Előre, 1913. május (2. évfolyam, 104-129. szám)

1913-05-01 / 104. szám

Gyűlési tudósítás. Április 20-án jól látogatott népgyű­lést tartott az Oaklandi szervezett magyar munkásság. A gyűlés tárgya: A hazai és az ame­rikai gazdasági helyzet volt. — Elnök, Berlak elvtárs, üdvözölte a megjelenteket és örömének adott kifejezést, a napirend elő­adója, Gárdos elvtárs megjelené­se felett. Gárdos elvtárs hosszasan foglalkozott a hazai helyzettel és kifejti, hogy a fölvilágosított és jogait követelő nép nem tűrhette tovább a jogtalanságot. Azon az emlékezetes május 23-án reggel a nehéz munkától meggörnyedt férfiak és nők sokasága vonult föl az országházhoz üres kézzel, de nagy elszántsággal. Érezte a munkásság, hogy a rabszolga­láncnak szakadnia kell, nem tűr­­­hette tovább a jogfosztást, fölvo­nult a munkásság, ahogyan csak nagy ütközetekbe szoktak fölvo­nulni. Az emberek tarka tömege lepte el Budapest utcáit, a város egy nagy táborhoz hasonlított. A vérszomjas rendőrség leste az al­kalmat, hogy gyilkolhasson. .­. gyilkolt is. Százával hevertek .. sebesültek kitört kezekkel és lá­bakkal és e hősi küzdelemnek öt halottja is volt. (Azt mondta vé­gül, hogy ha azok a magyarok, akik már régebben itt vannak és haza mennének, egy hatalmas és politikailag és gazdaságilag szer­vezett és érett proletariátust talál­nak. Ezután még foglalkozott az amerikai gazdasági helyzettel, amit a jelenvoltak éreklődéssel hallgattak meg. Ezután Gárdos elvtárs fölhívja a jelenlevőket, hogy lépjenek be a pártba és tá­mogassák az amerikai magyar munkásság egyetlen napilapját, az “Előre”-t. Gyűlés után Valter Imréné és Pajor József elvtársak szaval­tak nagy hatással. MINDEN UJSÁGÁRUSTÓL KÖVETELJÉTEK AZ FIGYELEM. mm : SÍD O oN ért-P3 rDv O J6 3 3 P' E2 03 77 ©' O © l-1 3 O & 3 W CFO o 2: s? S' c. P PS3 ©. SS' 5 W­­ H+a o: ct­ n © Ot fi. ©» 03 tr «9 S-J* CB P' ©y cr ©' SS g d5 H CB ÉT B' o: Bu § 2 ©77 S3 S3 SS' GO SS' S3 03 SS &.% ?r'H. 77 B: 3* crío: f~+' Ul et-2. © CBfi iS3' C_j. C_J. S3 W o* pt ty irr "* 3 £ Sß' tr* Ul O •c© crq . , ^ H* B Pt-M ü O ! sr<8 3 I U S3 Ki ©• ° 2 _. H-*» o O'* S CT sss-f!f or--sft •S JS 3 Hb S3' l-jCB' S3' 03 h-b ©' S3 vG. tí ©: S3' o 3: o © <n ty 04 CB •OS £-£5 2 & P7 B CT4 •-3 © SS fcr* ©: © g © £J 04 fi­­<t © © 3» o- r+ 03 P ©' ©s 3 crq p P- & U G>N o03 Ul~ co­© © .y St B © © S3' fi © CTp p =_j. «—1. c-h O S3 p- fi. ©' 77 orq ©' B © pu ©' I 03 ©' © "* - Pj © ©' 5" 3 03 2 B <s B 3 ©' w S' $ I cy © CB N©' M Z-J-cn©' <5 S3 P P' 7?w © © S3 ►ö i-J. p' <p © r-* © CR «e '-4 ^ S3" © S3 P © © tr cp n ^y f— SD O * s'i I r I I If? •fi: ?! I § gs gEg.5 * S- g r I l 1 g 1 <g r» 4 © 3- M ©• $ < r*- 5= S3 t© © 3? * © ?' S3 ö m P s2. © g CTQ N M. 2 . N P gr crq ©' ©: 2* p P- © i-L - _ «S3. ^ cy g' Z 2 S-g: S' §f § • § ? ® 2. 