Előre, 1913. november (2. évfolyam, 257-280. szám)

1913-11-01 / 257. szám

ü. ölä&L & 4* 4* Hü?4* 4* *&• 4* 4* ^ 4? rf? 4* •&•4* 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4? •h&4* 3C I APRÓ HIRDETÉSEK ! ff» * Hb 4* 4* 4* 4* 4* 4? 4* 4* 4* 4s HÜ? 4? 4* 414* 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4*rj Munkfit, ellfitfist, szobfit keres, munkfit, etlfitfist nyer, szoba kiadó, keres­tetések, oktatást ad­ás nyer, eladó bútor Egyszeri közlés soronként .. 10e. Kétszeri közlés soronként . . 15c. Háiromso­ri közlés soronként. . 120c. Hatszori közlés soronként .... 35c. Kiadó üzlet, farm, föld, hiszak bérbeadá­sa, pénz, társat keres, ügynökség.. Egyszeri közlés soronként ... 20c. Háromszori közlés soronként. . 35c. Hatszor! közlés soronként .... 45c. 5 SZÓT SZÁMÍTVA MINDEN NONPAREILLE SORBA. Soros hirdetések ára soronként 6, 8 és 10c. közlések száma szerint. Az apró hirdetések dija a hirdetés szövegével együtt bélyegben is fizethető. JIL­L Ab JU JU A #ls ©í* *JU pAs sis sis sís sí* P cxxxxxxxxxiszaxxxxxxxxxxxxxa jj A JÓ FOG N v az egészség első félté-» jj&piiSZgtK tele. Ne szenvedjen fog- J 2 fájásban: » h Dr. WINTER VIDOR MIKLÓS S M W u magyar fogorvos L M a:« E. Stil St., 1—2 Ave. között N » Tel. 2479 t»rch. New York. „ N felelősség mellett teljesen fájdalom­­, N nélküli kezelést biztosít. Elsőrendű h x munka. Mérsékelt dijjazás » S Foghúzás teljesen ingyen. J J Tegyen kísérletet és nem fogja x 2 megbálni. - 2 MUNKÁT NYER FÉRFI Férfiak kerestetnek, ingyen Utazhatnak haza Fiuméba, hajón való dolgozásért. Mittelman ügy­nökség 514 Greenwich St. Spring Street sarok, City Utazók, akik tótul tudnak régi üzlet részére kerestetnek, szorgal­mas emberek feldolgozhatják ma­gukat. Frank Brand, Windber, Pa. 1 FIGYELEM SZABÓMUNKÁSOKI A Journeymen Tailors Union ma­gyar csoportja az Előrében állandó munkaközvetítést hirdet. Kérjük a magyarul beszélő szaktársakat, hogy figyelmeztessék ismerőseiket is az Előre apróhirdetéseire, mert csakis is­mert jó helyekre közvetítünk mun­kát. A vezető­ ÁLLÁST KERES FÉRFI. Gyermektelen házaspár gázfü­­téses házban házmesteri állást keres. Roesch 1319 Ave. A. 6. Szolgai állást keres 33 éves nemrég jött férfi bizonyítványok­kal rendelkezik, munkabíró. Ál­lást vállal vidéken is. Fischer c. o. Nitz 360 W. 58. ,St. City 4-ig Fiatalember (25 éves) 1) a fi­ül lija foglalkozást (vendéglőben, szívi­konban, vagy egyletben) elvállal. Rosen 521 E. 88. St. City 5. Nyeregkészitő jó munkás, nem rég jött állást keres. Erős, 537 E. 118 St. City x 4 Bármily gyári munkát keresek, kérem az elvtársak szives köz­­benjárását. Cím: M. B. kiadóhi­vatal. MUNKÁT NYER NŐ Szakácsnő jó bizonyitvánnyal felvétetik kis családhoz. 