbb magyaros ebéd vagy vacsora borral 35 cent. Elsőrendű kiszolgálás, vacsora bottal 35 cent. Elsőrendű kiszolgálás: Kuffer JilDoanj1 és családja. 8. uram HA JÓL AKAR SZÓRAKOZNI, KERESSE FEL A "SZABADSÁG" KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTERMET» 1568 Second Avenue Bet. 81-82 Street, hol esténként elsőrangú zene, minden SZOMBAT és VASÁRNAP KITŰNŐ CABARET van. A new yorki MAGYARSÁG KEDVENC TALÁLKOZÓ HELYE. — Udvarias kiszolgálás. SZABAD BEMENET. Az összmagyarság pártfogását kéri SCHWARTZ ÁRMIN, tulajdonos. Mr Yorkvillei magyar fogorvos MIÉRT LEGYEN A SZÁJA TELE rossz Szájpadlással (rubber plate) vagy hibás BRIDGE (HID) MUNKÁVAL, MIKOR A LEGFINOMABB KARÁTOS BRIDGE-MUNKÁT MAJDNEM UGYANAZON ÁRÉRT MEGKAPJA Dr. ORBAN GYULA jjj MAGYAR FOGORVOSNÁL. I. /.ve., a 77. utca sarkán, a GERMANIA BANK fölött. — Minden munkáért jótállást vállalok.___ INGYEN! ^cAuRjrL INGYEN! $75 - Beszélgés csak $40-|^^ $ részébe csupán 40 dollárért áru- HAVONTA ezen gépért. A minap kaptunk nagy választék legrujab dupla |LjÁve M7| magyar lemezeket, 65c és 75e / / darabja. Írjon mégr ma a képekről és lemezekről szóló árjegyzékünkért. INGYKMr küldjük. | Atlantis Talking Machine Co S 4« Mast 7th Str. Dept. 56 New York- - _________ Dr~ Gerber Jakab, fogorvos 347 E. ioth St. Cor. Ave. B, NEW YORK. A Parkkal szemben. Tud-e arról, hogy a hiányzó fogakat pótolni szer kell, nem csak jól, de szépen? Az arc alakját, teltségét visszaállítom természetes és művészi 's fogak segélyével. Gyógyítok és kihúzok fogakat saját módszeremmel, mely tökéletesen fájdalomnélküli. Dr. GERBER JAKAB.