03 ® 3 B ^‘1 515 ; Sí 2^33 o-l ©t © eS. GO © -4 • §© £ P & B © 5" OD 1—k JlD . Ti © pí p' r_, : (—1 S3' © c!G. © 77 03 © P- " ® 2©’ S" O' p i N ct? 2 ©- ,© S» © « I * t I • — «-> L 4, P ©- © © :© © > -© r©r) ^ N ©4 O © © OO 1 1 'P 03 ©4 -© 'cc © © .© X a •© aj __ — -4-3 'CB © 44 O ©3 ría ©> © N y:© ©h P Nm CBm OB <X> be •<-? 2 'p © íi_j • rH o » 2 ■a * Ö «'S -p. N © ^ » © ©3 « '2 48 » • 3 <D S © c ^ ^j-T* Í>* s •© cö H m ac;N o y? cl 2ij;>Uj 'V & cn w \(T) CJD > O) ^ r'_ N-cö NcS cC> V<L) ; hö S rC a? c3 2C3 ^ Cj Oí rn ÍZ5 3 be N © 03 fi 2 ?3 ^ oc © O p r© S3 .—! 03 2 ^ ©-1 p p'P ^ fi S £ © tö 44 ■© fcJ) vO cd Ul '2 S VCQ * 3 01 2; OJJ ^ fi p 'S SÍ 44 o 'P tfi fi © N P S3 4© CB ^ . 'p 3 ^ p I ©3 P fi fii di cö bJj CS3 QJ (V a -4-fi ^ ^ 2 • N <T) cB ^2 fi S S03 © 3 3 :3^ fii fi »r-j 3 cB CB M cBp ■ be p be :© p he p © S3m ^ t© . he a> I pN CQ r-H O CC QJ ’-Ö c3'0> o -r-H N o CC aS 3 C Ul a • O <v Uj r-H vO, O; © vfi s he ^ cc ríí 'CÖ lCQ -y T' m 03 y O S3 'CB sp he 03 ;© fi •fi © a ^ co fi 02 y _ 'P :© O ^1 N ^ cö NIfi. y .SPSS ^ fii p © § ö 44 £ cö c; CC N3 O cc •©s "o o he t© 'P '.2 3 •p © SP .»I 1 ui o : O 73 03 ache 'cb cb © 'CB N I s ~ CB cB 44 44 ^ S I cö W 44 ©1 fi r© S3 p he «w 'fi 1 > ©-fi CC ^ vo3 . 3 'fi S-. n© he 'fi p ^ r* CC vl) vcj; 03 44 © 'CB w bo Ul K*'* tiJo r-a 03 Nre■D vo3 rO • © 'cB he T-5 p 'CB 5? 42 ^ © S3m ©a I W I S3' ST fi 2 03 — ©> B3' 03 ^ 3^ — • crq tí* a g c4- O'* 20 *- " <* 1. ?y ©­ fit p pr pC» 2. N ©- p C- HJ S-J. H© ©' 5 ^ S3 - N fi S3' Pl, © S3 <r^- pD 7? Ss> Ss ccc 20 O S5 I V°- ^tr g o! s£ s El o' O' © p © í-ll ©• 0 fi- cro “ 03 S3 fi CR 'Hí© ©' ©T- 1—1 fi fi' „ © cc S3' 3 2L fi O' fi' cc ct>' c CB t»y a S3' ^ CR 50 - fi ffl © s a fi $ Cfi M P> otrt­- - O2. fi p p 1— fi © © p 03 N P'pG. 7? SS o t»r P' P ©c crq t»r ©L CB p r-S Htj -4 ©: fi s' a ^ g. © M P' fi-P' tr <) CB PP rt- g CB S3 P Cf>?fiP7T B g- 2 «2. a © p' © fi' P' © c-J. fi- fi-O P P5 r+­fi fi1 St 2c - ©fi fi: 3 ©. o: © P Hs S3 CB s © © O'* © h— * P' ©03 P7? 3p03 7? ©' fi­©S3 a fi' ©' ^ 1 § g L P g £y 2. SS © a CTQ 05 ©' rr-P 03 8' fi' “ QTQ © g' fi 0 S5 c Ox O' fi­© parc;fi­ie ©y fi P r»r - fi' o- cy P ?3 fi a o M cc ~ 04 7? Sí t-b P' © Ä-J. ÖD ©' ^ U Hb P' fcíJ S_l. fi. p p <5 B* fi. © P p03 ©' l—-03 © P r P«'S PS N 2. S © 03 C_j. CB' S3 ere.©CT4 p' rr e-T­P P 03 P' P fi © fi' S B' g,P' © P 04 00 ^ P' ©r4 w 0 fi S3 P 04 P p © 04 ©si O: g 5 § S-p sir. — p © CT4 fi. Ocycy pfi <s p p g p03 3 © a- co O© r© P caN©' C t> o' fi CT4 O' fi­­p' p 04 VB Hs S3 SL fi. ©' c© e-j. © Ol ■ S3 Hs O: O © 77 y i-t. p 77 fi. © <j 2: H h> KS3 P fi' tfi 03 2 P04fi. p ty g fi © ©■ 04 S- p f-b P' fi-P ' ©b 21 77 o 2 Q3 VJ. y o © cy P' c© O' a a ifi © m he © © © © ©he © +3 > s: cb he CB a © ■1 03© ©© © ©' 03 fi. O' PB ©© 04 Pfi. P P © fi' © a© 4­. “ ©' . 