38­­Y. 87th St. City 3-ig. Szakácsnőt keresek, ki angolul ért előnyben részesül, kis család­hoz, carefaret megtérítem. W. B. Proctor 31.9 W. 100 St. 3. Varrónő kerestetik állandó mun­kára Mrs. Szántó, dressmaker, 437 Central Park West. “ állást keres­ nő. ” Mindenesnek ajánlkozik fiatal leány. Cim M. Müller 163 E. 89th Street. Basement. City 5 VEGYES HIRDETÉSEK Egy jókarban levő Upright Piano megvételre kerestetik. Munkás-Ott­hon, 351 E. 78 Street. TANULJON ANGOLUL! A legjobb angol-magyar nyelvtanítót rendelje me­g egy dollárért. Ha nem megfelelő, a pénzt visszaadom. Cím: Gartner L., 507 E. 79 St., New York. 11-11-ig JAPÁN KÁVÉHÁZ ÉS MULATÓ . A magyarság kedvelt találkozóhelye. Első­ HpHj rendű cigányzene és MmHI kabarét. Gyönyörű ét­­■H­­kezőterem. Figyelmes kiszolgálás. Elsőrendű magyar konyha, különféle kül­földi italok. Gyülésterem. Elfogad rendeléseket bankett és lakodal­makra. A magyarság pártfogását kéri A. EISLER, 1464 Second Ave. 76. és 77. utcák között, New York Dr. WM. H. HUNSE Állatorvos. Fogorvos. Kutyákat gyógykezes háznál és a kórházban. Köriül*: Éjszakai 1039­­V. Division Street Telephone: Phone Houribort 8925 Belmont 2760 CHICAGO, ILL. CHARLES LONGER GYÓGYSZERTÁRA Avenue A. Col. 77th Street. Postahivatal. NEW YORK CITY, ANGOL, MAGYAR, NÉMET fordításo­kat jutányosan eszközöl és az összes újságok rés­zre hirdetéseket felvesz GARTNER LAJOS, 507 E. 79 St., New York, N. Y. 11-ilig CHICAGÓI MEGBÍZOTTUNK ÉS KÉP­VISELŐK: SCHWABENBERG LAJOS elvtárs III N. Marke* Street fel van hatalmazva előfizetések és hir­detések felvételére. OUR CHICAGO REPRESENTATIVE Mr. LOUIS SCHWABENBERG is authorized to procure subscriptions and aclertisements, accept payments for same and sign receipts in our name. LEGMEGBÍZHATÓBB MAGYAR ÜZLET. INGYEN TANÍTOK szabni im varrni tki bármijén áru varrógépet készpénz vagy részletfizetésre nálam vásárol Gépek $3-töl följebb, sötüllfts mellett« SZILAGYI géptaktik­a 15112 1st Avenue, near 83rd Str. NEW YORK, Nyitva minden este 9 óráig. * A BUDAPESTI N­É­P- $ t SZAVA NAPTÁRAI * megrendelhető és kapható a * £ chicagói végrehajtó-bizottság­ * - nál 25 cent előzetes beküldése *j* X ellenében. X * ÁRA 25 CENT, amely összeg ~­­j. bélyegekben is elküldhető A. * LOEWY. in N. Market Street, * X CHICAGO, 111., címre. X * ......................................... * † Nő felnőttekből álló családnál házvezetésre ajánlkozik. Altman 371 E. Roth St. City 4 KIADÓ SZOBÁK 1220 Lexington Atte. (83 St.) gyönyörű front szoba 2 ágyas ki­adó. Minden kényelem kapható. Újonan berendezett magánház. Magyar konyha. 30. Magyar boarding-ház Detroitban. Finoman bútorozott szobák fürdő­­használattal kiadók, kitűnő magyar há­zi koszttal, vagy koszt nélkül. 440 Clinton Street. Detroit, Midi. Kiadó: szép, bútorozott, világos bed­room, fiatal embernek. Gőzfűtés­ és fürdőhasználat megengedve. Tisztessé­ges magyar családnál. 508 E. 70th St. Room 42. Gyönyörű világos frontszoba (villanyvilágítás, fürdőszoba) fi­­ál házaspárnál kiadó,­lleti $1,50 ért. A földalatti vonat Freemar utcai megállóhoz közel.510 Jer­­nnings St., ajtó 20. M. Mandel. te _0­'--------------------— • Kiadó magyar vidéken, szép világos, 3 é*1­4 szobás lakások, olcsó házbér. Tudakozódni 1296—1302 Ave. A. Jani tornál vagy Renting Office 601 E. S3 St. * HAZAI FAMUNKÁS f *' NAPTÁR v megrendelhető és kapha­tó a * £ chicagói végrehajtó-bizottság- £ * nál 25 CENT előzetes beküldé- ? f se mellett. X Y y * HAZAI VAS- ÉS FÉM-­­ MUNKÁS NAPTÁR * t * v megrendelhető és kapható a y % chicagói végrehajtó-bizottság­ .£ * nál 25 CENT előzetes beküldé- y X se mellett. % i ,f. »J* tj» »J* »b* »J* *£• A «£• »*» «£­» »L y JELSZAVAM * A munka nemesit, a bot JpSjjMfc vidít t 'Mk. 1 * 3 * * * fáradságos munka r után Jól esik egy kis ' & Mrp szórakozás. Ezt megta­­­lálhatja egyedül a köz­­i. Ismert Rózsa mulató és kávéházban, miért is szives pártfogását kéri NAGY RÓZSI tulajdonos, 1058 1st Ave, 57—58 utca között. FELSŐVÁROSI ELVTÁRSAK FIGYELMÉBE! KALAPÁTHY FERENC ELSŐRENDŰ MAGY. BORBÉLY 1604 Second Ave., New York, N. Y. (a 83 és 84-ik utcák között) Nincs várakozás! Négy borbély dolgozik. Pontos és előzékeny ki­szolgálás. Villamos arc-massage. A NEW­ YORKI MAGYARSÁG FIGYELMÉBE. M A G Y A H II B 8 T A U It A N T A legjobb hazaiasan készített ele­tek nálam bármely időben kaphatók. A new yorki magyarság pártfogá­sát kéri. KALAPATHY FERENCné 311 KAST 51 ST., NEW YORK, N. Y. A SZIJASOK HELYZETE A Rosengarten Bros. sztrájko­ló munkásainak a helyzete eddig nem változott, amennyiben a bősz mindenképpen szeretné ugyan a munkásait összakapnii — szerve­zetlenül — csak a uniót ne­ akarja semmi formában elismer­ni. A jól ismert bősz-trikkek egész sorozatával akarja puhítani ,­ ki­tartó sztrájkotokat. Pénzt ígér nekik, kitűnő munkát ajánl, stb., csak térjenek vissza — egyenként­­— a sh­opba. Sőt sikerült egy gyönge jellemű munkást meg­nyerni — a nevét egyelőre a unió nem akarja elárulni — aki a sztrájktörés ocsmányságára akar­ja csábítani társait. A busznak ezt a cselédjét azon­ban a unió azonnal lehetetlenné tette. Az Előre, amely támogatja és támogatta a szegény, rosszul fize­tett magyar munkások ügyét és munkatársát közibük küldte, hogy tanítsa és öntudatra ébresz­sze őket,­­ a jövőben is támogat­ni fogja a szervezkedésért folyó harcot. A bősz minden kertelő és hántó kísérletét egy pénteki gyűlésen sikerült Éber elvtársnak megtörni,aki megérttette a sztráj­­kolókkal, hogy győzelmük az ösz­­szetartás és kitartástól függ. ---------------------­Az Előre mai száma a választá­si harcnak van szánva és helyszű­ke miatt a Munkás Betegsegélyző és Önképző kalauzát kénytelenek voltunk kihagyni. A MÁSODIK OSZTÁLY MULATSÁGA. Szombaton este nov. 1-én tartja meg a Sokol Hall-ban (420 E. 71 St.) a Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet II. osztálya nagy mulatságát. A