03 bb co Pt © P Os N fi. © © 04 pfii c y © p Hs «H­­© O a_j. p rf-S-' fi fii 4 ©' <» 2' 03 y si 03 fi » fi £ co SS SI N h-H* B ei e© ©' © 00 © © •4 © p O fi.^ ^H- f/J . P' ^ 04 P • © 2-© 5° 03 j^'© d­D­­-h O 50 © B N S' P o © SÍ©' 03 cro©' 0 S N ©. P' ^ tr ©b ©: © CB w fi s 2. p1 JV. CB fi- p' © 04 © o: P fi' fi ©' P 03 03 Hb © © 03 fi 2 S_l. ©j r­ f- p CSI © 04­­ P 04 ’■­ I I M ©* © ©t C—J. Ul L s ? P fi, © fi' © l-i fi O ►fiP Ps—i. 77 fi' © .a© ... ©' rrfi' ©' © S3 ©' BB© oc© © © CB c© cr fi M 03 tJ SÍ © C B-0:0 77 < N p © < a fi fi fi- w 03 fi' fi g H* M ÍD —1 * fD-* <! P' 04 VíP 77 CN<! P 03 © O fi' '4§: 03 § Hí fi 2- © r© *-í S3' 03 í© fi' g CT4 C 04 CL, P h. h. B hí P © 04 P V­» g h-H. O 75 04 ©' h— - p. fi 2 fi 04 04 '<! S fi03 © © g I 04 C! v. W O I fi" O' 1 00 c© M fi ©' fi 04 p I S_J. ©P.P r© P © © © s© © 04 Cl 5 fit ví cy a fi' crovj P' Ul1 rí­£D\ S' co ö* CC O) Jb Ö CS3 Q JC <x> s. 03 ki •th he I J 'CB fi CC S3 CC © © fi« ír! e? S kV -|_T -m oe ©= aj © © fi tv © •a© 2 fi hecS fi g ® « Ö CS3 <0Í cö © a'SQ ©oc cB W 4* - © "o ^ s b£) o fl) 03 d-J m Í3 ^ éh Íh 0> '53 ^ 73 ►áj CC 1 3 'H aí fi. ^ 'CB yd _j sí fi ÓC4> S ce p VCC rH ^ r3 ^ > s . fi <u fi a fi o> b $ i fiP S c3O) tTJ g rHo i Ul :o 'CJD CC :0 T-S if v?3 P ^fH tJD O Q> Ul cd . rO te N Ul flO tsa v(D 'O cS P5 bJD cS o OP a> Q © © CC '(Uce ö fi b © y fi ©^ fi '© ©3 N F-. © 02 'O fi S -fir m 7 © fii fi tv fi CD S3 fi 2 N O -p 03 5X3 -O -'g ^ s v fi .ti 2 ö rfi o> Oí <D ESIa? 1 ( :© 03 '©VO © N03 tí fi fi fi fi >■ P P hí t> © ^ ©. ^ ©j fi ©: P ár'** © Pj Y p fi fi 'fi ö 30 o ö r—( ^ © S8 5 >b I® ©J 'fi fi .fi ^ 2 a g © 'fi fi n: > cc :© Pg fi ^ tZ fi fi *nj cc -fi 4sí fi oc p ® -fi b jj © fi cc 'fi a fiT'P C o ^ ” b h fi -© S 'fi 2 > v fi -LJ> hb 03 4© he 10 fi o v 03 p fi o fi N rH ESI r^íí cc a if fi fi -fi S ö fip* V a ^ O fi 1b S3 ©s Jí tfi ©s fi. 0rrH he © 1 -1 c3 © cB fi H he j-j ^3 § Kfi hC O -fi tn fia ^ ES3 bJD,r^ O) ^ ESI fi 0) N Ul ci '<D ÍS Ulo> rO o HH»o ■ r ^ cS 010 «+H K*-. <Dfi S3 O 44 -Q fi © -fi © -fi fi kV k— ípi fi ©3 O N -T H! <D O b 'S M ^ a 03 ■fi ©3 t^L a he o - 2 o©3 2 • -2 CB p p a fi hí p P S3 fi -fi 3C A3 p p,H <D »V 03 Íj ^ £ 1 s a fi fi fi ä fi- r© ©y © he ©3 fid CB fi he • 'fi ©-> 03 fi ©-í he '©> fi. H© :© * ^ rH a: 53 • o • ©i fid 'JÜ ^ n vp 'CB =H r-1 kV he o -fi fi 'fi © +­-h-o o S3 CChe fi ©-» © 03 4© fi •fifi fi 5 s ©a © rH ^4—i rH fi a • rH fi fi ©5 fi 03 he u © '© ö ©© s 'CB a w fiSÍ fi <4 a -o . « co ^ he'fi S vfi he tí ® a v fee o 'g fi v -fi Kp O N •a s: '© -fi 30 V S3-a <1 etí ^ tí N H vQ Öcd r^ rOO •r-ö H-i HH*03 S • rH r^ ~4—’ © 43 fi a © a "© ^ > fee fi O O) cd V(U vo> No^ b -fi § . fef fi fi O tí CC &JD O a cd a> biD o biD^Öo O te ^ SJ ^Cd •cd raí '«cd ®fH cd cjd cd 0303 cd CC W _J r— v—• rM +3 v0) Ö cd di tílj o V* — bJD a> O -4-J «+H S3 6X5 -2 ^ vQ <3 NUl 0^0 N ^ CC * cs3 «3 a; tsi o cd ^ j o & tíd ^ r^H Ttí tJD « 4Ni2 'fi fi CO be fi fi vp S3 «H , 02 S3 be I fee g fi • -2'« a éHhHhKI FELHÍVÁS! Az Országos Tudakozó Iroda felhívja az összes, idegen ajkú szövetségek osztályait, a követ­kező kérdésekre a fordító titká­rok útján felvilágosítással szol­gálni : 1. Hány termet vagy házat, használnak szocialista gyűlések tartására? Mennyi képezi az il­lető szervetek tulajdonát? Hány nyomdával rendelkezik és kiadóhivatallal a szövetség? 2. Mennyi volt az épületek ere­deti ára? Mennyi a jelenlegi érték? 3. Az osztály-e a birtokosa az Otthonnak vagy magán­személy tulajdonában van az épület? 4. Mily után lett az épületre fordított összeg összehozva? 5. Tolnának az elvtársak máso­latokat küldeni az inkorporációs feltételekről, avagy a mellék­­szabályokat és másféle felvilágo­sításokat? Előre is köszönettel a szíves felvilágosításért, elvtászi üdvöz­lettel. A tudakozó iroda szervezője. Carl D. Thompson ------:—--------­ SZERKESZTŐI ÜZENETEK. Szűcs I. Philadelphia. Magyar könyvekért nem kell vámot fi­zetni. A szállítási költség a súly­tól függ. Legjobb lesz, ha vala­kivel kiküldeti a csomagot és a szállítási költséget utólagosan fi­zeti ki, amikor a csomag megér­kezik. Nem lesz sok. Mrs. Mokson, Elizabeth, N. J. Dr. Friedmann rendel a new yorki Bellevue Hospitalban. Pál Mihály, Sp. Bend. Olvas­tuk a szomorú hírt és nagyon sajnáljuk, hogy nem tehetünk innen semmit. Legjobb lesz, ha a legközelebbi konzulátushoz for­dul, annak kötelessége közbejár­ni. Ha azonban az illető már amerikai polgár, akkor csak ő maga intézheti el a dolgát. ÜNNEPELJÜNK MÁJUS ELSEJÉN. Május elseje a világ öntudatos munkásainak ünnepe, sereg­szám­lálás, melyen a harcos proletárok számolják meg saját táborukat, hogy erőt merítsenek a további küzdelemre. Az Egyesült Álla­mokban is évről-évre nagyobb tért hódít a munkások között. Hatalmas arányban nő évről-év­­re a május elsejei felvonulók száma. És a­milyen mértékben ez nő olyan arányokban fogy a La­bor Daybor kivonuló parádézok száma. Ez a két nap a mérlege annak, hogy mennyire nő az amerikai munkásokban az osz­tály öntudat. Egész serege a munkás szervezeteknek, akik ed­dig nem ünnepelték meg a május elsejét, határozta el, hogy az idén megü­nneplik, és kötelezte tagjait a felvonulásban részt­­venni. Mi magyar munkások is kell, hogy kivegyük részünket a felvonulásban, hisz oda­át Euró­pában mi álltunk legelői május elseje megünneplésével. Itt is meg kell mutatnunk, hogy nem állunk a többi nemzetiség mögött Minden magyar munkás, ki a tüntető felvonulásban résztvesz bármely szervezethez tartoznék is jöjjön csütörtökön délután egy órakor a Munkás-Otthonban. 