második osz­tály mulatságait már ismeri a, munkásság nagy része. ,_A Il­ík osztály minden alkalommal a kel­lemest a célszerűvel párosítva, olyan érdekes műsorral fűszerez­te mulatságát, hogy azokra szí­vesen ment el mindenki. A jelen alkalommal az osztály egy nagyon szép, mulattató bohózatot, a Pá­holy c. színdarabot adja elő a leg­jobb műkedvelői erők közremű­ködésével. A rendezőség élén Bar­na János elvtárssal, aki elismert jó mulatság rendező , minden­képpen biztosítani akarja az es­tély érdekességét és aki megjele­nik, az nem is fog csalódni. A II. osztály régi jó hírnevét megőriz­ve, most is válogatott műsorral lép a közönség elé. Remélhető hogy a heti munka után, az egy napi pihenést munkástársaink az­zal kezdik meg, hogy szombaton este, november elsején tömegesen megjelennek A Páholy előadásán --------------------­Szünet! Szünet! Mrs. Stanisits volt Szabóné 364 E. 69 Sz. 1—2 A vek között privátházban köztu­domásúra adom a n. é. közönség­nek és ismerőseimnek, hogy a szü­retelést megkezdtem. Kapható nálam édes és savanyú kiforrt must, melyet csemegeszőlőkből préseltem. Gallonja $t.oo. Poha­ranként 5c. Mindig kitűnő, elis­mert, jó szőlőlé volt nálam, de ez évben olyan jó, amilyen még so­ha nem­ volt. Úgy a konyhám is a legjobb legismertebb New York­ban. 4 tál étel 25c, vasárnap 35c. (Hirdetés) NYILVÁNOS GYŰLÉS ELIZABETPORTON. A betegsegélyzés ügyében, a segélynyújtás és önképzés eszkö­zeinek megválasztásának kérdé­sében elhatározták az elizabeth­­párti munkások, hogy nyilvános gyűlést tartanak 1913 NOV. 2-án, Vasárnap d. u. 3 órakor, a PAN­­KUCH HALL-ban, 424 Court St. alatt. Minden munkás és munkásnő jelenjen meg a gyűlésen AZ EGYBEHÍVOK. ELŐRE PESTISTERJESZTŐ PATKÁNYOK San Francisco, okt. 31. Mani­lából táviratozzák, hogy ott két haláleset alkalmával vizsgálatot ejtettek a hullákon, amikor is hó­lyagos pestist állapítottak meg a halál okául. Az egyik halott az ottani “Daily Bulletin” főszer­kesztője volt. Egy nagy csapat inificiált patkányt találtak, ame­lyeket nagy erőfeszítés után si­került csak kiirtani. Washington, okt. 31. Blue fő­orvos, a nyilvános egészségügyi Departement igazgatója azt mondja, hogy a sporadikusan fellépő halálesetek nem jelente­nek még járványt, de feltétlenül irtani kell a fertőzött állatokat. A szövetségi egészségügyi ható­ság intézkedett arról, hogy a ki­kötött hajók megóvassanak a patkányoktól, hogy így szét ne vigyék a pestist. NAGY SZTRÁJK WELLINGTONBAN Wellington, New Zeeland, októ­ber 31. Az itteni nagy szénbá­nyász és hajóm­unkások sztrájkjá­nak következtében beállott szén­­hiány és élelmiszerhiány nagyon rossz helyzetet teremtett a sztráj­kolók részére. Majdnem vala­mennyi New Zeeland -i kikötőben szünetel a forgalom. A főkikö­­tőkben pedig, — így Wellington­­ban — valóságos harc fejlődött ki sztrájkolók és scabek között. A sc­abek