351 E. 78 St. a honnan fél kettő­kor együttesen vonulunk a Labor Templebe s innen indul ki a tün­tető felvonulás a Union Squarre, Fel tehát magyar munkások, ünnepeljük meg május elsejét. A Bizottság. A 309-ES SZÁMÚ CARPEN­TER UNION TAGJAIHOZ! A rendkívüli gyűlés határozata szerint az összes tagokat felszó­lítjuk, hogy a május elsejei me­netben résztvegyenek. — Találko­zás a 84-ik utcai Labor Temple előtt. A menet d. u. 1 órakor in­dul az ötödik Ave. felé. A. Makowsky: ELŐRE -6- MÁJUS ELSEJE. Irta: Bebel August Május elseje, a nemzetközi munkásmozgalom ünnepe, itt van. A munkások az egész civili­zált világon egyesülnek eszméik propagálására és sürgetik gyakor­lati követeléseiket a jelenlegi tár­sadalomtól. Álljunk tehát a sorba. Az általános ünneplés mozgal­ma óriási haladást ért el a leg­utóbbi huszonnégy esztendő alatt, amióta a párisi nemzetközi kongresszus, 1889-ben elhatároz­ta május elseje megünneplését. Azoknak az országoknak a szá­ma, ahol május elsejét megünnep­lik, mindig szaporodik és ez az ünnep mind nagyobb és nagyobb mérvben emelkedik nemzetközi jelentőségűvé. Ez az a nap, ami­kor a munkások szolidaritása és a helyzetük javítására irányuló követeléseik egyöntetűsége a le­hető legerősebb kifejezésekben nyer megnyilvánulást. A világ munkásai el vannak ha­tározva jogaik megszerzésére és készen vannak a kapitalista osz­tály összeesküvéseinek az ellent­­állására és szembe fog helyez­kedni a kormányokkal, amelyek veszélyeztetik a világ békéjét. Követeljük erőteljesen a mun­kaidőnek napi nyolc órára való leszállítását. Bizonyítsuk be tevékenysé­günkkel, hogy a munkásosztály mindaddig nem fog megnyu­godni, amíg hatalmába nem kerí­tette a termelés eszközeit, amely­nek birtokától függ a fölszabadu­­lása. * LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA a munkásünnep miatt szomba­ton, május 3-án 8 oldalon válto-­­­zatos tartalommal fog megje­lenni. A SZŰCS UNION MAGYAR OSZTÁLYÁNAK GYŰLÉSE. Most pénteken, május 2-án es­te 8 órakor rendkívül fontos gyű­lés lesz a szűcs unió magyar osz­tályának 197 E. 4th Sz.