megvédésére tengerész­ ka­tonákat szállítottak a közelben horgonyzó hadihajókról. A sztráj­kolók azonban a katonákat nem támadták meg. Csupán csak a sca­bek ellen fordították minden dű­li­üket. Ez a sztrájk erőpróba a buszok és a­ nagyon ,erős munkás szövet­ség között, amely nem áll azon szervezetek kötelékében, amelyek az egyeztető bizottság kötelező voltát elismerték. Ezt a független munkás­szövetséget akarják a ka­pitalista hajó- és bányatulajdono­sok megtörni, ami eddig szeren­csére nem sikerült. —-----------------­HAJÓSOK GYŰLÉSE. A kikötőben levő összes hajók­nak az alkalmazottai nagy gyű­lést fognak tartani az Odd Fellow 11 all-ban 412 Washing­ton Str., Hobokenben, ahol a Yolturne katasztrófájának a polgári lapokban történt kolpor­tázsáról és bírálatáról fognak beszélni a szónokok. Ismeretes, hogy a kapitalis­ta sajtó a szerencsétlenséget sze­rette volna a hajó alkalmazottak hanyagságának betudni. A hajó­sok ezt fogják most bírálat tár­gyává tenni. --------------­A BIHARMEGYEI EGYLET BÁLJA. Az alsó­város nagy magyar egy­letei közé tartozik a Biharmegyei Magyar Betegsegélyző Egylet is, amely szombaton este, nov­­else­jén rendezi a Manhattan Lyceum­ban (66 E. 4th St.) nagy szüreti mulatságát. A­ Bihari Egylet min­denkor kitűnt azzal, hogy a ma­gyar mulatságon tömegesen szoktak megjelenni, hogy ezzel támogassák a magyar egyleteket. Most itt az ideje, hogy a többi egyletek támogassák viszont a Bihari Egyletet, amikor a szüreti mulatságát tartja. A rendezőség nagy igyekezetet fejtett ki abban, hogy­ mentős élve­zetesebbé tegye azt a műsort, a­­melyet meglepetésnek szánt a megjelenőknek. Nagyszerű nyere­ménytárgyakat kaphat az, aki a 15 centes jegyet megveszi. A szü­retet pedig bohó és nagyon érde­kes jelenetek fogják jelképezni. Mindenki, aki eljön a Biharme­gyei Egylet szüreti mulatságára­­— a jókedvtől mámorosan fog — egy kellemes estének emlékére! — hazatérni. Legyünk ott mind­nyájan. ÚJ ÉLETRE ÉBREDT ORSZÁG Ha amerikai magyarok nem lennénk, Braunschweigban szeret­nénk élni, a dió, a borsoskalács és a­ híres braunschweigi szafaládé hazájában. Branschweig eddig is­meretlen kis hercegség volt, feje nélkül, mert a német császár “ál­lami” okokból elvette a hanno­veri királyi háztól. Most azonban odaajándékozta a leánya férjének hogy a leánya is trónra kerüljön, szintén “állami” okokból. Gyönyörű virágzásnak indul most meg ez a kis ország, ennek következtében. Trónon ülő herce­ge megint adományozza az ország egyetlen érdemrendjét, az Orosz­lán Henrikről­­nevezett házi-rend­­­jelet. Csak egy ez a rendjel, de van öt osztálya, s azonkívül két­ érdemkeresztje, tehát kétféle ér­dem jutalmazható meg általa. Törni is fogják magukat utána a derék polgárok, akik most vado­natúj országapát kapnak. Vajon melyik lesz az az egylet, amelyik legelőször fog­ az 11­­ országapa elé zarándokolni? Melyik