-en a Rá­kod Hallban. Kérjük az összes tagtársakat jelenjenek meg e gyűlésen, de különösen a tisztviselőket, mert ez estén kell meghatározni a rendkívüli gyűlés teendőit. A titkár. ------------------­ A New Yorki Magyar Mű­kedvelő Kör. A New Yorki Magyar Műked­velő Kör 1913 május hó 10-én, szombaton este, a régi Sokol Hall­ban, 420—24 E. 71 Sz. Jótékony célra rendezi a nagy bemutató szinielőadását, amely alkalomkor szinre kerül a magyar irodalom legszebb gyöngye, az Aranylakodalom történelmi szinmű, 8 képletben. Puskás József rendezése alatt és a new yorki legjelesebb mískedve­lők összfelléptével. Előadás után tánc reggelig Boday hírneves ze­nekara mellett. Tekintve, hogy az ünnepély iránt máris nagy az érdeklődés, jól teszi mindenki, ha jegy­ről előre gondoskodik. Tóth és Puskás szalon­üzletében, 414 E. 71st Street. e­.I.ETATVÉTEI.. Van szerencsénk a n. é. magyarság becses tudomására hozni, hogy New Yorkban, a Second Ave. 103. ssz.ftm alatti (6-ik utca és 2nd Ave. sarok), 20 év óta fennálló Balogh Sándor-féle vendéglőt és szállót a mai napon át­vettük és május 1-én csütörtökön este 7 órakor ünnepélyes nagy vacsorával egybekötve megnyitjuk. Feltörekvésünk oda fog irányulni, hogy a n. é. közönség megelégedését minden tekintetben kiérdemeljük. Min­den este zene. A legkitűnőbb magya­ros ebéd vagy vacsora borral 35 cent. Elsőrendű kiszolgálás, vacsora bottal 35 cent. Elsőrendű ki­szolgálás: Ku­ffer­­ JilDoanj1 és családja. 8. uram HA JÓL AKAR SZÓRAKOZNI, KERESSE FEL A "SZABADSÁG" KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTERMET» 1568 Second Avenue Bet. 81-82 Street, hol esténként elsőrangú zene, minden SZOMBAT és VASÁR­NAP KITŰNŐ CABARET van. A new yorki MAGYARSÁG KEDVENC TALÁLKOZÓ HELYE. — Udvarias kiszolgálás. SZABAD BEMENET.­­ Az összmagyarság pártfogását kéri SCHWARTZ ÁRMIN, tulajdonos. Mr Yorkvillei magyar fogorvos MIÉRT LEGYEN A SZÁJA TELE rossz Szájpadlással (rubber plate) vagy hibás BRIDGE (HID) MUNKÁVAL, MIKOR A LEGFINOMABB­­ KARÁ­TOS BRIDGE-MUNKÁT MAJDNEM UGYANAZON ÁRÉRT MEGKAPJA Dr. OR­BAN GYULA jjj MAGYAR FOGORVOSNÁL. I. /.ve., a 77. utca sarkán, a GERMA­NIA BANK fölött. — Minden munkáért jótállást vállalok.___ INGYEN! ^cAuRjrL INGYEN! $75 - Beszélgés csak­­ $40-|^^ $ részébe csupán 40 dollárért áru-­­ HAVONTA ezen gépért. A minap kaptunk nagy választék legrujab dupla |LjÁve M7| ma­gyar lemezeket, 65c és 75e / / darabja. Írjon m­égr ma a képek­ről és lemezekről szóló árjeg­yzé­künkért. INGYKMr küldjük. | Atlantis Talking Machine Co S 4« Mast 7th Str. Dept. 56 New York- - _________ Dr~ Gerber Jakab, fogorvos 347 E. ioth St. Cor. Ave. B, NEW YORK. A Parkkal szemben. Tud-e arról, hogy a hiányzó fogakat pótolni sz­er kell, nem csak jól, de szépen? Az arc alakját, teltségét visszaállítom természetes és művészi '­s­­ fogak segélyével. Gyógyítok és kihúzok foga­­kat saját módszeremmel, mely tökéletesen fájdalomnélküli. Dr. GERBER JAKAB.

Next