az a dalár­da, amely legelőször fogja­­elzen­geni a palota udvarán az ily alkal­makkor egész Németországban annyira divatos dalt: “Ez a nap az Urnák napja” F. FRANK, 339. East 66th St. New York. Elsőrendű női és férfi szalm. Legjutányosabb árban ét legpontosabban készítek mérték szerint. Úgy férfi, mint női öltö­nyöket. Tisztítást, festést javitá­sokat és vasalást elvállalok. TISZTÍTÁS, JAVITAS. MGI T­ISZTA, FESTÉS, VASALAS ATALAKITAS Wm. FRIEDMAN FÉRFI ÉS Női SZABÓ Mérték után kése­it férfi és női ruh­ákat 249 East 78th St. -­ik és o-ik Ave. között, New York­oN TÖBB PÉNZT SZE­REZHET, MINT AMENY­NYIT MOST KERES. Írjon bizalommal és mellékelje leve­léhez találmányának rajzát, csak olyat, ami nőt tud csinálni és mi min­denben segítjük. Mi értékesítjük is találmányát, mert egy találmánynak csak akkor van meg az értéke, ha szakszerűen van meg­védve és a további munkálatok is szakszerűen vannak vezetve. Első­rangú összeköttetéseink elősegítik szabadalmának értékesítését. Állandó megbízatásaink vannak gyárosoktól, kik szabadalmakat vesz­nek. Ami hasz­no, ami praktikus, a­mire mindenütt­ szükség van, ilyen dol­gokon gondolkodjon és meglesz az eredmény. GAZDAG EMBER LESZ ALEXANDER DÉNES, mérnök SZABADALMI ÜGYVIVŐSÉGE 125 East 23rd Str. Ne York City. Iroda nyitva este 7 óráig. --------------------­SZERVEZETT MUNKÁSOK! — Mint­ szintén munkásember kérem önöket, keressenek fel helyiségem­ben, melyet e hét folyamán Puskás Józseftől vettem át. Jó bor, sör és egyéb­ italok: reggeli, ebéd, vacsora kapható nálam. KUTASY JÓZSEF 414 E. 71st street, N. Y., azelőtt Pus­kás és Tóth-féle szalon tulajdonosa. 4 zig --------------------­A SZOCIALISTA PÁRT XIX. SZÁMÚ MAGYAR OSZTÁ­LYÁNAK GYŰLÉSE. Értesítem a XIX. osztály tag­jait, hogy szombaton este, novem­ber 5-én osztálygyűlés lesz Munkás-Otthonban, 35.1 E. 78th St. Jelenjenek meg tömegesen és pontosan az elvtársak. Koenigsknecht H.,­­ titkár. A SZABAD ISKOLA MEGNYITÓI ÜNNEPÉLYE. A Szabad Iskola november 2-án vasárnap este 7 órakor fogja tar­tani nyilvános megnyitói ünnepé­lét a Munkás Otthonban (351 E. 78th Sz.) Ez alkalommal bevezetésül az iskola tanítója Tárcas elvtárs fog előadást tartani. Tárgy: “Mikor lesz meg a szocialista társada­lom?” Az előadáson kívül még­ lesznek zene- és énekszámok, valamint szavalatok, stb. Mindenki kelle­mes szórakozást talál, aki jelen lesz és elvárjuk az elvtársak és eh­társnők tömeges megjelenését. Szabad bemenet. r--------------------------------------------------------------- ~ II......I..........................IIII II !!■ I IMIIMM Bl I 1---------——— I NEW YORK-BREMEN» 1 GYAKORI HAJÓIBÍMTÁS Elsőrendű harmadik osztályú kabinok, modern felszerelésű fedél köz nagy és gyors hajakon. MÉLTÁNYOS ÁRAK NORTH GERMAN LLOYD B hajóinditás, jegyek, vagy más felvilágosításért forduljon © címre:JE| | DELRIJHS A fft vezérképvielők 5 Broadway, New York E|| ^ vagy bármely megbízott képviselőhöz. mHH POLGÁROSULÓK FIGYELMÉBE. Mindazon munkások, akik még nem polgárok és, akik már öt éve az országban vannak, vagy akik­nek már első papírjuk van — for­duljanak a polgárosító irodához, 1469 Third Ave. este 8—10-ig. AUSTRO - AMERICANA NEW YORK—HRIESTE—FIUME. NAGY ÉS GYORS POSTAHAJÓK. Legcélszerűbb vonal Magyarország­ból és odautazó utasok részére. A magyar kormány és az Austro—Ame­ricana vonal közt létrejött egyezség folytán magyarországi utasok minden további zaklatás mellőzésével szaba­don utazhatnak Fiumme—Trieszt irá­nyában Amerikába. Családok részére külön fülkék 2—4 ágygyal. Havonta három rendes járat a fényes berendezésű Kaiser Franz Joseph, Martha Washington,­­ Alice, Laura, Argentina és Oceania nevű hajókkal. Hajójegyek kaphatók minden ügy­nökségnél, valamint vezérügynök­ségnél . Hajóindulások New Yorkból 3 órakor délután. PHELPS BROS. & CO. 17 BATTERY PLACE, New York. ^FÉNYKÉPEK FELVÉTELE? $ NAPPAL ÉS ESTE. •}• n f_____________ El s 0 rendiiv * ' «'tulka olcsó? •j- 1 árak mellett.* Y I j Családi eső­? 1. j portképek és* X M gynk. 1 I L. JONAS * I MÜFÉNYKÉPÉSZ t *1556 First Ave. (81. utca sarok)* * NEW YORK, N. Y. t •*•»*.♦*•*%•*« tj« d« »k •’« •% »4 »7.* 1 d« d« ,’4 »*« /* 413 gőzhajó, 1,3­­Ki,819 tonna. HAMBURG AMERICAN LINE n Tu­flg legnagyobb hajóstfk­sasfiga. IMPERATOR a világ legnagyobb hajója 910 Jfib shosetzu, 50.900 tonna. ■„ v ,A: Rendszeres személyszállítás gyors é­s postahajókon: NEW YORK és HAMBURG PHILADELPHIA és HAMBURG BOSTON és HAMBURG BALTIMORE és HAMBURG közt. Kitűnő fölszerelés a fedélközön és új harmadosztályú berendezés, még­pedig 2, 4 és 6 ágyas fülkék, étkező és társal­góterem, dohányzótereki és tussal föl­szerelt fürdők. Határállomási irodák: Csacza, Po­­zsony, Királyhida és Sopron. HAMBURG AMERICAN LINE 41 Broadway, * New York Nem titok* A Star Furniture House 55 AVENUE C tudomásul adja minden is­merősének, hogy új bútor­üzletében mérsékelt áron a legjobb minőségű bútorok készpénzért és heti lefize­­tésrtésre­­ kaphatók­ Első­rendű kiszolgálás. Minden Előre­ vásárló értékes aján­dékot kap. Ne felejtsék el és ne té­vesszék össze. ÉRTESÍTÉS! (Tel. 6145 Harlem) F. hó 29-én megnyílt modern beren­dezéssel a mostani igényeknek meg­felelő elsőrendű MAGYAR CUKRÁSZDA Hungarian and French Pastry cím alatt 56 West Breth Street. Mi biztosítjuk a n. é. közönséget, hogy minden törekvésünk oda fog irányul­ni, hogy a n. é. közönség bizalmát és teljes megelégedését kiérdemeljük. Számos látogatást kérünk. Rendel­­ményeket házhoz szállítunk. Teljes tisztelettel Wingter Vasnika Hoji Co. The Star Furniturs House 55—61 Ave. C, New York. Ha egyszer vásárolt tő­lünk, másodszor is hozzánk fog jönni. 4 k g . ■ ! PÁRTOLJÁTOK AZ ELŐRE HIRDETŐIT. BEVÁSÁRLÁSAI­TOKNÁL HIVATKOZZATOK AZ ELŐBBRE.

Next